короче+говоря

1) Общая лексика: вкратце, одним словом, короче, словом

2) Математика: в краткой форме, в немногих словах, в сокращённом виде, коротко, коротко говоря, короче говоря

3) Пословица: короче говоря (used as paren.)

4) Макаров: кратко

* * *

* * *

общ. (одним) словом, короче говоря

вводн. сл. словом, короче говоря, в общем (употр. для краткого обобщения сказанного). Əlqərəz, sizə başağrısı verdim словом, я причинил вам беспокойство; əlqərəz, bütün bunlar nağıla bənzəyirdi короче говоря, всё это походило на сказку; əlqərəz, işlər öz qaydasınca gedir короче говоря, дела идут своим чередом

[̈ɪlɔŋ]

long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) go long играть большую роль go long иметь большое влияние long медленный; медлительный; how long he is! как он копается! long большой промежуток времени long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long длинный long длительный период long фон., прос. долгий (о гласном звуке) long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long фон. долгий гласный long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгосрочная ценная бумага long фин. долгосрочный; long ears глупость long долгосрочный long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа long медленный; медлительный; how long he is! как он копается! long pl мужская одежда больших размеров long наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long покупатель ценных бумаг long скучный, многословный long спекулянт, играющий на повышение курса long срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных и опционных контрактов long страстно желать (чего-л.), стремиться (to, for - к чему-л.) long тосковать long удлиненный, продолговатый long ценные бумаги, принадлежащие инвестору long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом longer: longer сравн. ст. от long; wait a while longer подождите еще немного; I shall not wait (any) longer не буду больше ждать longest: longest превосх. ст. от long; (a week) at longest самое большее (неделю) long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long фин. долгосрочный; long ears глупость long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок a long farewell долгое прощание a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы long greens амер. разг. бумажные деньги long head проницательность, предусмотрительность long adv his life long в течение всей его жизни, всю его жизнь Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long nine амер. разг. дешевая сигара long odds большое неравенство ставок; неравные шансы odds: long (short) long неравные (почти равные) шансы; odds on шансы на выигрыш выше, чем у противника Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно Long Tom дальнобойная пушка Long Tom разг. длинная сигара Tom: Tom название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom ист. "Длинный Том" a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом vacation: long каникулы; the long vacation летние каникулы long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны wave: long радио сигнал; волна; long (medium, short) waves длинные (средние, короткие) волны to make (или to pull) a long face помрачнеть to make a long nose показать "нос" long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа so long разг. пока!, до свидания! long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени

[wə:d]

address word вчт. адресное слово alphabetic word вчт. буквенное слово associatively located word вчт. слово найденное ассоциативным поиском banner word вчт. начальное слово I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь word девиз; лозунг; big words хвастовство binary word вчт. двоичное слово block descriptor word вчт. дескриптор блока buzz word вчт. основное слово call word вчт. вызывающее слово word (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами check word вчт. контрольное слово code word кодированное слово command word вчт. имя команды comparand word вчт. характеристический признак computer word вчт. машинное слово constant word вчт. константное слово control word вчт. управляющее слово data word вчт. слово данных descriptor word вчт. дескриптор digital word вчт. цифровое слово double word вчт. двойное слово edit word вчт. редактирующее слово empty word вчт. пустое слово entry word док. порядковое слово описания warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты full word вчт. слово function word вчт. функциональная команда word пароль; to give the word сказать пароль word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение half word вчт. полуслово in so many words ясно, недвусмысленно; hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет to have words (with smb.) крупно поговорить, поссориться (с кем-л.) he hasn't a word to throw at a dog он и разговаривать не желает; a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит - не поймаешь he hasn't a word to throw at a dog от него слова не добьешься I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь identifier word вчт. идентификатор in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in so many words ясно, недвусмысленно; hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет index word вчт. модификатор information word вчт. информационное слово isolated word вчт. выбранное слово a word in one's ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано key word вчт. ключевое слово the last word (in (или on) smth.) последнее слово (в какой-л. области) the last word (in (или on) smth.) = последний крик моды the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен; sharp's the word! поторапливайся!, живей! lock word вчт. блокировочное слово long word вчт. двойное слово matching word вчт. слово с совпавшим признаком nonreserved word вчт. незарезервированное слово numeric word вчт. цифровое слово offensive word оскорбительное слово to take (smb.) at his word поймать (кого-л.) на слове; on (или with) the word вслед за словами optional word вчт. дополнительное слово packed word вчт. упакованное слово parameter word вчт. параметр partial word вчт. часть слова primary word вчт. встроенная операция processor status word вчт. слово состояния процессора program status word вчт. слово состояния программы in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко word вести; известие, сообщение; to receive word of (smb.'s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде request word вчт. слово запроса reserved word вчт. зарезервированное слово word замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. - на собрании и т. п.) search word вчт. признак secondary word вчт. вторичная команда selected word вчт. выбранное слово the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен; sharp's the word! поторапливайся!, живей! she had the last word ее слово было последним, = она в долгу не осталась spoken word вчт. произносимое слово status word вчт. слово состояния to take (smb.) at his word поймать (кого-л.) на слове; on (или with) the word вслед за словами test word вчт. тестовое слово unmarked word вчт. непомеченное слово word обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! upper half of word вчт. старшее полуслово warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты wide word вчт. длинное слово word вести; известие, сообщение; to receive word of (smb.'s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде word выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму word выражать словами word девиз; лозунг; big words хвастовство word заверение word замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. - на собрании и т. п.) word замечание word известие word обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! word обещание word пароль; to give the word сказать пароль word пароль word приказ word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение word приказание word пропуск word (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами word слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах word слово word вчт. слово word совет word сообщение word формулировыать word элемент информации word выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму word слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах a word in one's ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение he hasn't a word to throw at a dog он и разговаривать не желает; a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит - не поймаешь a word to the wise = умный с полуслова понимает written-in word вчт. записанное слово

* * *

דבָרִים

1.произведения 2.Второзаконие (пятая книга Торы)

דָבָר ז' [דבַר-; ר' דבָרִים, דִברֵי-]

1.слово, высказывание 2.вещь, предмет 3.дело 4.нечто, что-то

דָבָר אַחֵר

1.другое дело 2.свинья (шутл.)

דָבָר וְהִיפּוּכוֹ

крайние противоположности

דבַר הַמֶלֶך

царский указ; строгое распоряжение

לָמַד דָבָר מִתוֹך דָבָר

сделал вывод, сделал заключение по аналогии

דָבָר וַחֲצִי דָבָר

что-либо, нечто

דָבָר רִאשוֹן

первым делом

דָבָר רֵיק

что-либо маловажное, незначительное

דָבָר שֶל מַה-בְּכָך

мелочь, пустяк

דָבָר דָבוּר עַל אוֹפנָיו

хорошо организованное, налаженное дело

דָבָר הַלָמֵד מֵאֵלָיו

просто, понятно, само собой разумеется

דָבָר בְּעִיתוֹ

своевременно

אַחֲרִית דָבָר נ'

эпилог

אֵין דָבָר

ничего, не стоит благодарности (в ответ на благодарность, извинение)

יוֹדֵעַ דָבָר

1.специалист, знаток 2.осведомлённый (источник информации)

כָּל דָבָר

всё

כּלָלוֹ שֶל דָבָר

1.итог, из сказанного следует 2.короче говоря

לֹא סוֹף דָבָר

не обязательно

רַגלַיִים לַדָבָר

есть основание

לַאֲמִיתוֹ שֶל דָבָר

по правде говоря

אֵין לַדָבָר סוֹף

нескончаемое дело

בִּדבַר

о, по вопросу о, за, относительно (предлог)

עַל דבַר

о, по вопросу о, из-за, по поводу; относительно

דבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ

обычное, повседневное дело

דבַר מִצווָה

обязанность человека согласно предписаниям Торы

דבַר עֲבֵירָה

прегрешение, нарушение закона или морали

דבַר תוֹרָה

1.обсуждение, разъяснение Торы 2.законы, предписания из Торы

שוּם דָבָר

ничего

כִּדבָרֶיךָ!

пусть будет по-твоему

יֵש דבָרִים בְּגוֹ

в этом что-то есть

וְהַדבָרִים אֲרוּכִּים

об этом можно многое рассказать

דבָרִים בְּטֵלִים

пустяки, несущественное

דבָרִים בְּעָלמָא

беседа просто так

דבָרִים כַּדָרבוֹנוֹת

резкие, категорические высказывания

דבָרִים כַּהֲווָיָתָם

правильные слова, соответствующие действительности

דבָרִים שֶבֵּינוֹ לְבֵינָהּ

1.интимные отношения (эвфемизм) 2.отношения между полами

דבָרִים שֶבַּלֵב

скрытые, невысказанные желания или намерения

דבָרִים שֶל טַעַם

разумные, логичные слова

בַּמֶה דבָרִים אֲמוּרִים

что имеется в виду

לֹא הָיוּ דבָרִים מֵעוֹלָם

ничего подобного

דבָרִים הַיוֹצאִים מִן הַלֵב

искренние, откровенные слова

דִברֵי הַיָמִים

1.«Книга хроник», последняя из книг Писаний - раздела Библии 2.летопись, хроника

פּנֵי הַדבָרִים

ситуация

כִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיו

так, как он сказал (велел, посоветовал)

דָבָר אוֹ שנַיִים

кое-что

לְכָל דָבָר

во всём, во всех отношениях

————————

דבָרִים

דָבָר ז' [דבַר-; ר' דבָרִים, דִברֵי-]

1.слово, высказывание 2.вещь, предмет 3.дело 4.нечто, что-то

דָבָר אַחֵר

1.другое дело 2.свинья (шутл.)

דָבָר וְהִיפּוּכוֹ

крайние противоположности

דבַר הַמֶלֶך

царский указ; строгое распоряжение

לָמַד דָבָר מִתוֹך דָבָר

сделал вывод, сделал заключение по аналогии

דָבָר וַחֲצִי דָבָר

что-либо, нечто

דָבָר רִאשוֹן

первым делом

דָבָר רֵיק

что-либо маловажное, незначительное

דָבָר שֶל מַה-בְּכָך

мелочь, пустяк

דָבָר דָבוּר עַל אוֹפנָיו

хорошо организованное, налаженное дело

דָבָר הַלָמֵד מֵאֵלָיו

просто, понятно, само собой разумеется

דָבָר בְּעִיתוֹ

своевременно

אַחֲרִית דָבָר נ'

эпилог

אֵין דָבָר

ничего, не стоит благодарности (в ответ на благодарность, извинение)

יוֹדֵעַ דָבָר

1.специалист, знаток 2.осведомлённый (источник информации)

כָּל דָבָר

всё

כּלָלוֹ שֶל דָבָר

1.итог, из сказанного следует 2.короче говоря

לֹא סוֹף דָבָר

не обязательно

רַגלַיִים לַדָבָר

есть основание

לַאֲמִיתוֹ שֶל דָבָר

по правде говоря

אֵין לַדָבָר סוֹף

нескончаемое дело

בִּדבַר

о, по вопросу о, за, относительно (предлог)

עַל דבַר

о, по вопросу о, из-за, по поводу; относительно

דבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ

обычное, повседневное дело

דבַר מִצווָה

обязанность человека согласно предписаниям Торы

דבַר עֲבֵירָה

прегрешение, нарушение закона или морали

דבַר תוֹרָה

1.обсуждение, разъяснение Торы 2.законы, предписания из Торы

שוּם דָבָר

ничего

כִּדבָרֶיךָ!

пусть будет по-твоему

דבָרִים

1.произведения 2.Второзаконие (пятая книга Торы)

יֵש דבָרִים בְּגוֹ

в этом что-то есть

וְהַדבָרִים אֲרוּכִּים

об этом можно многое рассказать

דבָרִים בְּטֵלִים

пустяки, несущественное

דבָרִים בְּעָלמָא

беседа просто так

דבָרִים כַּדָרבוֹנוֹת

резкие, категорические высказывания

דבָרִים כַּהֲווָיָתָם

правильные слова, соответствующие действительности

דבָרִים שֶבֵּינוֹ לְבֵינָהּ

1.интимные отношения (эвфемизм) 2.отношения между полами

דבָרִים שֶבַּלֵב

скрытые, невысказанные желания или намерения

דבָרִים שֶל טַעַם

разумные, логичные слова

בַּמֶה דבָרִים אֲמוּרִים

что имеется в виду

לֹא הָיוּ דבָרִים מֵעוֹלָם

ничего подобного

דבָרִים הַיוֹצאִים מִן הַלֵב

искренние, откровенные слова

דִברֵי הַיָמִים

1.«Книга хроник», последняя из книг Писаний - раздела Библии 2.летопись, хроника

פּנֵי הַדבָרִים

ситуация

כִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיו

так, как он сказал (велел, посоветовал)

דָבָר אוֹ שנַיִים

кое-что

לְכָל דָבָר

во всём, во всех отношениях

1) короткий, краткий; непродолжительный

2) краткий, сжатый; немногословный

3) краткий, отрывистый

4) короткий

1) бреве, послание папы

2) канад. предписание, мандат, ордер