-
1 корпеть
[korpét'] v.i. impf. (корплю, корпишь над + strum.) -
2 корпеть
sgobbare, sudare* * *несов. над + Т прост.faticare / sudare / sgobbare su qcкорпе́ть над книгами — sgobbare sui libri; passare giornate sopra i libri
* * *v1) gener. sudare2) colloq. ponzare3) ironic. elucubrare (над темой)4) simpl. sgobbare -
3 корпеть над
vgener. far i capelli bianchi su (q.c.) (чём-л.), far la gobba su (q.c.) (чём-л.) -
4 корпеть над книгами
vgener. aggobbire sui libri, sudare sui libri -
5 корпеть над работой
-
6 корпеть над трудной работой
vgener. sgropponarsiUniversale dizionario russo-italiano > корпеть над трудной работой
-
7 корпеть с утра до вечера
vUniversale dizionario russo-italiano > корпеть с утра до вечера
См. также в других словарях:
корпеть — См … Словарь синонимов
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, корплю, корпишь, несовер., над чем, за чем и без доп. (разг.). Кропотливо и усердно заниматься каким нибудь делом. Корпеть над задачей. Всю ночь корпел за письменным столом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, плю, пишь; несовер., над чем (разг.). Усердно и долго заниматься чем н. К. над бумагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРПЕТЬ — над чем (кропать), усидчиво заниматься, безвыходно сидеть; копаться, недосыпать над чем. Он корпит над словарем, над деньгами. Корпом корпит над работой. День корпит, ночь корпит, под затопом (или одно утро) спить? заслонка. Корпенье, действие и… … Толковый словарь Даля
корпеть — Общеслав. Суф. производное от *kъrpa «лоскут, заплата» (ср. болг. кърпа «тряпье, плат, заплата», лит. karpà «отрезанный кусок ткани» и т. д.). Корпеть буквально «латать, штопать», затем «тщательно работать, корпеть» … Этимологический словарь русского языка
Корпеть — несов. неперех. разг. Кропотливо и усердно заниматься каким либо делом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корпеть — корпеть, корплю, корпим, корпишь, корпите, корпит, корпят, корпя, корпел, корпела, корпело, корпели, корпи, корпите, корпящий, корпящая, корпящее, корпящие, корпящего, корпящей, корпящего, корпящих, корпящему, корпящей, корпящему, корпящим,… … Формы слов
корпеть — Этот глагол, имеющий значение кропотливо заниматься чем либо , имеет тот же корень, что и литовское kurpius – портной . Обратим внимание, что та же основа присутствует и в словах скорняк, шкура и т. п … Этимологический словарь русского языка Крылова
корпеть — корп еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
корпеть — (II), корплю/, корпи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
корпеть — плю, пишь; нсв. (над чем). Разг. Кропотливо и усердно заниматься каким л. делом. К. над диссертацией, над бумагами, над словарями. ◁ Корпенье, я; ср. Надоело мне это к. над учебниками! … Энциклопедический словарь