-
41 расцепитель тока короткого замыкания
расцепитель тока короткого замыкания
Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от тока короткого замыкания.EN
short-circuit release
an over-current release intended for protection against short circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit
déclencheur à maximum de courant destiné à la protection contre les courts-circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания
-
42 расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
Расцепитель токов короткого замыкания, предназначенный для срабатывания по истечении кратковременной выдержки времени (см. 2.5.26 МЭК 60947-1).
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
short-time delay short-circuit release
an over-current release intended to operate at the end of the short-time delay (see 2.5.26 of IEC 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit à retard de courte durée
déclencheur de court-circuit destiné à fonctionner à la fin du retard de courte durée (voir 2.5.26 de la CEI 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
-
43 ток короткого замыкания, приведший к образованию дуги
ток короткого замыкания, приведший к образованию дуги
-Параллельные тексты EN-RU At a distance of 60 cm from an electrical arc associated with a 20 kA arcing fault a person can be subject to a force of 225 kg; moreover, the sudden pressure wave may cause permanent injuries to the eardrum.
[ABB]На расстоянии 60 см от электрической дуги, вызванной током короткого замыкания 20 кА, человек может подвергнуться воздействию силы 225 кг. Более того, ударная волна может нанести тяжелую травму барабанным перепонкам.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток короткого замыкания, приведший к образованию дуги
-
44 условный дифференциальный ток короткого замыкания
условный дифференциальный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-22]EN
conditional residual short-circuit current
value of the a.c. component of a residual prospective current which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-22]FR
courant différentiel conditionnel de court-circuit
valeur de la composante alternative du courant différentiel présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection en série, peut supporter dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-22]Тематики
EN
DE
FR
3.4.9 условный дифференциальный ток короткого замыкания (conditional residual short-circuit current): Значение переменной составляющей ожидаемого дифференциального тока, который УЗО без встроенной защиты от сверхтоков, но защищенное последовательно включенным подходящим УЗКЗ, способно выдерживать в заданных условиях эксплуатации.
[МЭК 60050 (442-05-28), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный дифференциальный ток короткого замыкания
-
45 условный ток короткого замыкания
условный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-28]EN
conditional short-circuit current (for a residual current device)
a value of the alternating component of a prospective current, which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-28]FR
courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
valeur de la composante alternative du courant présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection contre les courts-circuits en série, peut supporter dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-28]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
3.4.8 условный ток короткого замыкания (conditional short-circuit current): Значение переменной составляющей ожидаемого тока, который УЗО без встроенной защиты от сверхтоков, но защищенное последовательно включенным подходящим устройством защиты от коротких замыканий (далее - УЗКЗ), способно выдерживать в заданных условиях эксплуатации.
[МЭК 60050 (442-05-28), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный ток короткого замыкания
-
46 устойчивость к токам короткого замыкания (в УЗИП)
устойчивость к токам короткого замыкания (в УЗИП)
Максимальный ожидаемый ток короткого замыкания, который способен выдержать УЗИП.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к токам короткого замыкания (в УЗИП)
-
47 электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
Механическое действие электродинамических сил, обусловленных током короткого замыкания, на элементы электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
-
48 расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой
2.12 расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой (short-time delay short-circuit release): Расцепитель токов короткого замыкания, предназначенный для срабатывания по истечении кратковременной выдержки ( см. 2.5.26 ГОСТ Р 50030.1).
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой
-
49 кратковременно термически выдерживаемый ток короткого замыкания
3.4.3 кратковременно термически выдерживаемый ток короткого замыкания (limiting thermal value of the short-time current): Наибольшее действующее значение тока, которое устройство способно выдержать в течение определенного короткого периода и в определенных условиях без подвергания тепловому эффекту, длительному нарушению характеристик.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременно термически выдерживаемый ток короткого замыкания
-
50 устойчивость к токам короткого замыкания
3.28 устойчивость к токам короткого замыкания (short-circuit withstand): Максимальный ожидаемый ток короткого замыкания, который способен выдержать УЗИП.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к токам короткого замыкания
-
51 расцепитель тока короткого замыкания
расцепитель тока короткого замыкания
Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от тока короткого замыкания.EN
short-circuit release
an over-current release intended for protection against short circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit
déclencheur à maximum de courant destiné à la protection contre les courts-circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания
-
52 расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
Расцепитель токов короткого замыкания, предназначенный для срабатывания по истечении кратковременной выдержки времени (см. 2.5.26 МЭК 60947-1).
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
short-time delay short-circuit release
an over-current release intended to operate at the end of the short-time delay (see 2.5.26 of IEC 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit à retard de courte durée
déclencheur de court-circuit destiné à fonctionner à la fin du retard de courte durée (voir 2.5.26 de la CEI 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
-
53 электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
Механическое действие электродинамических сил, обусловленных током короткого замыкания, на элементы электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
-
54 в течение короткого времени
в течение короткого времениתוֹך זמַן קָצָר -
55 способный функционировать и в случае аварии, короткого замыкания
способный функционировать и в случае аварии, короткого замыканияאַל-כֶּשֶלРусско-ивритский словарь > способный функционировать и в случае аварии, короткого замыкания
-
56 щелчок (удар, звук короткого удара)
щелчок (удар, звук короткого удара)נְקִישָה נ'Русско-ивритский словарь > щелчок (удар, звук короткого удара)
-
57 в течение короткого времени
В течение короткого времени-- The spectral energy distribution is measured within a short time of the calibration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение короткого времени
-
58 защита от короткого замыкания
Защита от короткого замыкания-- Both outputs are provided with short-circuit proof current limiters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защита от короткого замыкания
-
59 ток короткого замыкания
rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияdeu Fehlerstrom (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток короткого замыкания
-
60 ток короткого замыкания
rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияeng fault currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток короткого замыкания
См. также в других словарях:
Короткого замыкания реакция — (Kretschmer, 1922) внезапные действия гомоцидного или разрушительного характера, возникающие в условиях длительной психотравмирующей ситуации и после непосредственного воздействия внешне незначительного повода («последней капли»). Вспышка аффекта … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ток короткого замыкания — 3.8 ток короткого замыкания Isс: Максимальное действующее значение тока короткого замыкания, воздействию которого электрооборудование может подвергаться во время эксплуатации. Примечание Значение тока короткого замыкания согласно 23.2 ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от короткого замыкания — 7.11 Защита от короткого замыкания Пункт 7.11 изложить в новой редакции: «7.11 Шинопроводы класса III должны иметь средства для предотвращения случайных коротких замыканий между токоведущими частями различной полярности в выходной цепи». 7.11.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от короткого замыкания и прочность при коротком замыкании — 7.5. Защита от короткого замыкания и прочность при коротком замыкании Примечание. В настоящее время требования этого пункта применимы главным образом к устройствам переменного тока. Требования к устройствам постоянного тока находятся в стадии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение короткого замыкания — 2.20 Напряжение короткого замыкания напряжение, которое следует приложить к первичной обмотке при комнатной температуре для того, чтобы замкнутая накоротко вторичная обмотка нагрузилась током, равным номинальному вторичному току. Напряжение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условный ток короткого замыкания — 7.2.5. Условный ток короткого замыкания Коммутационные элементы должны выдерживать перегрузки, связанные с токами короткого замыкания, в условиях по 8.3.4. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток короткого замыкания — Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи. МЭК 60050(441 11 07) [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] ток короткого замыкания Сверхток, обусловленный… … Справочник технического переводчика
Напряжение короткого замыкания трансформатора — 9.1.5. Напряжение короткого замыкания трансформатора Напряжение к. з. Напряжение короткого замыкания пары обмоток для двухобмоточного и три значения напряжения короткого замыкания для трех пар обмоток: высшего и низшего, высшего и среднего,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ударный ток короткого замыкания — 1.2.6. Ударный ток короткого замыкания Is наибольшее мгновенное значение тока короткого замыкания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52736-2007: Короткие замыкания в электроустановках. Методы расчета электродинамического и термического действия тока короткого замыкания — Терминология ГОСТ Р 52736 2007: Короткие замыкания в электроустановках. Методы расчета электродинамического и термического действия тока короткого замыкания оригинал документа: интеграл Джоуля: Условная величина, характеризующая тепловое действие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания — 7.2.5 Координация с аппаратами защиты от коротких замыканий 7.2.5.1 Работоспособность в условиях короткого замыкания (номинальный условный ток короткого замыкания) ... Допускается координация двух типов — 1 или 2. ... Координация типа 1… … Справочник технического переводчика