Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

короткий+зміст+документа

  • 1 text

    n
    1. текст; редакція
    2. оригінал; оригінальний текст
    - comprehensive text повний текст
    - concise text короткий/ скорочений текст
    - international text міжнародна угода
    - original text of the agreement/ treaty etc. автентичний текст угоди/ договору тощо
    - revised text виправлений/ переглянутий текст
    - watered down text пом'якшений текст, менш різкий текст
    - adoption of a text прийняття документа/ тексту
    - approval of a text прийняття документа/ тексту
    - to approve the text одобрити текст (угоди, документа тощо)
    - to consolidate two texts звести в одно, об'єднати два тексти
    - to discard smth. from the text пропустити/ виключити щось з тексту

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > text

  • 2 docket

    1. n
    1) етикетка, ярлик
    2) квитанція про сплату мита
    3) юр. список судових справ; копія (виписка) вироку
    4) додаток до документа з викладом його змісту
    5) реєстр; книга судових рішень і вироків
    2. v
    1) маркірувати, наклеювати етикетки (ярлики)
    2) юр. робити виписку з реєстру; вносити в реєстр зміст справи
    3) супроводити документ коротким викладом його змісту
    * * *
    I n
    1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)
    2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція
    3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)
    4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків
    5) icт. витяг, коротка виписка
    II v
    1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики
    2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту

    English-Ukrainian dictionary > docket

  • 3 docket

    I n
    1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)
    2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція
    3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)
    4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків
    5) icт. витяг, коротка виписка
    II v
    1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики
    2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту

    English-Ukrainian dictionary > docket

См. также в других словарях:

  • короткий импульс — короткий импульс: Звуковой импульс продолжительностью менее 0,5 с; Источник: ГОСТ Р 51340 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • короткий льняной луб — 138 короткий льняной луб: Неориентированный короткий луб, полученный в результате переработки отходов трепания льносоломы. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • короткий удар (молнии) — 3.5 короткий удар (молнии) (short stroke): Часть молнии, представляющая собой краткий импульс тока. Примечание Короткий удар продолжается в течение времени Т2 (обычно менее 2 мс) (см. рисунок А.1), при котором значение силы тока снижается до… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • екпозе — невідм., с. 1) Короткий виклад якогось документа, твору тощо. 2) У парламентській практиці – коротке повідомлення представників уряду з питань поточної політики …   Український тлумачний словник

  • условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • взрыв — 3.4 взрыв: Фрагментарное разрушение баллона при нагружении давлением. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • условия повторяемости — 3.6 условия повторяемости: Выполнение измерений из представительной части одной и той же пробы одним и тем же исполнителем, на одной и той же аппаратуре в течение короткого промежутка времени по ГОСТ Р ИСО 5725 1. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • импульс — 3.9 импульс: Униполярная волна напряжения или тока, возрастающая без заметных колебаний с большой скоростью до максимального значения и уменьшающаяся, обычно с меньшей скоростью, до нуля с небольшими, если это будет иметь место, переходами в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • переходный — 3.15 переходный: Термин, обозначающий явление или величину, изменяющиеся между двумя соседними стационарными состояниями за интервал времени, короткий по сравнению с полной рассматриваемой шкалой времени. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»