-
101 группированный световой прибор
vauto. Gruppenleuchtgerät (транспортного средство), Kombinationsleuchte, Leuchteneinheit (напр. объединяющий а общем корпусе габаритный фонарь и фонарь указателя поворота)Универсальный русско-немецкий словарь > группированный световой прибор
-
102 двигатель с червячным редуктором
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель с червячным редуктором
-
103 двухъякорный двигатель
adjelectr. Doppelankermotor, Doppelmotor, Zwillingsmotor (два двигателя в одном корпусе)Универсальный русско-немецкий словарь > двухъякорный двигатель
-
104 двухякорный электродвигатель
Универсальный русско-немецкий словарь > двухякорный электродвигатель
-
105 диод прямой полярности
nauto. Plusdiode (минус на корпусе)Универсальный русско-немецкий словарь > диод прямой полярности
-
106 заостряться
заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *v1) gener. spitz zugehen3) nav. sich verjüngen (о корпусе корабля), spitz zulaufen -
107 защитная лента генератора
adjauto. (окон в корпусе) LichtmaschinenbandУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная лента генератора
-
108 интегрированный усилитель
adjelectr. Vollverstärker (усилитель, объединяющий в одном корпусе предварительный и мощный выходной усилители)Универсальный русско-немецкий словарь > интегрированный усилитель
-
109 катушка зажигания
nauto. Anbauzündspule (в отдельном корпусе), Zündspule -
110 коэффициент битовых ошибок
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент битовых ошибок
-
111 накопление зарядов на КА на больших высотах
Универсальный русско-немецкий словарь > накопление зарядов на КА на больших высотах
-
112 напряжения на тихой воде
nshipb. (в корпусе судна) GlattwasserbeanspruchungenУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжения на тихой воде
-
113 однокорпусный усилитель
adjelectr. Vollverstärker (усилитель, объединяющий в одном корпусе предварительный и мощный выходной усилители)Универсальный русско-немецкий словарь > однокорпусный усилитель
-
114 отметка обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > отметка обслуживания
-
115 панелька для монтажа дополнительной микросхемы
nelectr. Huckepacksockel (панелька, смонтированная на корпусе ИС и предназначенная для монтажа другой микросхемы)Универсальный русско-немецкий словарь > панелька для монтажа дополнительной микросхемы
-
116 передний группированный световой прибор
adjauto. Bugleuchteneinheit (объединённые в общем корпусе фара, передний габаритный фонарь и указатель поворота)Универсальный русско-немецкий словарь > передний группированный световой прибор
-
117 подразделённый
-
118 полный усилитель
adjelectr. Vollverstärker (усилитель, объединяющий в одном корпусе предварительный и мощный выходной усилители) -
119 приточные вентиляционные отверстия
adjcinema.equip. Lufteintritt (напр., в корпусе кинопрожектора)Универсальный русско-немецкий словарь > приточные вентиляционные отверстия
-
120 причальный участок
adjshipb. Anlegebereich (на корпусе судна, швартующегося в море)
См. также в других словарях:
крепление подшипника в корпусе — фиксация подшипника в корпусе установка подшипника в корпусе Установка и фиксация наружного кольца подшипника в корпусе. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы фиксация подшипника в корпусеустановка подшипника в… … Справочник технического переводчика
трещина (брешь, прорыв) в корпусе в условиях паровой фазы — 3.6 трещина (брешь, прорыв) в корпусе в условиях паровой фазы: Отверстие определенного диаметра в корпусе оборудования в условиях наличия паровой фазы (выше уровня жидкости, если присутствует жидкая фаза), ведущее к непрерывной утечке. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина (прорыв) в корпусе в условиях жидкой фазы — 3.5 трещина (прорыв) в корпусе в условиях жидкой фазы: Отверстие определенного диаметра в корпусе оборудования в условиях наличия жидкой фазы (ниже уровня жидкости), ведущее к непрерывной утечке. Примечание Это отверстие может быть результатом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель в пластмассовом корпусе — Выключатель, снабженный корпусом из литого изоляционного материала, составляющим неотъемлемую часть автоматического выключателя. (МЭС 441 14 24) [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] EN moulded case circuit breaker a circuit breaker having a… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель в пластмассовом корпусе — Выключатель, снабженный корпусом из литого изоляционного материала, составляющим неотъемлемую часть автоматического выключателя. (МЭС 441 14 24) [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] EN moulded case circuit breaker a circuit breaker having a… … Справочник технического переводчика
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе — [Интент] Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм. Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки, например,… … Справочник технического переводчика
Детали заземления на корпусе судна — 28. Детали заземления на корпусе судна Стандартизованные металлические конструкции (бонки, стойки, планки, шпильки), устанавливаемые на корпусе судна приваркой и предназначенные для подключения перемычек (проводников) заземления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перепад давлений на корпусе фильтра — 3.2.4 перепад давлений на корпусе фильтра (housing differential pressure): Перепад давлений на корпусе фильтра без фильтроэлемента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13950-91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия — Терминология ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия оригинал документа: Бочки с несъемным верхним дном Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многокристальная микросхема в одном корпусе — daugialustis vienkorpusis grandynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. monobrid circuit vok. Monobridschaltung, f; Multichipschaltung, f rus. многокристальная микросхема в одном корпусе, f pranc. circuit mono bride, m … Automatikos terminų žodynas
фильтр в корпусе с однорядным расположением выводов — filtras su vienaeiliu korpusu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single in line package filter vok. Filter in Gehäusen mit einseitig angeordneten Außenleitern, n rus. фильтр в корпусе с однорядным расположением выводов, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas