-
21 корточки
мн. разг.на ко́рточках — à croupetons
сиде́ть на ко́рточках — être accroupi
присе́сть на ко́рточки — s'asseoir sur ses talons, s'accroupir
* * *ngener. croupetons -
22 корточки
ко́рточк||исиде́ть на \корточкиах kaŭri.* * *мн.(сиде́ть) на ко́рточках — (sentarse) en cuclillas
сесть (присе́сть) на ко́рточки — ponerse en cuclilias, acuclillarse
* * *мн.(сиде́ть) на ко́рточках — (sentarse) en cuclillas
сесть (присе́сть) на ко́рточки — ponerse en cuclilias, acuclillarse
-
23 корточки
-
24 корточки
почі[е]пки, кара[я]чки (-ків); срвн. Корачки. Сидеть на -ках - сидіти на(в)почіпки, сидіти карачки, навкарачки. Присесть на -чки - сісти на(в)почіпки, сісти, присісти карачки. [Сів напочіпки й став роздмухувати вогонь (Балт. п.). Дівчинка присіла коло його карачки (Корол.)].* * *[сиде́ть] на ко́рточках — [сиді́ти] навпо́чіпки (напо́чіпки, по́чіпки; каря́чки; диал. накаря́чках, накара́чках)
-
25 корточки
сущ.• kucki• podkurcz -
26 корточки
-
27 корточки
мн.на ко́рточках — squatting, in the squatting position
сиде́ть на ко́рточках — squat
сесть / опусти́ться на ко́рточки — squat down
-
28 корточки
мн. ч. разг.сиде́ть на ко́рточках — hócken vi, káuern vi
присе́сть на ко́рточки — hínhocken vi, sich (A) hínkauern vi
-
29 корточки
мнсесть на ко́рточки — to squat (down), to crouch (down)
-
30 корточки
-
31 корточки
-
32 корточки
[κόρτατσκι] ουσ. κληθ. ανακούρκουδα -
33 корточки
только мн.: сидеть на корточках хьампIэIоу ущысын -
34 корточки
[κόρτατσκι] ουσ πληθ ανακούρκουδα -
35 корточки
-чек, -чкам πλθ.:сидеть на -ах κάθομαι σταυροπόδι ή ανακάρκουδα. -
36 корточки
73 С неод. (без ед. ч.) väljendeis: сидеть на \корточкиах kükkima, kükitama, kükakil v kükkis olema, сесть v присесть на \корточкии kükakile v kükki laskuma, maha kükitama -
37 корточки
сущ.множ.: сидеть на корточках кукленсе лар -
38 корточки
сидеть на корточках разг. чучинчэде-мӣ -
39 корточки
-
40 корточки
мн. сидеть на корточках сари ду по нишастан, диккак нишастан
См. также в других словарях:
КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, корточек, ед. нет (разг.). Только в выражениях: 1) на корточках (сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках ног; 2) на корточки (опуститься, стать, присесть) присесть в указанном положении; 3) с корточек (подняться, встать)… … Толковый словарь Ушакова
КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, чек: 1) на корточках (сидеть), на корточки (сесть, опуститься) низко присев с сильно согнутыми коленями; 2) с корточек (подняться) встать, выпрямиться из такого положения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРТОЧКИ — Сидеть на корточках. Разг. Сидеть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306. Под корточки. Печор. Под мышки. СРГНП 1, 337. Положить на корточки кого. Волог. Победить кого л. в борьбе. СРНГ 14, 376. Сесть (присесть) на… … Большой словарь русских поговорок
корточки — чек, чкам; мн. на корточках сесть на корточки … Словарь многих выражений
КОРТОЧКИ — (в сочетаниях сесть на корточки, сидеть на корточках). Собств. р, Происхождение неясно. Может быть, образовано от основы корт (ср. диал. кортеть ждать притаившись , реч. kyrtos согнувшийся ), имеющей тот же корень, но с перегласовкой, что и… … Этимологический словарь Ситникова
корточки — мн., укр. кортатися пробиться, найти выход, протискиваться, мучиться , сюда же корнуть (см.). Родственно греч. κυρτός кривой , лат. curvus кривой ; см. Бернекер 1, 671; Коген, ИОРЯС 19, 2, 295 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
корточки — корточки, корточек, корточкам, корточки, корточками, корточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
корточки — Вероятно, восходит к той же основой, но c измененной корневой гласной, что и короткий … Этимологический словарь русского языка Крылова
корточки — к орточки, чек: на к орточки, на к орточках, с к орточек … Русский орфографический словарь
корточки — на ко/рточки; на ко/рточках … Орфографический словарь русского языка
корточки — чек, чкам; мн. ◊ (Сидеть) на корточках. (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках. Сесть (присесть и т.п.) на корточки. Принять такое положение … Энциклопедический словарь