-
21 Felsenpforte
сущ.1) общ. теснина, ущелье2) геол. короткая теснина, короткий каньон, короткое ущелье, (короткая) теснина, (короткий) каньон, (короткое) ущелье -
22 Kurzschaltung
-
23 Kurzstrecke
сущ.1) авиа. воздушная линия малой протяжённости, короткое расстояние полёта (до 500 км), короткое расстояние (полёта), ближняя авиалиния (протяжённостью до 950 км), местная авиалиния (протяжённостью до 950 км)2) спорт. короткая дистанция -
24 eine Gastrolle geben
1. предл. 2. гл.разг. гастролировать, появляться на короткое времяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Gastrolle geben
-
25 in kurzer Zeit
предл.1) общ. вскоре2) разг. за короткое время3) фин. в короткий срок4) внеш.торг. в короткое время -
26 Leitungskurzschluß
mкороткое замыкание в сети; короткое замыкание между проводамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Leitungskurzschluß
-
27 Aderschluß
-
28 Elektrodenkurzschluß
Универсальный немецко-русский словарь > Elektrodenkurzschluß
-
29 Erdkurzschluß
-
30 Gehäuseschluß
сущ.1) тех. корпусное замыкание2) электр. (короткое) замыкание на землю, (короткое) замыкание на корпус или на землю, замыкание на корпус, замыкание на массу -
31 Leitungskurzschluß
сущ.электр. короткое замыкание в сети, короткое замыкание между проводами -
32 Phasenkurzschluß
сущ.электр. короткое замыкание между фазами, межфазное короткое замыкание -
33 Plattenkurzschluß
сущ.2) авт. замыкание пластин (аккумулятора) -
34 Tropfenkurzschluß
сущ. -
35 Zündkrzschluß
сущ.свар. короткое замыкание при возбуждении дуги, короткое замыкание при зажигании дуги -
36 Zündkurzschluß
сущ.свар. короткое замыкание при возбуждении дуги, короткое замыкание при зажигании дуги -
37 direkter Schluß
-
38 satter Kurzschluß
прил.электр. глухое короткое замыкание, прямое короткое замыкание -
39 vollkommener Kurzschluß
прил.электр. глухое короткое замыкание, прямое короткое замыканиеУниверсальный немецко-русский словарь > vollkommener Kurzschluß
-
40 kurz
1. (comp kürzer, superl kürzest) a1) короткийetw. (A) kürzer máchen — укоротить что-либо
Sie trägt das Haar kurz. — У неё короткая стрижка.
2) короткий, краткий, непродолжительныйein kurzer Úrlaub — короткий отпуск
éíne kurze Zeit — короткое [непродолжительное] время
kurzer Laut фон — краткий звук
3) краткий, немногословный, лаконичныйéíne kurze Ántwort — краткий ответ
etw. (A) in kurzen Wórten ságen — сказать что-либо коротко [в двух словах]
es kurz máchen разг — быстро разделаться с чем-л, не тянуть (с чем-л)
zu kurz kómmen* разг — оказаться обделенным (в чём-л)
kurz tréten* разг — не тратить попусту деньги; быть экономным
zu kurz gréífen* — быть слишком поверхностным
kurz und schmérzlos разг — без церемоний
2.adv:kurz nach (D) — вскоре после (чего-л)
kurz vor (D) — незадолго до (чего-л)
См. также в других словарях:
Короткое — название населённых пунктов: Россия Короткое село в Корочанском районе Белгородской области. Короткое деревня в Ковернинском районе Нижегородской области. Короткое деревня в Краснозоренском районе Орловской области. Украина Короткое село,… … Википедия
КОРОТКОЕ — КОРОТКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с коротким (в 1 знач.), напр. коротконогий, короткохвостый, короткошёрстный (короткошёрстый), короткошеий, короткометражный, короткостебельный; 2) короткий (в 3 знач.), напр. короткодействующий,… … Толковый словарь Ожегова
короткое замыкание — (short circuit): Случайная или преднамеренно созданная проводящая цепь между двумя или более проводящими частями, вызывающая понижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю. 826 14 12 [195 04 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Короткое замыкание (фильм — Короткое замыкание (фильм, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Короткое замыкание (значения). Короткое замыкание Short Circuit … Википедия
короткое замыкание — Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением. Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение… … Справочник технического переводчика
Короткое замыкание (значения) — Короткое замыкание Короткое замыкание явление в электрических цепях Короткое замыкание (фильм): Короткое замыкание (фильм, 1986) американский кинофильм 1986 года Короткое замыкание 2 американский кинофильм 1988 года Короткое… … Википедия
Короткое дыхание любви (фильм) — Короткое дыхание любви Жанр драма Режиссёр Валерий Харченко Продюсер Марк Рудинштейн Автор сценария Сергей Коковкин Анна Родио … Википедия
короткое замыкание на землю в электроустановке — Короткое замыкание в электроустановке, обусловленное соединением с землей какого либо ее элемента [ГОСТ 26522 85] короткое замыкание на землю в электроустановке Короткое замыкание в электроустановке, обусловленное соединением с землей какого либо … Справочник технического переводчика
Короткое замыкание 2 (фильм) — Короткое замыкание 2 Short Circuit 2 Жанр фантастика Режиссёр Кеннет Джонсон (Kenneth Johnson) В главных ролях Фишер Стивенс (Fisher … Википедия
Короткое дыхание любви — Жанр драма Режиссёр Валерий Харченко Продюсер Марк Рудинштейн Автор сценария … Википедия
короткое замыкание в электроустановке — Замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима. Примечания: 1. Замыканием называют всякое случайное или преднамеренное, не … Справочник технического переводчика