-
61 коррекция ошибки
3.15 коррекция ошибки (error correction): Математическая процедура обнаружения и исправления ошибок.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррекция ошибки
-
62 коррекция
1) General subject: correction, updates, management (в медицине при устранении заболевания)2) Aviation: correction action3) Medicine: orthopedic alignment (напр. аномалии прикуса), remodeling, remodelling4) Engineering: adjustment, amendment, compensation, equalization, offset, offsetting, update, updating5) Mathematics: corr (correction), corrective6) Stock Exchange: retracement (откат цен от предыдущего максимума или минимума, выраженный в процентах, наиболее распространены уровни коррекции в 38%, 50% и 62%)7) Polygraphy: correcting, correction (напр. объектива)8) Telecommunications: corrective action, shadowing9) Information technology: adjusting, equalizing10) Oil: offset (поправка на длину, уголи т.д. инструмента), police11) Genetics: proofreading (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)12) Dentistry: reline14) Cartography: correction (объектива)15) Geophysics: adjustment procedure, correction procedure16) Mechanic engineering: changing (параметров)17) Mechanics: corrective offset18) Power engineering: trouble-shooting19) Automation: change, compensating adjustment, fitting, (ручная) override (запрограммированного параметра), trim20) Sakhalin R: offset (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), offset (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)21) Makarov: compensating action, correction (цены, курса), equalization (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи), rectification22) Dental implantology: relining -
63 коррекция
correction
- (изменение ошибочно-введенной величины на наборном поле) — backspace data entry is backspaced one digit if error is made during data entry.
- (параметров навигационной системы, напр., инерциальной) — updating
- (согласование гироагрегата гик) — slaving the gyro is slaving to the flux detector.
-,азимутальная (гироагрегата кс) — azimuth erection torque
-,астрономическая (ak) — stellar monitoring
- в азимуте (гироскопа) — (gyro) azimuth erection torque
- в полете — in-flight updating
-, вертикальная — vertical /roll and pitch/ erection torque
- газа (двиг.) — throttle adjustment
- газа (в системе управления двигателями вертолета) — throttle twist grip control
ручка коррекции газа расположена на рычаге управления общим шагом несущегo винта (рис. 40). — the throttle control twist grip is located at the top of the collective pitch control lever.
- газа, левая. частичное уменьшение оборотов двигателя (без изменения общего шага нв) — left-hand /counterсlockwise/ rotation of throttle control twist grip
-, газа, правая частичное увеличение оборотов двигателя. — right-hand /clockwise/ rotation of throttle control twist grip
- газа, частичная (осуществляемая с помощью ручки коррекции газа - на ручке "шаг-газ" вертолета) — throttle adjustment
-, гиромагнитная (гмк, курсовой и гироинерциальной системы) — magnetic slaved mode (mag)
- гироскопа (восстановление) — gyro (erection) torquing
- гироскопа, быстрая — fast erection of gyro depress and tlold the fast erect switch.
- гироскопа включенная (или выключенная) — gyro erection torque applied (or cut out)
-, гироскопическая — gyro monitoring /correction/
- горизонтальная (гироагрегатa курсовой системы) — yaw erection torque (of сompass system directional gyro)
- горизонтальная (азимутальная гироскопа) — azimuth (erection) torque
- гпк (надпись у переключателя) — dg (directional gyro)
в данном режиме курсовая система работает от гпк. — in this case the compass is servoed to directional gyro.
- карты (автоматического планшета, индикатора навигационной обстановки) — map update /up-dating/ fix inputs are stored while the map is up-dated.
- координат mс (места самолета) — (aircraft) position update
- координат места (mс) при полете над станцией вор — position update overhead a vor station
-, курсовая (астрокорректора) — azimuth update
- лзп (линии заданного пути) — desired track update /updating/
-, магнитная (гироиндукционного компаса) — slaving, magnetic monitoring /correction/ (mag)
в этом режиме мк обеспечивается от индукционного датчика (ид) чувствительного к магнитному полю земли. — when the compass mode is selected, magnetic monitoring is applied from the flux gate.
compass operates slaved to the earth's magnetic field.
- маршрута — track update /updating/
- малого газа (регулиров. винт) — idle adjustment
-, маятниковая (гировертикали) — pendulum erection
- места самолета (mс) — aircraft position update (pos ud)
- местоположения (самолета) — (aircraft) position update (pos ud)
- местоположения ла (при помощи напр., системы дальней навигации) — position updating (with loran)
- ошибок (погрешностей) — error correction
- параметров (инерциальной системы) — data update
- по крену и тангажу (гироскопа) — pitch and roll erection, pitch/bank erection
-, позиционная (системы) — position updating update the system position.
-, поперечная (гироскопа, авиагоризонта, аг) — roll erection torque
- послеполетная — postflight update
-, продольная (аг) — pitch erection torque
-, ручная (инерциальной системы) — manual updating, manual update
- системы (инерциальной) — system update
-, скоростная (инерциальной системы) — fast up-dating
- текущих координат места (tkmc) самолета — (present) position update (pos ud)
- трассы полета — (desired) track updating
verify that desired track is updated to the new value.
-, ускоренная (восстановление гироскопа) — fast erection
- частоты (генератора) — frequency correction /compensation/
-, широтная — latitude update /updating/ (lat ud)
- эвм — computer correction
без магнитной к. (о гик) — unslaved
при левой (правой) к. газа — with throttle control twist grip turned to the left (right)
с астрономической к. — stellar monitored
с магнитной к. (о гик, в режиме магнитной к.) — slaved, in magnetic(ally) slaved mode
давать левую (правую) к. газа — turn /rotate/ the throttle control twist grip to the left (right)
производить к. координат места ла — update positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коррекция
-
64 коррекция [исправление] ошибок на приёмном конце
Security: forward error correctionУниверсальный русско-английский словарь > коррекция [исправление] ошибок на приёмном конце
-
65 коррекция скоростных ошибок
Универсальный русско-английский словарь > коррекция скоростных ошибок
-
66 коррекция со стиранием ошибок
Engineering: erasure correctionУниверсальный русско-английский словарь > коррекция со стиранием ошибок
-
67 коррекция двойных ошибок
Универсальный русско-немецкий словарь > коррекция двойных ошибок
-
68 коррекция двукратных ошибок
nIT. Doppelfehlerkorrektur, doppelte FehlerberichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > коррекция двукратных ошибок
-
69 коррекция одиночных ошибок
Универсальный русско-немецкий словарь > коррекция одиночных ошибок
-
70 коррекция однократных ошибок
ncomput. einfache FehlerberichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > коррекция однократных ошибок
-
71 коррекция одиночных ошибок
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > коррекция одиночных ошибок
-
72 коррекция скоростных ошибок
Русско-английский политехнический словарь > коррекция скоростных ошибок
-
73 коррекция пакетных ошибок
Русско-английский ТВ и видео словарь > коррекция пакетных ошибок
-
74 коррекция скоростных ошибок
Русско-английский ТВ и видео словарь > коррекция скоростных ошибок
-
75 коррекция пакетных ошибок
ошибка ввода-вывода — input/output error
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коррекция пакетных ошибок
-
76 коррекция скоростных ошибок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коррекция скоростных ошибок
-
77 обнаружение и контроль ошибок
обнаружение и контроль ошибок
обнаружение и коррекция ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение и контроль ошибок
-
78 исправление одиночных ошибок
исправление ошибки пилота — P/E correction
Русско-английский большой базовый словарь > исправление одиночных ошибок
-
79 исправление орфографических ошибок
исправление ошибки пилота — P/E correction
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исправление орфографических ошибок
-
80 обнаружение пакета ошибок
Русско-английский военно-политический словарь > обнаружение пакета ошибок
См. также в других словарях:
коррекция ошибок — Операция по восстановлению (исправлению) данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN error correctionERCC … Справочник технического переводчика
Коррекция ошибок — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия
коррекция ошибок в заголовке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN header error correctionНЕС … Справочник технического переводчика
Прямая коррекция ошибок — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия
упреждающая коррекция ошибок — Метод детектирования и исправления ошибок в цифровом потоке данных. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN forward error correctionFEC … Справочник технического переводчика
автоматическая коррекция ошибок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic error correctionAEC … Справочник технического переводчика
коррекция — и, ж. correction f., нем. Korrektion <лат. correctio. 1. Исправление, то же, что корректура. Сл. 18. Корекция, поправка. Курганов 1769. [Надмен :] Вещзде ошибок тьма.. не льзя понять ни как А ты дурак пришли ...корецию иную. Николев Самолюб.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРРЕКЦИЯ — (от лат. correctio – исправление). Общедидактический прием обучения, заключающийся в исправлении преподавателем ошибок в речи учащихся. К. при обучении иностранному языку представляет собой трехуровневую систему, которая включает прогнозирование… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Коррекция — * карэкцыя * correction перемещение или замена (при эксцизии и репарации) неправильной (незаконной) пары нуклеотидных оснований на правильную (законную) пару, соответствующую последовательности в гибридной молекуле ДНК (). К. подразумевает… … Генетика. Энциклопедический словарь
КОРРЕКЦИЯ — (1) устранение млн. уменьшение искажений сигналов и ошибок в системах автоматического управления млн. работающих механизмах для улучшения их динамических свойств (устойчивости, точности и показателей переходного процесса) с помощью специальных… … Большая политехническая энциклопедия
коррекция — 3.6.6 коррекция (correction): Действие, предпринятое для устранения обнаруженного несоответствия (3.6.2). Примечания 1 Коррекция может осуществляться в сочетании с корректирующим действием (3.6.5). 2 Коррекция может включать в себя, например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации