Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

корозія

  • 1 короз

    короз I
    ир.
    петух, самец породы куриных, куропаток (фазан, кеклик, перепел);
    мурун кыйкырган короздун башы кетет погов. голова петуха, который кричит раньше, слетит;
    короз моюн изящная шея (красавицы); (красавица) с изящной шеей.
    короз II
    ир.
    (вместо пороз):
    көтөн короз груб. то же, что сылаңкороз;
    ат короз киши любитель коней;
    кийим короз любитель хорошо одеваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > короз

  • 2 корозія

    -ї; геол.
    корро́зия

    Українсько-російський словник > корозія

  • 3 корозійний

    геол.
    коррози́йный; коррозио́нный

    Українсько-російський словник > корозійний

  • 4 жаңкороз

    то же, что сылаңкороз.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаңкороз

  • 5 сылаңкороз

    франт, щёголь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сылаңкороз

  • 6 барылда-

    1. издавать треск, клокочущие звуки;
    автомобиль арылдайт, паровозу барылдайт фольк. автомобиль (там) гудит, паровоз рявкает;
    барылдаган үн густой (и приятный) голос (мужчины, мальчика);
    бала барылдап ыйлап атат ребёнок ревёт (на низких нотах);
    чоң сары самовар барылдап кайнап жаткан большой жёлтый самовар бурно кипел (фыркая);
    карангыда аттардын барылдаган бышкырыгы угулду в темноте слышалось непрерывное громкое фырканье лошадей;
    от барылдап күйөт огонь горит бурно и с треском;
    кызыл короз кыргоолу токойдон учуп барылдап фольк. красный фазан-петух вылетает с треском из зарослей;
    2. перен. говорить громким низким голосом, говорить на басовых нотах.

    Кыргызча-орусча сөздүк > барылда-

  • 7 кыргоол

    фазан;
    короз кыргоол или кыргоол фазан-самец;
    бостек кыргоол самка фазана.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыргоол

  • 8 көтөн

    1. задний проход; (точнее көтөн чучугу) прямая кишка;
    тыккан көтөн этн. баранья прямая кишка, вывернутая жиром внутрь (кушанье, обычно женское);
    тыккан көтөндөй перен. (о человеке) толстячок;
    самоордун көтөнү перен. нижнее (выходное) отверстие самовара;
    2. зад;
    жарганаттын жүнү жок - жабылбаган көтөнү стих. у летучей мыши перьев нет, зад её голый (букв. непокрыт);
    боз көтөн балдар зелёная молодёжь, холостёжь;
    чылк боз көтөндөр сплошь всё зелёная молодёжь;
    жоону кызыл көтөн кылып сайды врага жестоко разгромили;
    кызыл көтөн кылып айда- безжалостно гнать, жестоко преследовать (напр. разбитого врага);
    көтөнү кууш он побаивается (чувствуя за собой вину);
    көтөн короз щёголь;
    куу көтөн (о ребёнке) несчастливый (противоп. май көтөн);
    май көтөн (о ребёнке) счастливый (ребёнок, после которого родится мальчик или с момента рождения которого в жизни родителей наступает перелом к лучшему);
    көтөнү түшкөн аюудай бакырат ревёт белугой (букв. как медведь, у которого прямая кишка выпала);
    көтөнү түшпөйт беды нет; ни черта с ним не случится;
    көтөнү түшмөк беле?! а ему-то от этого худо будет, что ли?
    көтөнү күйүп бараткандай (он) как на углях;
    бөдөнөдөн көтөн (или куйрук) чыгарат вынимает прямую кишку (или курдюк) из перепёлки (прямая кишка овцы, козы - вкусная вещь; в старом быту её, сразу же после разделки туши, женщины поджаривали и съедали; а что возьмёшь от перепёлки?);
    көтөн ооз мылтык (в эпосе) ружьё, заряжающееся с казённой части (не шомпольное);
    кара көтөн (в детских играх)
    1) конанье на палочке;
    кара көтөн карма- конаться; бросать жребий;
    2) конанье на трёх спичках (конец одной спички обожжён);
    чукчу көтөн южн. жмурки (игра);
    көтөн куурай тяньш. название горной травы с очень толстым стеблем.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көтөн

  • 9 муңкан-

    то же, что муңай-;
    муңканган үн печальный голос;
    муңканып ыйлайт он горько плачет;
    билесиңби, эмнеликтен муңканып таңда короз үнүн созот мынчалык? стих. знаешь ли ты, почему на рассвете так печально тянет петух свою песню (букв. звуки) ?

    Кыргызча-орусча сөздүк > муңкан-

  • 10 пороз

    см. короз II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > пороз

  • 11 сылама

    то же, что сылаңкороз.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сылама

  • 12 сыланкороз

    то же, что сылаңкороз.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сыланкороз

  • 13 сыланма

    то же, что сылаңкороз.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сыланма

  • 14 таажы

    ир.
    корона;
    алтын таажы золотая корона;
    падышанын таажысы царская корона;
    короздун таажысы петушиный гребень;
    таажы короз гүл или таажы гүл южн. петушиные гребешки (цветы).

    Кыргызча-орусча сөздүк > таажы

  • 15 тебиштир-

    понуд. от тебиш- II;
    короз тебиштир- устраивать петушиный бой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тебиштир-

См. также в других словарях:

  • корозія — коррозия corrosion *Коrrosion 1) Самочинне руйнування металів внаслідок їх хімічної або електрохімічної взаємодії із зовнішнім (корозійним) середовищем. Розрізняють хімічну, електрохімічну, атмосферну, ґрунтову, морську та інші види К. 2)… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • корозія — ї, ж. 1) мед. Руйнування живої тканини виразковими процесами або їдкими речовинами. 2) хім. Руйнування поверхні металів унаслідок їх хімічної взаємодії з зовнішнім середовищем; іржавіння. 3) геол. Руйнування гірських порід під впливом повітря та… …   Український тлумачний словник

  • корозієстійкий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • корозійний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • корозійностійкий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • корозія трубопроводів — коррозия трубопроводов corrosion of pipelines *Rohrleitungskorrosion – процес руйнування трубопроводів під дією зовнішнього навколишнього (породи – пісок, глина, суглинки) і внутрішнього (пластова вода, емульсія, нафта, що вміщає сірководень)… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • корозійне репання під напругою — Syn: іржавне репання під напругою, іржавне репання під напруженням, іржавне розтріскування під напругою, іржавне розтріскування під напруженням, корозійне репання під напруженням, корозійне розтріскування під напругою, корозійне розтріскування… …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • корозійне репання під напруженням — Syn: іржавне репання під напругою, іржавне репання під напруженням, іржавне розтріскування під напругою, іржавне розтріскування під напруженням, корозійне репання під напругою, корозійне розтріскування під напругою, корозійне розтріскування під… …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • корозійне розтріскування під напругою — Syn: іржавне репання під напругою, іржавне репання під напруженням, іржавне розтріскування під напругою, іржавне розтріскування під напруженням, корозійне репання під напругою, корозійне репання під напруженням, корозійне розтріскування під… …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • корозійне розтріскування під напруженням — Syn: іржавне репання під напругою, іржавне репання під напруженням, іржавне розтріскування під напругою, іржавне розтріскування під напруженням, корозійне репання під напругою, корозійне репання під напруженням, корозійне розтріскування під… …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • корозії інгібітор — ингибитор коррозии corrosion inhibitor *Korrosioninhibitor – речовина, яка гальмує процес корозії за рахунок конкуруючої адсорбції з частинками активаторів і утворення на металевій поверхні захисних адсорбційних або фазових плівок, іноді з… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»