-
21 reale
I1) действительный, реальныйun fatto reale — действительное событие, реальный факт
3) вещныйII 1.1) королевский2)2. м. мн. reali* * *сущ.1) общ. главный, действительный, королевская семья, королевский, реальность, конкретность, королевская чета, настоящий, реальный, существующий, царский2) юр. вещный -
22 royal
['rɔɪəl] 1. прил.1)а) царский, королевский; монарший; королевской крови- Royal StandardSyn:б) принадлежащий королю, королеве или королевской семьеRoyal Enclosure — брит. королевская трибуна ( на скачках)
2)а) находящийся под покровительством английской короны; королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п.)- Royal Societyб) (велико)британский (о флоте, авиации и т. п.)3)а) величественный, царственный, полный достоинства (о поведении, манерах и т. п.); блистательныйHer step was royal. — У неё была царственная походка.
Syn:б) разг. царский, роскошный, великолепный; достойный королевской особыSyn:4) разг. первоклассный, отличныйShe remembered: a face in a bar. She had a royal memory. — Она вспомнила: лицо из бара. У неё была отличная память.
Syn:5) большого масштаба или значения, огромного размера и т. п.••- royal mast
- royal road 2. сущ.1) разг. член королевской семьи; королевская особа2) ( the Royals) уст. первый пехотный полк3) = royal paper большой формат печатной или писчей бумаги4) мор.; = royal mast бом-брамсельSyn: -
23 palace
['pælɪs], [-əs]сущ.1) дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица- palace coup2) дворец, грандиозное зданиеAn old movie palace is being restored. — Старое здание кинотеатра реставрируется.
3) королевская семья; правящая верхушка королевств ( обычно о Великобритании) -
24 paço
m1) королевский дворец, резиденция епископа2) роскошное, пышное здание3) прн королевский двор, придворные•• -
25 Kutna Hora
Кутна-Гора Город в Чехии. 21.4 тыс. жителей (1988). Текстильная, швейная, пищевая промышленность. В средние века серебряные рудники европейского значения. В 1300 создан королевский монетный двор. В январе 1422 у Кутна-Горы войска гуситов под руководством Я. Жижки обратили в бегство участников 2-го похода против восставшей Чехии. Готический собор св. Барбары (14-16 вв.) и св. Якуба (14-15 вв.), комплекс т. н. Итальянского двора – ратуша, королевский дворец и монетный двор (14-15 вв.), жилые дома (15-18 вв.), барочные церкви и монастыри (17-18 вв.). -
26 reale
I1. agg.реальный; (vero) настоящий, истинный, подлинный; (effettivo) существующий, действительный, имеющий место; (concreto) конкретныйnon conosco le sue reali intenzioni — я не знаю, каковы его действительные (истинные) намерения
2. m.действительность (f.), реальность (f.), реальный мир; быль (f.)3.•II◆
l'URSS, paese del socialismo reale — СССР, страна реального социализма1. agg.1) королевский, царскийsua altezza reale, il principe Carlo — его королевское высочество принц Чарльз
2) приличествующий королю, достойный короля2. m.i reali — a) (coppia) королевская чета; b) (famiglia) королевская семья
3.•◆
aquila reale — (zool.) беркут (m.) -
27 palacio
m1) дворец; замокpalacio real — королевский дворец2) особняк••dar palacio спец. — протягивать золотую (серебряную) проволоку через отверстие волокиechar a palacio разг. — не обращать внимания ( на что-либо)estar embargado para palacio — отделываться от чего-либо ( под благовидным предлогом) -
28 palacio
m1) дворец; замок2) особняк••echar a palacio разг. — не обращать внимания ( на что-либо)
hacer (mantener, tener) palacio — празднословить
-
29 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
-
30 Schloss
I
n <-es, Schlösser>1) замо́к2) сокр от Vorhängeschloss висячий замок4) затвор (винтовки и т. п.)ein Schloss vor dem Mund háben — хранить молчание
j-m ein Schloss vor den Mund légen [hängen] — заставить кого-л замолчать
hínter Schloss und Ríégel — под замком, в тюрьме
II
n <-es, Schlösser> за́мок, дворецSchlösser in die Luft báúen — строить воздушные замки
ein Schloss auf dem [im] Mond — фантазия, нечто несуществующее
-
31 reggia
f.1) королевский дворец, царские палаты (хоромы)2) (fig.) -
32 alcázar
-
33 basílica
-
34 casa del rey
-
35 casa real
-
36 royal palace
Общая лексика: королевский дворец -
37 karaļa pils
сущ.общ. королевский дворец -
38 alcàzar
-
39 palacio real
сущ.общ. королевский дворец -
40 palazzo reale
сущ.общ. королевский дворец
См. также в других словарях:
Королевский дворец — (Амстердам) Королевский дворец (Брюссель) Королевский дворец (Тонга) Королевский дворец в Аранхуэсе Королевский дворец в Варшаве Королевский дворец в Казерте Королевский дворец в Мадриде Королевский дворец в Неаполе Королевский дворец в Портичи… … Википедия
Королевский дворец (Белград) — Дворец Королевский дворец Краљевски Двор … Википедия
Королевский дворец Ла-Магдалена — (исп. … Википедия
Королевский дворец (Брюссель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Королевский дворец … Википедия
Королевский дворец (Тонга) — Достопримечательность Королевский дворец … Википедия
Королевский дворец (Амстердам) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Королевский дворец Королевский дворец (нидерл. Koninklijk … Википедия
Королевский дворец в Казерте — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Координаты: 41°04′12″ с. ш. 14°19′33″ в. д. / 41.07° с. ш … Википедия
Королевский дворец в Варшаве — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Королевский замок в Варшаве … Википедия
Королевский дворец в Аранхуэсе — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Координаты: 40°02′11″ с. ш. 3°36′32″ з. д. / 4 … Википедия
Королевский дворец в Стокгольме — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Главный фасад Стокгольмского дворца. Стокгольмский королевский дв … Википедия
Королевский дворец в Портичи — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Координаты: 40°48′40.32″ с. ш. 14°20′33.69″ в. д. / 40.811202 … Википедия