-
21 heath false brome
Сельское хозяйство: коротконожка перистая (Brachypodium pinnatum) -
22 heath false bromegrass
Сельское хозяйство: коротконожка перистая (Brachypodium pinnatum)Универсальный англо-русский словарь > heath false bromegrass
-
23 slender false brome
Сельское хозяйство: коротконожка лесная (Brachypodium silvaticum) -
24 slender false bromegrass
Сельское хозяйство: коротконожка лесная (Brachypodium silvaticum)Универсальный англо-русский словарь > slender false bromegrass
-
25 Waldzwenke
сущ.лес. коротконожка лесная (Brachypodium silvaticum P. B.) -
26 Zwenke
сущ.бот. коротконожка (Brachypodium Beauv.) -
27 rövid
• короткий• краткий• недолгий по времени* * *формы: rövidek, rövidet, röviden1) коро́ткийrövid hajat viselni — носи́ть коро́ткую причёску
2) кра́ткийrövid áttekintés — кра́ткий обзо́р
3) недо́лгий, коро́ткийrövid időn belül — в коро́ткий срок; в ско́ром вре́мени
rövid idő alatt — в коро́ткое вре́мя
rövid ideig — недо́лго
* * *Imn. 1. (térben) короткий; (kurta) куцый; (növésről, ruháról) biz. кургузый;\rövid farok — короткий хвост; \rövid farkú — короткохвостый; tud. \rövid fejű — короткоголовый, брахицефал; \rövid haj. — короткие волосы tsz.; \rövid hajat hord — стричь волосы; стричься; \rövid hajú — стриженый; \rövidre vágatja a haját — стричь под гребёнку; \rövid kabát (kiskabát) — пиджак; nekem \rövid ez a (felső)kabát — пальто мне коротко; \rövid karaj — филе s., nrag.; \rövid lábú — коротконогий; biz. \rövid lábú ember (v. állat) — коротконожка h. n.; \rövid nyakú — короткошеий; \rövid nyelű — с короткой ручкой; \rövid szoknya — короткая юбка; \rövid távolság — короткая дистанция; \rövid ujjú (pl. blúz) — с короткими рукавами; a leg\rövidebb út — кратчайший путь; hiv. \rövid úton — кратчайшим путём; átv, szól. \rövid úton végez vkivel, vmivel — быстро расправляться/расправиться v. разделываться/разделаться с кем-л., с чём-л.; \rövidebb lesz (ruha) — укорачиваться/ укоротиться; \rövidebbre szab/vesz (ruhát) — укорачивать/укоротить, забирать/забрать; (kissé) biz. поубавить;\rövid bunda — полушубок;
2. (időben) краткий, кратковременный, короткий, недолгий, непродолжительный, мимолётный, минутный;\rövid nyári éj — воробьиная ночь; \rövid életű (nem tartós) — эфемерный, недолговечный; \rövid gondolkodás után — недолго думая; a leg\rövidebb idő alatt — в кратчайший срок; \rövid ideig élt — он жил недолго; \rövid időn belül — в скором времени; скоро; nép. в скорости; a (leges)leg\rövidebb időn belül — в (самое) ближайшее время; \rövid időre — на краткий срок; ненадолго; \rövid lejáratú — краткосрочный; \rövid lejáratú kölcsön — краткосрочный заём; nyelv. \rövid magánhangzó — краткий гласный звук; tél felé a napok \rövidebbek lettek — к зиме дни убавили;nagyon \rövid — очень краткий/короткий; szól., tréf. короче воробьиного носа;
3. (kisebb terjedelmű) короткий; (tömör) краткий; (lakonikus) лаконический; (vázlatos, kivonatos) конспективный; (rövidített) сокращённый;\rövid életrajz — краткая биография; \rövid könyvismertetés — книжная аннотация; dlv \rövid lélegzetű — короткий, краткий, недолгий; \rövid összefoglalás — краткое изложение; \rövid leszek — я буду краток; \rövidebbre fogja az elbeszélést — сокращать/сократить v. biz. комкать/скомкать свой рассказ;\rövid áttekintés/szemle — краткий обзор;
4.\rövid ital — спиртной напиток;
5.\rövid az esze — ум у него короток; IIátv.
, szól. \rövid az emlékezete — у него короткая память;\röviddel vmi előtt — недолго до чего-л.; \röviddel vmi után — недолго после чего-л. v. за чём-л.fn.
[\rövidet, \rövidje] a\rövidebbethúzza — остаться в дураках; -
28 βραχύπους
(-ποδός) ο, η коротконожка -
29 κοντοπόδαρος
η, ο 1. коротконогий;2. (ο) коротышка, коротконожка (о человеке) -
30 paticorto
-
31 pernicorto
-
32 zanquillas
сущ.разг. коротконожка -
33 Waldzwenke
f́коротконожка лесная (Brachypodium silvaticum P. B.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldzwenke
-
34 zanquilla
-
35 zanquita
-
36 цубуркъах
1. коротконожка2. коротконогий -
37 шабий
1. бот. коротконожка перистая ( Brachypodium pinatum); овечья овсяница/ Псыхъуэхэм, тIуащIэхэм къыщыкI удз щабэ лъэпкъ.* Шыхэм къэувыIэн зэрыщIадзэу сигу къэкIащ нобэ къэсхьа шабийр ясту язгъэшхыну. Хь. Хь.2. мягкое сено для стелек чувяков/ Лъэгурыдзу гуэншэрыкъым иралъхьэ мэкъу щабэ.Гуэншэрыкъым шабий искуэри щыстIэгъащ.* Си гуэншэрыкъым шабийр ищтхьащи, Сысей сфIэщIыжыркъым - лъакъуэр диящ. Щ. А.шабий вакъэ устар. сыромятные чувяки со стельками из сена/ Шабий илъу кърахьэкI вакъэ. -
38 шабий
Iэфэ вакъэхэм иракуэу щыта удз щабэ гъэгъуа
коротконожка перистая, трава, ею раньше набивали сыромятные чувяки-постолы -
39 gödəkayaq
-
40 qısaayaq
Iприл. коротконогий (имеющий короткие ноги)IIсущ. бот. коротконожка
См. также в других словарях:
коротконожка — коротконожка … Орфографический словарь-справочник
КОРОТКОНОЖКА — КОРОТКОНОЖКА, коротконожки, муж. и жен. (разг. фам.). Человек с короткими ногами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОТКОНОЖКА ПЕРИСТАЯ (BRACHYPODIUM PINNATUM (L.) BEAUV.) — см. Многолетник с подземными горизонтальными корневищами, одетыми, как и основания побегов, бурыми чешуевидными листьями. Листья голые или с редкими волосками. Стебли высотой 50 80 см прямые, их узлы коротковолосистые. Соцветие колосовидная кисть … Лесные травянистые растения
КОРОТКОНОЖКА ЛЕСНАЯ (BRACHYPODIUM SYLVATICUM (HUDS.) BEAUV.) — см. Многолетник, образующий неплотные дерновины диаметром 5 7 см. 90 см. , в узлах, с оттопыренными волосками. Влагалища и листовые пластинки опушенные. Соцветие колосовидная изогнутая кисть высотой 6 12 см. 30 мм на коротких ножках, с 6 15… … Лесные травянистые растения
Коротконожка — м. и ж. разг. Человек или животное, имеющие короткие ноги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коротконожка — коротконожка, коротконожки, коротконожки, коротконожек, коротконожке, коротконожкам, коротконожку, коротконожек, коротконожкой, коротконожкою, коротконожками, коротконожке, коротконожках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
коротконожка — короткон ожка, и, род. п. мн. ч. жек, муж. и жен … Русский орфографический словарь
коротконожка — коротконо/жка, и, род. мн. жек, м. и ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
коротконожка — и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж. Разг. О человеке или животном с короткими ногами … Энциклопедический словарь
коротконожка — и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж.; разг. О человеке или животном с короткими ногами … Словарь многих выражений
коротконожка — коротк/о/нож/к/а … Морфемно-орфографический словарь