-
1 коррозионное
Sakhalin energy glossary: stress corrosion cracking -
2 коррозионное шелушение
коррозионное шелушение
коррозионное расслаивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное шелушение
-
3 коррозионное растрескивание под напряжением
коррозионное растрескивание под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.4 коррозионное растрескивание под напряжением (stress corrosion cracking; SCC): растрескивание металла под влиянием анодных процессов локализованной коррозии и растягивающих напряжений (остаточных и внешних) в присутствии воды и сероводорода.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное растрескивание под напряжением
-
4 коррозионное воздействие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коррозионное воздействие
-
5 коррозионное испытание в природных условиях
de\ \ Naturkorrosionsversuchfr\ \ \ [lang name="French"]essai de corrosion naturelle, corrosion aux conditions naturellesкоррозионное испытание металла, проводимое в атмосфере, в море, в почве и т.п.Терминологический словарь "Металлы" > коррозионное испытание в природных условиях
-
6 коррозионное растрескивание под напряжением
(SCC)Коррозионное растрескивание под напряжениемСовместное действие на металл коррозионной среды и механических нагрузок. В этом случае разрушение металла происходит в виде трещин. Механические напряжения, способствующие образованию коррозионных трещин, могут возникать по разным причинам: при растяжении или сжатии деталей внешними (приложенными извне) нагрузками, вследствие проявления их внутренних напряжений, возникающих под действием термической обработки металла или в процессе электроосаждения в гальванических покрытиях как следствие процесса электрокристаллизации металла.Russian-English dictionary of Nanotechnology > коррозионное растрескивание под напряжением
-
7 коррозионное воздействие
коррозионное воздействие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное воздействие
-
8 коррозионное действие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное действие
-
9 коррозионное испытание
коррозионное испытание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное испытание
-
10 коррозионное истирание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное истирание
-
11 коррозионное напряжение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное напряжение
-
12 коррозионное отверстие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное отверстие
-
13 коррозионное охрупчивание
коррозионное охрупчивание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное охрупчивание
-
14 коррозионное повреждение
коррозионное повреждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное повреждение
-
15 коррозионное пятно
коррозионное пятно
коррозионная язва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное пятно
-
16 коррозионное разрушение
коррозионное разрушение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное разрушение
-
17 коррозионное растрескивание в результате деформации
коррозионное растрескивание в результате деформации
(напр. в деаэраторах, трубопроводах питательной воды и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное растрескивание в результате деформации
-
18 коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды
коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды
-
19 коррозионное растрескивание под напряжением в условиях облучения
коррозионное растрескивание под напряжением в условиях облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное растрескивание под напряжением в условиях облучения
-
20 коррозионное свойство нефтепродукта
коррозионное свойство нефтепродукта
Физико-химическое свойство, определяющее склонность нефтепродукта оказывать корродирующее действие на металлы.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное свойство нефтепродукта
См. также в других словарях:
коррозионное шелушение — коррозионное расслаивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозионное расслаивание EN exfoliation corrosion … Справочник технического переводчика
коррозионное воздействие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aggressive actioncorrosive actioninfection … Справочник технического переводчика
коррозионное воздействие смазочно-охлаждающей жидкости на металлы — Разрушение поверхностей металлов химическими или электрохимическими процессами в присутствии смазочно охлаждающей жидкости. [ГОСТ Р 51779 2001] Тематики жидкости смазочно охлаждающие … Справочник технического переводчика
коррозионное действие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosive effect … Справочник технического переводчика
коррозионное испытание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN corrosion test … Справочник технического переводчика
коррозионное истирание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fretting corrosion … Справочник технического переводчика
коррозионное напряжение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrosion stress … Справочник технического переводчика
коррозионное отверстие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rust hole … Справочник технического переводчика
коррозионное охрупчивание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosive brittleness … Справочник технического переводчика
коррозионное повреждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion damage … Справочник технического переводчика
коррозионное пятно — коррозионная язва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозионная язва EN corrosion spot … Справочник технического переводчика