Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

королева

  • 1 királynő

    * * *
    формы: királynője, királynők, királynőt
    1) короле́ва ж ( царствующая)
    2) цари́ца ж
    3) шахм короле́ва ж
    * * *
    1. (uralkodónő) (царствующая/ правящая) королева;

    az angol \királynő — английская королева;

    2. vall. az ég Királynője (Mária) Царица небесная;
    3. sakk. ферзь h., королева; 4. mgazd. (méhcsaládban) матка; 5. átv. царица;

    a sportok \királynője az atlétika — атлетика — царица спорта

    Magyar-orosz szótár > királynő

  • 2 anyakirályné

    Magyar-orosz szótár > anyakirályné

  • 3 bálkirálynő

    королева/царица бала

    Magyar-orosz szótár > bálkirálynő

  • 4 szépségkirálynő

    Magyar-orosz szótár > szépségkirálynő

  • 5 királyasszony

    rég., ir. 1. (királyné) королева;
    2. (királynő) царствующая/правящая королева

    Magyar-orosz szótár > királyasszony

  • 6 királyné

    1. королева;
    2. ld. királynő; 3. kártya. дама, краля; (dámajátékban) дамка; 4. sakk., biz. (vezér) ферзь h., королева

    Magyar-orosz szótár > királyné

  • 7 király

    * * *
    формы: királya, királyok, királyt
    1) коро́ль м
    2) царь м
    * * *
    [\királyt, \királya, \királyok] 1. (uralkodó) король h.;

    nép. mesebeli \király (orosz mesében) — сказочный царь; (idegen mesében) сказочный король;

    ir. Oedipus \király (Szophoklész tragédiája) — Царь Эдип: a \király felesége — королева;
    vall. a Királyok könyve (az Ószövetség egyik része) Книги царств;

    napkeleti \királyok — волхвы h., tsz.;

    2. átv. царь h.;

    az állatok \királya (az oroszlán) — царь зверей;

    a madarak \királya (a sas) — царь птиц;
    3.

    vall. égi \király — царь небесный;

    a \királyok \királya — царь царей;
    4.

    átv. vminek a koronázatlan \királya — царь и бог чего-л.;

    5.

    nép., átv. pünkösdi \király — калиф на час;

    6. kártya. король h.;

    \király és dáma/felső együtt — марьяж;

    királlyal üt бить королём;
    7. sakk. король h.; a királlyal lép идти королём;

    sakkot ad a \királynak — объявить шах королю;

    8. (tekejátékban) король и;

    kiüti a \királyt — сбить короли

    Magyar-orosz szótár > király

  • 8 vezér

    * * *
    формы: vezére, vezérek, vezért
    2) шахм ферзь ж
    * * *
    [\vezért, \vezére, \vezérek] 1. вождь h.;

    a felkelők \vezér — е вождь восставших;

    2. pol. лидер;

    az angol Munkáspárt \vezére — лидер лейбористов;

    3. (hadvezér) полководец, военачальник;
    4.

    tört. а hét \vezér (a honfoglalás korában) — семь вождей древних венгров;

    5. pejor. предводитель h.;

    a rablóbanda \vezére — предводитель шайки разбойников;

    6. biz. (vezérigazgató) главный/генеральный директор;
    7. (állatoké) вожак;

    a nyáj \vezére a kecskebak — козёл вожак в стаде;

    8. sakk. ферзь h., biz. королева;

    \vezérrel lép — пойти ферзём;

    9. átv., ld. vezércsillag

    Magyar-orosz szótár > vezér

  • 9 alkirályné

    tört. вице-королева

    Magyar-orosz szótár > alkirályné

  • 10 exkirálynő

    Magyar-orosz szótár > exkirálynő

  • 11 nőuralkodó

    монархиня; (cárnő) царица; (királynő) королева; (С8азгагпо)императрица

    Magyar-orosz szótár > nőuralkodó

См. также в других словарях:

  • королева — монархиня, гений чистой красоты, женщина, царица, ферзь, короличка, королица Словарь русских синонимов. королева см. ферзь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • КОРОЛЕВА — КОРОЛЕВА, королевы, жен. 1. женск. к король в 1 знач. Королева Нидерландов. 2. Жена короля. 3. То же, что ферзь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОЛЕВА — КОРОЛЕВА, ы, жен. 1. см. король. 2. Жена короля (в 1 знач.). 3. В шахматах: то же, что ферзь (разг.). 4. Игральная карта с изображением женщины в короне. Червонная к. 5. перен., чего. В нек рых сочетаниях: лучшая среди других подобных. К. красоты …   Толковый словарь Ожегова

  • королева — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? королевы, кому? королеве, (вижу) кого? королеву, кем? королевой, о ком? о королеве; мн. кто? королевы, (нет) кого? королев, кому? королевам, (вижу) кого? королев, кем? королевами, о ком? о королевах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОРОЛЕВА — Английская королева. Жарг. студ. Шутл. ирон. Студентка, которая переодевается несколько раз в день. (Запись 2003 г.). Армянская королева. Жарг. угол. 1. Пассивный гомосексуалист. 2. Женщина, вступающая в орогенитальные контакты. Мокиенко,… …   Большой словарь русских поговорок

  • КОРОЛЕВА —     Видеть во сне королеву – знак успешного предприятия, в ходе которого ваше желание полностью исполнится. Усталая от государственных хлопот королева предвещает, что радостям вашей жизни неизменно будет сопутствовать и разочарование.     Видеть… …   Сонник Мельникова

  • Королева — Король (лат. rex, фр. roi, англ. king, нем. König)  титул монарха, обычно наследственный, но иногда выборный, глава королевства. Королева  женщина правительница королевства или супруга короля. Славянское слово король (польск. król) образовалось… …   Википедия

  • Королева Л. — Лидия Королева Имя при рождении: Лидия Георгиевна Королева Дата рождения: 21 февраля 1917(19170221) …   Википедия

  • Королева Л. Г. — Лидия Королева Имя при рождении: Лидия Георгиевна Королева Дата рождения: 21 февраля 1917(19170221) …   Википедия

  • Королева Н. — Наташа Королёва Имя при рождении: Наталия Владимировна Порывай Род деятельности: российская эстрадная певица Дата рождения: 31 мая 1973 Место рождения …   Википедия

  • королева — др. русск. королева – о польск. королеве (Ипатьевск. летоп. под 1150 г.; Котошихин 62; см. также Срезн. I, 1289). Из польск. krolowa – то же, преобразованного под влиянием слова король; см. Соболевский, Лекции 63; Преобр. I, 358 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»