-
1 A.R.
сущ.1) общ. (ñîûð. îò altesse royale) королевское высочество2) тех. accusez réception, arrière, avion à réaction, axe de roulis, axe du réacteur3) метал. angle de réflexion4) маш. axe de référence5) юр.Н.П. Королевское постановление (Бельгия) (Arrшtэ Royal, нормативный акт федеральной исполнительной власти Бельгии) -
2 jussion
сущ. -
3 A.R.
сокр. от altesse royale -
4 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
5 jussion
f(lettres de) jussion ист. — королевское повеление о регистрации парламентами эдиктов, ордонансов -
6 lit
mlit breton, lit clos — кровать с дверцамиdéfaire le lit — измять постельêtre au lit — лежать в постелиse mettre au lit — лечь в постельaller au lit — ложиться в постель; идти спатьdoubler le lit — устроить ложе на полу (положив на него матрац)••lit de justice ист. — королевское кресло ( в парламенте); заседание парламента ( с участием короля)mourir dans son lit — умереть своей смертьюgarder le lit — быть, оставаться в постели ( о больном), быть на постельном режимеchasser de son lit — прогнать (супруга, супругу)tomber du lit разг. — встать необычно раноprendre son lit en marche разг. — быть в стельку пьянымsur le lit de mort — при смерти; на смертном одреles enfants du premier lit, du second lit — дети от первого, от второго бракаcomme on fait son lit on se couche посл. — что посеешь, то и пожнёшь2) место (в гостинице и т. п.); койка ( в больнице)clinique de cent lits — больница на сто местfaire le lit de... — расчистить путь, проложить дорогу; сыграть на руку кому-либо4) мор. направление6) тех. постель; подстилка; подстилающий слой; дно -
7 pourpre
1. f1) пурпур, пурпуровая краска••être né dans la pourpre — родиться на троне3)la pourpre romaine — кардинальский сан2. m1) пурпур, пурпуровый цвет; багрянецle pourpre lui monta au visage — кровь бросилась ему в лицоpourpre rétinien анат. — зрительный пурпур2) геральд. пурпур3) багрянка, мурекс ( моллюск)3. adj -
8 régale
I m1) регаль ( музыкальный инструмент)II adj f III f ист.2) право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должностиaffaire de la Régale — дело о регалиях (конфликт между Людовиком XIV и папством в 1673-1693 гг.) -
9 régalien
-
10 prendre qn dans ses rets
(prendre [или tenir] qn dans ses rets (tendre des rets à qn))опутать кого-либо; расставить сети кому-либоÀ ce redoutable adversaire, Marie Stuart ne pouvait opposer que son orgueil royal. Prise dans les rets de Walsingham, elle n'avait qu'une ressource: refuser le procès, affirmer hautement qu'une reine n'est justiciable de "sujets". (Revue de Paris.) — Этому могущественному противнику Мария Стюарт могла противопоставить лишь свое королевское достоинство. Попав в расставленную ей Уолсингэмом ловушку, она могла лишь отказаться предстать перед судом и заявить во всеуслышание, что королеву не могут судить ее подданные.
Christine, attachée au "vous", image première de leur relation, se plaçant habilement à non-portée de jalousie, tient Luc dans ses rets. Et Antoine pense [...] que Christine va gagner la partie du cœur. (J. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Кристина по-прежнему говорила Люку "вы", как в первые дни их знакомства, и умело держала себя вне досягаемости для его ревности, тем самым не выпуская его из своих сетей. И Антуан уверен [...], что она завоюет сердце Люка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn dans ses rets
-
11 Très Gracieuse Majesté
Dictionnaire français-russe des idiomes > Très Gracieuse Majesté
-
12 S.A.R.
-
13 Société royale de botanique de Belgique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Société royale de botanique de Belgique
-
14 Société royale forestière de Belgique
сущ.биол. Бельгийское королевское общество лесного хозяйства (S.R.F.B.)Французско-русский универсальный словарь > Société royale forestière de Belgique
-
15 Société royale zoologique de Belgique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Société royale zoologique de Belgique
-
16 couronne
сущ.1) общ. королевское достоинство, коронное колесо, царское достоинство, коронка (в часах), (papier) бумага формата 36Х46 или 37x47, буровая коронка, венок, заводная головка, коронная шестёрка, толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки, крона (денежная единица), коронка (зуба), верхушка клубня (картофельного)2) мор. палгун3) мед. косметическая коронка, зубной протез, коронка зуба (видимая часть зуба)4) бот. крона5) воен. кронверк6) тех. круглая рама, оставляемого в кровле выработки, моток (катанки), диск, обод, (электрическая) корона, карниз, коронная шестерня, толща полезного ископаемого, венчик (в духовых инструментах), кольцо (выдержек), бухта (кабеля, троса), верхушка клубня (картофеля), бухта (катанки; кабеля, троса)7) стр. бугель, металлический обод, моток, (f) венец, кольцо системы центрального отопления, переклад8) матем. кольцо9) архит. верхняк, перекладина10) астр. ореол, венец, корона11) вет. венчик копыта, нижняя часть бабки, волосень13) электр. коронный разряд -
17 droit régalien
сущ.ист. королевская прерогатива, королевское право -
18 la pourpre royale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la pourpre royale
-
19 lit de justice
сущ.1) ист. королевское кресло (в парламенте), заседание парламента (с участием короля)2) лингвостран. "ложе справедливости" (кресло в форме кровати, которое король занимал на торжественных собраниях парламента) -
20 régale
сущ.1) общ. регистр органа, регаль (музыкальный инструмент)2) ист. королевское право на получение доходов, право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должности, регалия
См. также в других словарях:
Королевское — нефтяное месторождение находится в Атырауской области Казахстана, в 150 км к юго востоку от г. Атырау и в 20 км к северо востоку от нефтяного гиганта месторождения Тенгиз. Поисковое и разведочное бурение начато в 1982 г., ставшим годом открытия… … Википедия
Королевское географическое общество — (совместно с Институтом британских географов) Основано 1830 Аббревиатура RGS IBG Покровитель Елизавета II Президент Сэр Гордон Конвэй Местоположение Кенсингтон, Лондон, Великобритания Количество членов 15,000 Веб сайт … Википедия
Королевское энтомологическое общество Лондона — Тип Британская неправительственная некоммерческая организация Год основания 1833 год Расположение Лондон, Великобритания Сфера деят … Википедия
Королевское Географическое Общество — (совместно с Институтом британских географов) Основано 1830 Аббревиатура RGS IBG Покровитель Елизавета II Президент Сэр Гордон Конвэй Местоположение Кенсингтон, Лондон, Великобритания Количество членов … Википедия
Королевское общество защиты птиц — Royal Society for the Protection of Birds Тип природоохранная благотворительная организация Год основания 1889 Расположение … Википедия
Королевское валютное управление Бутана — англ. Royal Monetary Authority of Bhutan Расположение Тхимпху, Бутан Дата основания 1982 год Президент (председатель) … Википедия
Королевское общество Эдинбурга — The Royal Society of Edinburgh … Википедия
Королевское статистическое общество — (англ. Royal Statistical Society) научное статистическое общество и профессиональная ассоциация статистиков Великобритании. Содержание 1 История 1.1 Ключевые фигуры … Википедия
Королевское филателистическое общество Лондона — англ. Royal Philatelic Society London … Википедия
Королевское братство (фильм) — Королевское братство King Frat Жанр комедия Режиссёр Кен Видерхорн (Ken Wiederhorn) В главных ролях Страна США Год 1979 … Википедия
Королевское авиационное общество — (Royal Aeronautical Society, RAeS) Великобритании. Основано в 1866, находится в Лондоне, имеет отделения в Новой Зеландии и ЮАР. В составе общества секции воздушного транспорта, сельскохозяйственной авиации, истории авиации, летчиков испытателей … Энциклопедия техники