-
1 корреспонденция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > корреспонденция
-
2 корреспонденция
ж.correspondencia f (в разн. знач.)проста́я, заказна́я корреспонде́нция — correspondencia ordinaria, certificada
чита́ть корреспонде́нцию — leer el correo
корреспонде́нция из Москвы́ — correo (despacho) fechado en Moscú
* * *ж.correspondencia f (в разн. знач.)проста́я, заказна́я корреспонде́нция — correspondencia ordinaria, certificada
чита́ть корреспонде́нцию — leer el correo
корреспонде́нция из Москвы́ — correo (despacho) fechado en Moscú
* * *n1) gener. correo, correspondencia (в разн. знач.)2) law. (письменная) correspondencia epistolar -
3 корреспонденция
-
4 корреспонденция из Москвы
nDiccionario universal ruso-español > корреспонденция из Москвы
-
5 иностранная коммерческая корреспонденция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > иностранная коммерческая корреспонденция
-
6 коммерческая корреспонденция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерческая корреспонденция
-
7 иностранная коммерческая корреспонденция
Diccionario universal ruso-español > иностранная коммерческая корреспонденция
-
8 коммерческая корреспонденция
Diccionario universal ruso-español > коммерческая корреспонденция
-
9 переписка
перепи́с||ка1. kopiado, reskribo;tajpo (не пишущей машинке);2. (корреспонденция) korespondado;быть в \перепискаке korespondi;\перепискачик kopiisto;tajpisto (на пишущей машинке);\перепискаывать см. переписа́ть;\перепискаываться (с кем-л.) korespondi.* * *ж.1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada2) ( корреспонденция) correspondencia fбыть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)
* * *ж.1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada2) ( корреспонденция) correspondencia fбыть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)
* * *n1) gener. (списывание) copia, escritura a máquina, escritura mecanografiada, correspondencia2) law. correspondencia epistolar -
10 почта
по́чта1. poŝto;2. (корреспонденция) korespondaĵaro.* * *ж.1) ( учреждение) correo(s) m (pl)сдать письмо́ на по́чту — echar una carta al correo
2) ( пересылка) correo mдипломати́ческая по́чта — correo diplomático
электро́нная по́чта — correo electrónico; e-mail; emilio m (шутл.)
по по́чте, по́чтой — por correo
с у́тренней по́чтой — en el correo de la mañana
с обра́тной по́чтой — por (a) vuelta de correo
3) ( корреспонденция) correspondencia f, correo m* * *ж.1) ( учреждение) correo(s) m (pl)сдать письмо́ на по́чту — echar una carta al correo
2) ( пересылка) correo mдипломати́ческая по́чта — correo diplomático
электро́нная по́чта — correo electrónico; e-mail; emilio m (шутл.)
по по́чте, по́чтой — por correo
с у́тренней по́чтой — en el correo de la mañana
с обра́тной по́чтой — por (a) vuelta de correo
3) ( корреспонденция) correspondencia f, correo m* * *n1) gener. (êîððåñïîñäåñöèà) correspondencia, (ó÷ðå¿äåñèå) correo (pl; s), estafeta, parte, posta2) law. mala3) econ. oficina postal
См. также в других словарях:
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — (ново лат.). Письменные сношения, переписка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ вообще письма, переписка с кем нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
корреспонденция — и, ж. correspondance f., нем. Correspondentz, пол. korespondencya <н. лат. correspondentia. 1. Пересылка писем, известий; письменное общение, переписка с кем л. (первоначально в дипломатической и административной сферах). Сл. 18. И будем с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — [оре], корреспондентции, жен. (новолат. correspondentia переписка). 1. Статья или заметка в газете, сообщающая местные сведения. Корреспонденция из Парижа. 2. только ед., собир. Письма, почтовые отправления. Заказная корреспонденция. Простая… … Толковый словарь Ушакова
корреспонденция — См … Словарь синонимов
Корреспонденция — документы переписки между физическими или юридическими лицами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — (позднелат. correspondentia от correspondeo отвечаю, осведомляю),..1) оперативный жанр журналистики, сообщает о конкретных ситуациях и фактах2)] То же, что переписка … Большой Энциклопедический словарь
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ, и, жен. 1. Обмен письмами, переписка. Вести корреспонденцию. 2. Письма, почтово телеграфные отправления. Доставка корреспонденции. 3. Сообщение о текущих событиях, пересланное откуда н. в средства массовой информации. К. из Санкт … Толковый словарь Ожегова
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — жен., франц. взаимная переписка, письменные сношения. Корреспондент муж. тка жен. ведущий с кем переписку; | поверенный, исполняющий чьи либо письменные поручения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
корреспонденция — Совокупность документов переписки между отдельными лицами и организациями. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
корреспонденция — и, ж. 1) Оперативный жанр журналистики, сообщающий о конкретных ситуациях и фактах. Корреспонденция с места событий. Надо заняться делом, сказал себе Воронов. Одну корреспонденцию он уже передал в Москву. Теперь надо было подумать о второй… … Популярный словарь русского языка
Корреспонденция — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия