-
101 gear case
1. картер коробки передач2. коробка передач -
102 grease box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
103 inspection box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
104 slide box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
105 splice box
1. ответвительная муфта2. кабельная коробкаa box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
106 spring box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
107 transfer box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
108 Klappenleimer
m машина ж. для заделки клапанов картонных коробок; машина ж. для заклейки клапанов картонных коробокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappenleimer
-
109 коробка
коробкаГ.: коропля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичкаШырпе коробка коробок спичек;
картон коробка картонная коробка.
Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.
2. тех. коробка, вместилище для чего-л.Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.
3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углейШӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.
Идиоматические выражения:
-
110 kastīte
(р. мн. kastīšu) ящичек; коробка, коробочка, коробок; pasta k. почтовый ящик; sērkociņu k. спичечная коробка, коробок спичек -
111 коробка
Г. коро́пля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичка. Шырпе коробка коробок спичек; картон коробка картонная коробка.□ Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.2. тех. коробка, вместилище для чего-л. Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углей. Шӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.◊ Скорость коробка коробка скоростей (машинан скоростьшым вашталташ ыштыме механизм).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коробка
-
112 box
коробка; блок -
113 connecting box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
114 connection box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
115 junction box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
116 terminal box
a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
117 junction box
коллектор; соединительная коробкаa box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
The English-Russian dictionary general scientific > junction box
-
118 pick at will
многочелночный клетчатый ткацкий станок с независимой сменой челночных коробок; многочелночный ткацкий станок с независимой сменой челночных коробокEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > pick at will
-
119 коллектив
collectivo\коллектив тор тех. accumulator\коллективционер collector, collectionator\коллективционер спичечных коробок и этикеток от них philumenista\коллективционирование collectionamento\коллективционирование спичечных коробок и этикеток philumenia\коллективционировать collectionar\коллективция collectacollection. -
120 gland evacuation system
система отсосов пара из уплотнительных коробок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gland evacuation system
См. также в других словарях:
КОРОБОК — КОРОБОК, коробка, муж. 1. Маленькая коробка. Спичечный коробок. || уменьш. к короб. 2. Возок с плетеным кузовом (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коробок — КОРОБОК, бка, м. 1. Голова Есть кое чего в коробке то! не так уж и глуп! 2. Разновидность прически Здравствуй, коробок несчастный (из разговора двух девушек) … Словарь русского арго
КОРОБОК — КОРОБОК, бка, муж. 1. см. короб. 2. Маленькая коробка, ящичек. Берестяной к. Спичечный к. | прил. коробковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коробок — сущ., кол во синонимов: 9 • короб (28) • коробка (45) • коробочек (1) • … Словарь синонимов
коробок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? коробка, чему? коробку, (вижу) что? коробок, чем? коробком, о чём? о коробке; мн. что? коробки, (нет) чего? коробков, чему? коробкам, (вижу) что? коробки, чем? коробками, о чём? о коробках Коробок… … Толковый словарь Дмитриева
КОРОБОК — Есть в коробке у кого. Жарг. мол. Шутл. одобр. О неглупом, толковом человеке. Елистратов 1994, 208. /em> Коробок голова. Едри твой коробок! Перм. Выражение досады, негодования, гнева. Подюков 1989, 71 … Большой словарь русских поговорок
коробок — [1/6] Мера наркотика гашиша. Я вчера коробок взял. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
коробок — КОРОБОК , бка, м. Шулерский приём, заключающийся в том, что часть колоды сламывается или сгибается горбом, и неопытный игрок всегда снимает под этот горб, под известную карту. ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 166]. ◊ Съёмка под коробок … Карточная терминология и жаргон XIX века
Коробок спичек — Различные спичечные коробки Спичечный коробок небольшая, как правило, плотная картонная коробочка для хранения спичек. На боковую поверхность спичечного коробка обычно наносится тёрка для зажигания об неё спички с помощью трения («чиркаш,… … Википедия
Коробок — I м. Маленькая коробочка с футляром вместо крышки. II м. уменьш. к сущ. короб I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробок — коробок, коробки, коробка, коробков, коробку, коробкам, коробок, коробки, коробком, коробками, коробке, коробках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов