-
21 низкая корончатая гайка
Automation: thin castle nutУниверсальный русско-английский словарь > низкая корончатая гайка
-
22 низкая шестигранная корончатая гайка
1) Engineering: hexagon thin castle nut2) Automobile industry: hexagon low castle nutУниверсальный русско-английский словарь > низкая шестигранная корончатая гайка
-
23 работающая на срез корончатая гайка
Aviation: castle shear nutУниверсальный русско-английский словарь > работающая на срез корончатая гайка
-
24 шестигранная корончатая гайка
1) Engineering: hexagon castle nut2) Construction: hexagon slotted nut3) Automobile industry: (прорезная) hexagon slotted nutУниверсальный русско-английский словарь > шестигранная корончатая гайка
-
25 низкая корончатая гайка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > низкая корончатая гайка
-
26 шестигранная корончатая гайка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шестигранная корончатая гайка
-
27 гайка
ж. nut -
28 гайка
nut
– анкерная гайка
– барашковая гайка
– быстронатяжная гайка
– высокая гайка
– гайка глухая
– гайка корончатая
– гайка накидная
– гайка рифленая
– гайка рымом
– гайка с буртиком
– гайка сальника
– глухая гайка
– зажимная гайка
– квадратная гайка
– колпачковая гайка
– корончатая гайка
– крепежная гайка
– круглая гайка
– накатанная гайка
– накидная гайка
– отдавать гайка
– подтягивать гайка
– потайная гайка
– предохранительная гайка
– пружинная гайка
– разрезная гайка
– регулировочная гайка
– свертная гайка
– сгонная гайка
– стопорная гайка
– ходовая гайка
– черная гайка
– чистая гайка
– шариковая гайка
– шестигранная гайка
– шлицевая гайка
гайка винтовой передачи — lead nut
гайка крепления колеса — hub nut
гайка крыльчатая барашковая — <tech.> wing nut
гайка полной высоты — full-thick nut
гайка половинной высоты — half-thick nut
гайка с левой резьбой — left-handed nut
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
-
29 гайка
ж.гайка, заключённая в приваренный к кузову кожух — captive nut
- высокая гайканестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его краже — wheel locking nut, anti-theft wheel lug nut
- гайка домкрата
- гайка крепления колеса
- гайка с буртиком
- гайка с левой резьбой
- гайка с правой резьбой
- гайка ходового винта
- квадратная гайка
- колпачковая гайка
- корончатая гайка
- круглая гайка
- незатянутая гайка
- низкая гайка
- регулировочная гайка
- самоконтрящаяся гайка
- стяжная гайка
- цилиндрическая гайка
- шариковая гайка
- шестигранная гайка -
30 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
31 гайка корончатая
<tech.> castle nut -
32 гайка f корончатая
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > гайка f корончатая
-
33 гайка корончатая
castellated nut; slotted nutРусско-английский словарь по деталям машин > гайка корончатая
-
34 гайка шестигранная корончатая
Русско-английский словарь по деталям машин > гайка шестигранная корончатая
-
35 гайка шестигранная низкая корончатая
Русско-английский словарь по деталям машин > гайка шестигранная низкая корончатая
-
36 задняя корончатая регулировочная гайка
Engineering: rear crown adjusting nutУниверсальный русско-английский словарь > задняя корончатая регулировочная гайка
-
37 шестигранная корончатая (прорезная) гайка
Automobile industry: hexagon slotted nutУниверсальный русско-английский словарь > шестигранная корончатая (прорезная) гайка
-
38 поверхность среза
[lang name="Russian"]арматура, работающая на срез — shear reinforcement
-
39 упругость при срезе
[lang name="Russian"]арматура, работающая на срез — shear reinforcement
-
40 сопротивление срезу
арматура, работающая на срез — shear reinforcement
Русско-английский новый политехнический словарь > сопротивление срезу
См. также в других словарях:
корончатая гайка — Шестигранная гайка, часть которой выполнена в виде цилиндра с радиально расположенными прорезями под шплинт [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины виды крепежных изделий EN hexagon castle nut DE Kronenmutter FR ecrou… … Справочник технического переводчика
Корончатая гайка — – шестигранная гайка, часть которой выполнена в виде цилиндра с радиально расположенными прорезями под шплинт. [ГОСТ 27017 86] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
корончатая гайка — шестигранная гайка, часть которой выполнена в виде цилиндра с радиаль но расположенными прорезями под шплинт. (Смотри: ГОСТ 27017 86. Изделия крепежные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
шестигранная корончатая гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon castle nut DE Kronenmutter FR ecrou hexagonal à créneaux dégagés … Справочник технического переводчика
шестигранная низкая корончатая гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon thin castle nut DE flache Kronenmutter FR ecrou hexagonal bas à creneaux dégagés … Справочник технического переводчика
Гайка корончатая — – шестигранная гайка, часть которой выполнена в виде цилиндра с радиально расположенными прорезями под шплинт. [ГОСТ 27017 86] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гайка — деталь резьбового соединения (См. Резьбовое соединение) или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой. Крепёжная Г. в резьбовом соединении навинчивается на конец болта или шпильки или же па резьбовой участок вала, оси для закрепления … Большая советская энциклопедия
ГАЙКА — деталь резьбового соединения или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой. Крепёжные Г.. навинченные на болт или шпильку, составляют болтовое соединение; по форме бывают шестигранные, круглые, корончатые, барашковые и др. (см. рис.). Г.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Скобяные изделия — Термины рубрики: Скобяные изделия Анкер Анкер винтовой Анкер гравитационный Анкер с тарельчатым полимерным дюбелем … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов