-
41 TTC diagram
Макаров: (time-temperature corrosion diagram) диаграмма коррозионного разрушения в зависимости от времени термообработки -
42 time-temperature corrosion degradation
Макаров: (TTC degradation) диаграмма коррозионного разрушения в зависимости от времени термообработкиУниверсальный англо-русский словарь > time-temperature corrosion degradation
-
43 time-temperature corrosion diagram
Макаров: (TTC diagram) диаграмма коррозионного разрушения в зависимости от времени термообработкиУниверсальный англо-русский словарь > time-temperature corrosion diagram
-
44 corrosion coupon
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrosion coupon
-
45 corrosion coupon
индикатор коррозии; контрольная пластинка для определения коррозионного воздействия, коррозионный купон, коррозионный образецАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > corrosion coupon
-
46 corrosion coupon
контрольная пластинка для определения коррозионного воздействия; коррозионный образец; коррозионный купонEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > corrosion coupon
-
47 anticorrosion liner
гильза цилиндра, стойкая против коррозионного износаАнгло-русский словарь по машиностроению > anticorrosion liner
-
48 depth of heat penetration
English-Russian big polytechnic dictionary > depth of heat penetration
-
49 depth of penetration
gas penetration — газопроницаемость; проникновение газа
English-Russian big polytechnic dictionary > depth of penetration
-
50 corrosion area
область коррозионного повреждения; площадь коррелирующей поверхностиarea material — печатный материал, подсчитываемый по площади
English-Russian dictionary on nuclear energy > corrosion area
-
51 corrosion penetration
English-Russian dictionary on nuclear energy > corrosion penetration
-
52 corrosion model
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > corrosion model
-
53 ageing degradation
деградация вследствие старения
Эффекты старения, которые могут ухудшать способность конструкции, системы или элемента функционировать в пределах критериев приемлемости. Примеры включают уменьшение диаметра вращающегося вала вследствие износа, ухудшение прочности материала из-за радиационного охрупчивания или термического старения и образования трещин в материале вследствие усталости или коррозионного растрескивания под напряжением.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ageing degradation
-
54 cathodic protection
катодная защита
1. Уменьшение скорости коррозии, приведение коррозионного потенциала электрода к меньшему значению окислительного потенциала путем приложения внешней электродвижущей силы.
2. Частичная или полная защита металла от коррозии превращением его в катод, используя или гальванический, или внешний ток. Противоположно Anodic protection -Анодной защите.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cathodic protection
-
55 coupon
контрольная пластинка
(для определения коррозионного эффекта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
купон
Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов стимулирования сбыта. Из последних примеров: промо-акция сети обувных магазинов «к+с» (будущему покупателю выдавался купон на внушительную скидку, причем не в процентах, а на фиксированную сумму денег, например, 1000 руб.) А Nescafe использовала купоны-мембраны, дающие право на треть незабвенной красной кружки. Это уже пример накопительных купонов. Чтобы получить подарок, надо собрать их определенное количество – тем больше, чем подарок ценнее. С развитием электроники у купона завелся младший брат — дисконтная карта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
купон
Отрезной талон ценной бумаги, предъявляемый для получения процентов или дивиденда и используемый в качестве расписки о получении соответствующей суммы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupon
-
56 corrosion embrittlement
коррозионная хрупкость
Значительное снижение пластичности металла, как следствие его коррозионного разрушения, обычно межкристаллического, часто не обнаруживаемого визуально.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion embrittlement
-
57 oxidative wear
окислительное изнашивание
Коррозионно-механическое изнашивание, при котором преобладает химическая реакция материала с кислородом или окисляющей окружающей средой.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
окислительный износ
1. Процесс коррозионного износа, при котором доминирует химическая реакция с кислородом или окислительной окружающей средой.
2. Тип износа в результате скольжения между двумя металлическими компонентами, при котором образуется оксидная пленка на металлических поверхностях. Эта оксидная пленка предотвращает металлическое сцепление между поверхностями скольжения, что приводит к формированию продуктов износа и снижению уровня сцепления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidative wear
См. также в других словарях:
модель коррозионного воздействия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrosion model … Справочник технического переводчика
скорость коррозионного разъедания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rate of attack … Справочник технического переводчика
Общая площадь коррозионного поражения — 7. Общая площадь коррозионного поражения Суммарная площадь коррозионных очагов Источник: ГОСТ 27597 88: Изделия электронной техники. Метод оценки коррозионной стойкости оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Степень коррозионного повреждения — – техническая характеристика изменения свойств бетона или арматуры вследствие коррозии. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
степень коррозионного поражения — [degree of corrosion] отношение площади металлоизделия, пораженного коррозией, к его общей плоскости поверхности; Смотри также: Степень степень черноты степень сокращения степень окисления степень обогащения … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 5272-68: Коррозия металлов. Термины — Терминология ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа: 115. Адсорбционный слой Слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитный потенциал — 3.13 защитный потенциал: Потенциал, при котором электрохимическая защита обеспечивает необходимую коррозионную стойкость металла. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионный мониторинг — 3.14 коррозионный мониторинг : Систематический сбор, накопление и анализ данных об изменении во времени коррозионного состояния защищаемых объектов, средств и параметров, а также условий и интенсивности коррозионного воздействия внутренних и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость проникновения коррозии — 7. Скорость проникновения коррозии Глубина коррозионного разрушения металла в единицу времени Коррозионная стойкость определяется качественно и количественно (скоростью коррозии в данных условиях, группой или баллом стойкости по принятой шкале).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание — Терминология ГОСТ 9.901.1 89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа: 4.3. Влияние площади образцов Результаты испытаний на КР зависят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации