-
81 масло
acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil* * *ма́сло с.1. ( техническое) oilвари́ть ма́сло — boil an oilвводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oilвводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oilма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oilма́сло застыва́ет — the oil solidifiesма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming propertiesкомпаунди́ровать ма́сло — blend (the) oilобесцве́чивать ма́сло — decolourize oilосветля́ть ма́сло — clarify oilотбе́ливать ма́сло — bleach oilотжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]очища́ть ма́сло — refine oilпродува́ть ма́сло ( для окисления примесей) — blow the oilпрокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)уплотня́ть ма́сло — body oil2. ( коровье) butter; ( растительное) oilма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancidпа́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butterавиацио́нное ма́сло — aviation oilавтотра́кторное ма́сло — motor oilара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oilацето́новое ма́сло — acetone oilбе́лое ма́сло — white oilвазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jellyверетё́нное ма́сло — spindle oilвсесезо́нное ма́сло авто — multigrade oilвысыха́ющее ма́сло — drying oilподверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oilвя́зкое ма́сло — thick oilга́зовое ма́сло — gas oilгидравли́ческое ма́сло — hydraulic oilгусто́е ма́сло — thick oilдегтя́рное ма́сло — tar oilди́зельное ма́сло — diesel oilдисперги́рующее ма́сло — dispersion oilдистилля́тное ма́сло — distillate oilма́сло для волоче́ния метал. — drawing oilма́сло для сма́зки форм — mould oilживо́тное ма́сло — animal oilзака́лочное ма́сло — quenching oilзелё́ное ма́сло — green oilизоляцио́нное ма́сло — insulating oilи́мпульсное ма́сло — impulse oilиндустриа́льное ма́сло — industrial oilка́бельное ма́сло — cable oilкаменноу́гольное ма́сло — coal-tar oilканифо́льное ма́сло — resin oilкасто́ровое ма́сло — castor oilкатализи́рованное ма́сло — catalyzed oilкоже́венное ма́сло — curriers [leather] oilкоко́совое ма́сло — coconut oilкомпаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oilкомпре́ссорное ма́сло — compressor oilконденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oilкукуру́зное ма́сло — corn oilлё́гкое ма́сло — light [thin] oilлету́чее ма́сло — volatile oilльняно́е ма́сло — linseed oilльняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oilмаши́нное ма́сло — machine oilминера́льное ма́сло — petroleum oilморозосто́йкое ма́сло — non-freezable oilмото́рное ма́сло — motor oilнапо́рное ма́сло — power oilнафтали́новое ма́сло — naphthalene oilневысыха́ющее ма́сло — non-drying oilнепищево́е ма́сло — inedible oilнесма́зочное ма́сло — non-lubricating oilнефтяно́е ма́сло — petroleum oilоли́вковое ма́сло — olive oilосево́е ма́сло — axle oilосвети́тельное ма́сло — illuminating oilоста́точное ма́сло — residual oilотрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oilотсто́йное ма́сло — sump oilочи́щенное ма́сло — refined oilпарафи́новое ма́сло — paraffin oilпери́лловое ма́сло — perilla oilпеча́тное ма́сло — lithographic oilпищево́е ма́сло — edible oilпоглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; ( в коксохимическом производстве) wash [straw] oilподви́жное ма́сло — thin onполимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oilпрепари́рованное ма́сло — prepared oilприбо́рное ма́сло — instrument oilпротивозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oilтпылесбива́ющее ма́сло — road oilрабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oilра́псовое ма́сло — rapeseed onраствори́мое ма́сло — soluble oilрасти́тельное ма́сло — vegetable oilрасти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oilреакти́вное ма́сло — jet-engine oilрегенери́рованное ма́сло — refiltered oilрези́новое ма́сло — rubber oilсинтети́ческое ма́сло — synthetic oilскипида́рное ма́сло — turpentine essenceскру́бберное ма́сло — wash oilсма́зочное ма́сло — lubricating oilсма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stockсма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oilсмоляно́е ма́сло — resin [tar] oilсо́евое ма́сло — soybean oilсоля́ровое ма́сло — straw oilсополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oilсре́днее ма́сло — middle oilстеари́новое ма́сло — stearine oilсыро́е ма́сло — crude oilтехнологи́ческое ма́сло — process oilтрансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oilтрансформа́торное ма́сло — transformer oilту́нговое ма́сло — tung oilтурби́нное ма́сло — turbine oilуглеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oilуплотнё́нное ма́сло — bodied oilфено́льное ма́сло — carbolic oilфлотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oilхло́пковое ма́сло — cottonseed oilцили́ндровое ма́сло — cylinder oilшве́йное ма́сло — sewing(-machine) oilшпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oilэлектроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oilэмульсио́нное ма́сло — cutting oilэфи́рное ма́сло — essential oil -
82 коровий
-
83 масло
* * *ср. -
84 масло
1) butter (коровье, сливочное масло); oil (растительное масло)
2) только ед.; живоп. oil; oil painting (картина)* * *1) oil; 2) butter* * *1) butter; oil 2) oil; oil painting* * *butteroilseed-oil -
85 Kuhmilch
f коровье молоко -
86 гхи
(очищенное топлёное коровье масло; имеет в индуизме высокий ритуальный статус; с глубокой древности используется в различных обрядах в качестве подношения богам) ghee -
87 молоко
с.- ацидофильное молоко
- гомогенизированное молоко
- грудное молоко
- грудное переходное молоко
- грудное сцеженное молоко
- женское молоко
- ионитное молоко
- козье молоко
- коровье молоко
- миндальное молоко
- обезжиренное молоко
- пастеризованное молоко
- порошковое молоко
- свернувшееся молоко
- сгущённое молоко
- снятое молоко
- соевое молоко
- створоженное молоко
- стерилизованное молоко
- сухое молоко
- цельное молоко -
88 маслянистый
oily; ( похожий на коровье масло) buttery -
89 масло
ср.1) butter (коровье, сливочное масло); oil ( растительное масло)жирные масла — fatty oil, fixed oils
машинное масло — engine oil, machine oil, lube, lube oil
оливковое масло — olive oil, olive
прованское масло — olive oil, salad oil
растительное масло — vegetable oil, vegetable fat, fat, seed-oil
эфирное масло — essence, essential oil, ethereal oil, volatile oil; ( из цветов) attar
••все идет как по маслу перен.; разг. — things are going swimmingly
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
-
90 молоко
ср.; только ед.птичье молоко — разг. pigeon's milk
снятое молоко — skim/skimmed milk
••всасывать с молоком матери — to imbibe/absorb smth. with one's mother milk
-
91 Коровий
- vaccinus (lac; caro); bovillus; bubulus;• коровий навоз - stercus vaccinum;
• коровье масло - butirum;
• коровий хлев - bubile; stabulum vaccarum;
-
92 марикультура
культивирование морских растений или животных организмов в морях, лиманах и речных эстуариях с целью получения продуктов питания и с другими целями. В отличии от продуктов питания наземного происхождения, у большинства морепродуктов отсутствуют так называемые потребительские риски, как коровье бешенство, ящур, птичий грипп и генетические модификации (в основном большинстве). Продукция из морских организмов содержит полноценные легко усваиваемые белки, богатые микроэлементами и необходимыми жирными кислотами, и в то же время свободна от холестерина (см. холестерин). М. является одной из динамично развивающейся отраслью мировой экономики.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > марикультура
-
93 болезнь Кройцфельдта Якоба
БОЛЕЗНЬ КРОЙЦФЕЛЬДТА ЯКОБАCJD (CREUTZFELDT-JAKOB DISEASE) коровье бешенство у людей mad cow disease in peopleЭтот фермер рискует заболеть коровьим бешенством - он ест, возможно, заражённое мясо. The farmer is running the risk of getting CJD - he's eating meat that might be tainted.
Дополнение к русско-английским словарям > болезнь Кройцфельдта Якоба
-
94 коровий
прил. хъуджы –коровье молоко – хъуджы æхсыр
-
95 βούτυρο
[вугиро] ουσ. о. коровье масло,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βούτυρο
-
96 коровий
-
97 коровий
-ья, -ье жэм; коровье молоко жэмышэ -
98 коровий
прил. чэмыкоровье молоко чэмыщ -
99 пойло
с. къундырыпскоровье пойло чэмыр зэрагъэшъорэ къундырыпс -
100 масло
-а ουδ.1. λάδι, έλαιο, λίπος• βούτυρο•растительное масло λάδι φυτικό•
сливочное масло φρέσκο βούτυρο ή της φέτας•
топлёное масло βούτυρο μαγειρικής ή λιωμένο•
эфирное масло αιθέριο έλαιο•
хлопковое масло βαμπακόλαδο, βαμβακέλαιο•
льняное масло λινέλαιο, λιναρόλαδο•
миндальное масло αμυγδαλέλαιο•
машинное масло λάδι της μηχανής•
смазочное масло μηχανέλαιο•
минеральные -а ορυκτέλαια•
сбивать масло χτυπώ το γάλα, βγάζω βούτυρο•
коровье масло βούτυρο αγελάδας•
завод растительных масел ελαιοτριβείο.
2. χρώματα ελαιογραφίας. || πίνακας ζωγραφικής με ελαιοχρώματα.εκφρ.масло масляное – όχι κρασί με νερό, παρά νερό με κρασί (ταυτόσημο)•подёрнуться -ом – (για μάτια ή βλέμμα) γυαλίζω, λάμπω•как по -у – ομαλά, ήρεμα, απρόσκοπτα•как (будто) -ом по сердцу – που προκαλεί αγαλλίαση•ерунда (чепуха) на постном -е – αερολογίες, ανεμολογίες, κενολογίες, ασημαντολογίες•кашу -ом не испортишь – παρμ. το πολύ βίος μάτια δε βγάζει.
См. также в других словарях:
Коровье — название населённых пунктов: Россия Коровье село в Володарском районе Астраханской области. Коровье село в Мишкинском районе Курганской области. Украина Коровье село в Теофипольском районе Хмельницкой области. См. также Коровье Село … Википедия
Коровье Село — название населённых пунктов: Россия Коровье Село деревня в Гдовском районе Псковской области. Коровье Село деревня в Палкинском районе Псковской области … Википедия
КОРОВЬЕ БЕШЕНСТВО — (губчатая энцефалопатия), у скота дегенеративное изменение мозга под воздействием инфекции или аномальных белков ПРИОНОВ. Потребление мяса зараженных животных или произведенных из него продуктов может передавать болезнь другим животным или… … Научно-технический энциклопедический словарь
коровье бешенство — Губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота нейродегенеративное прионное заболевание [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN Mad Cow Disease … Справочник технического переводчика
коровье молоко — Продукт нормальной секреции молочной железы коровы. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
Коровье (Хмельницкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коровье. Село Коровье укр. Коров є Страна … Википедия
Коровье молоко — Стакан коровьего молока Молоко питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих. Естественное предназначение молока вскармливание детёнышей, которые ещё не способны переваривать другую пищу. В настоящее время молоко… … Википедия
Коровье Село (Палкинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коровье Село. Деревня Коровье Село Страна РоссияРоссия … Википедия
Коровье бешенство — Губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота, коровье бешенство прионная болезнь, приводящая к необратимым, летальным изменениям в головном мозге зараженных животных. Вызывается прионом ГЭКРС (PrPbse). Инкубационный период около 4 лет.… … Википедия
Коровье дерево — ? Молочное дерево Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные Порядок: Розоцветные Семейство … Википедия
Коровье — 157134, Костромской, Чухломского … Населённые пункты и индексы России