-
1 корректировать стрельбу
Military: spotУниверсальный русско-английский словарь > корректировать стрельбу
-
2 корректировать стрельбу
-
3 корректировать стрельбу
vgener. ajuster un tir, corriger le tir, régler le tirDictionnaire russe-français universel > корректировать стрельбу
-
4 корректировать стрельбу
vgener. rettificare il tiroUniversale dizionario russo-italiano > корректировать стрельбу
-
5 корректировать стрельбу
Русско-английский спортивный словарь > корректировать стрельбу
-
6 корректировать
-
7 корректировать
-руга, -руешьρ.δ. μ. διορθώνω•корректировать стрельбу διορθώνω τη βολή•
корректировать статью διορθώνω άρθρο•
корректировать ошибку διορθώνω λάθος.
διορθώνομαι. -
8 корректировать
1. несов. чтотөҙәтеү, төҙәтмәләр индереүкорректировать стрельбу воен. — атыуға төҙәтмәләр индереү
2. несов. чтосов.откорректироватькорректура уҡып төҙәтеү -
9 корректировать
нсв( вносить исправления) corrigir vt, воен corrigir vt, re(c)tificar vt; плгр corrigir vt, revisar vt -
10 корректировать
-
11 корректировать
( стрельбу) korrelieren -
12 корректировать
1) ( вносить коррективы) correggere, modificare2) (книгу и т.п.) correggere* * *несов. (сов. скорректировать)correggere vt, (ap)portare correttiviкорректи́ровать стрельбу — aggiustare il tiro
* * *v2) eng. compensare3) fin. correggere, rettificare, aggiustare -
13 корректировать
прокорректировать (вн.)1. correct (d.)корректировать огонь, стрельбу воен. — adjust the fire, do spotting for the guns
2. ( исправлять ошибки в корректуре) proof-read* (d.) -
14 корректировать
в разн. знач.corriger vtкорректи́ровать статью́ — corriger les épreuves d'un article
* * *v1) gener. mettre, rectifier (On recftifie la position de réglage de la vanne en la faisant passer de la position P16 à la position P8.), actualiser, corriger2) milit. régler3) eng. ajuster (стрельбу), recaler4) commer. actualiser (un prix)5) IT. compenser, mettre à jour, ajuster6) nav. (цель) actualiser -
15 корректировать
несов. - корректи́ровать, сов. - откорректи́ровать; (вн.)корректи́ровать свою́ пози́цию — modify one's position
корректи́ровать ого́нь / стрельбу́ воен. — adjust the fire, do spotting for the guns
2) ( исправлять ошибки в корректуре) proofread (d) -
16 стрельба
-
17 корректироватлаш
корректироватлашГ.: корректируяш-ем1. корректировать, скорректировать, улучшать, уточнять (коррективым пурташ, виктараш)Планым корректироватлаш скорректировать план.
Сержант Степанов телефонжо дене пушеҥгывуйышто шинчен, артиллерист-влакын тулыштым корректироватлен. «Мар. ком.» Сержант Степанов со своим телефоном сидел на дереве, корректировал стрельбу артиллеристов.
2. корректировать, читать корректуру (савыктышаш материалым терген тӧрлаш)Лекшаш книга текстым сайын корректироватленыт. Хорошо корректировали текст выпускаемой книги.
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕКТИРОВАТЬ — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Вносить коррективы во что н., поправлять. К. стрельбу. 2. Читать корректуру чего н. | совер. прокорректировать, рую, руешь; анный, скорректировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
корректировать — что чем. Светящимися облачками они [аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу (Федин) … Словарь управления
Трассирующий снаряд — Трассирующая пулемётная пуля. Красным отмечен заряд пиротехнического вещества в задней части пули … Википедия
Радиолокационная станция артиллерийская — корабельная РЛС, предназначенная для точного определения координат цели и передачи их в центральный артиллерийский пост корабля. Позволяют корректировать стрельбу по всплескам от падения снарядов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Разрывная пуля — Британские авиационные патроны калибра .303 времён Первой мировой войны в разрезе: зажигательный Брока, разрывные Помероя версий PSA Mk I HE и PSA Mk II HE, разрывной Трефолла RTS Mk II HEI … Википедия
Броненосцы типа «Лорд Нельсон» — Lord Nelson class battleships … Википедия
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
2С31 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вена (значения) … Википедия
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия