-
1 картер коробки передач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > картер коробки передач
-
2 кпд коробки передач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кпд коробки передач
-
3 синхронизатор коробки передач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > синхронизатор коробки передач
-
4 картер коробки передач
Англо-русский словарь технических терминов > картер коробки передач
-
5 кпд коробки передач
Англо-русский словарь технических терминов > кпд коробки передач
-
6 синхронизатор коробки передач
Англо-русский словарь технических терминов > синхронизатор коробки передач
-
7 gearbox input
1) Железнодорожный термин: мощность на первичном валу коробки передач2) Автомобильный термин: крутящий момент на первичном валу коробки передач, крутящий мощность на первичном валу коробки передач, первичный ( подводящий) вал коробки передач, подвод крутящего момента к коробке передач3) Автоматика: мощность на входном валу коробки скоростей -
8 gearbox output
крутящий момент за коробкой передач или на вторичном валу коробки передач; мощность за коробкой передач или на вторичном валу коробки передач; вторичный вал коробки передач; выводной вал коробки передач -
9 transmission gear
1) Авиация: трансмиссия2) Техника: зубчатое колесо коробки передач, зубчатый перебор, контрпривод, коробка передач, коробка скоростей, передача коробки передач, промежуточная передача, система передаточных рычагов, шестерня коробки передач3) Строительство: зубчатая передача4) Автомобильный термин: передаточный механизм, промежуточный привод5) Автоматика: ЗК коробки передач -
10 gear case
1. картер коробки передач2. коробка передач -
11 case
1. n случай; обстоятельство; положение, обстоятельстваin any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of — в отношении, что касается
it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам
as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так
2. n доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthere is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления
3. n судебное делоa leading case, a case in precedent — судебный прецедент
a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства
case for defence — дело, выигранное защитой
4. n судебная практикаto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс
landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике
case material — материалы судебных дел, судебной практики
5. n доводы, аргументация по делуthe case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
6. n казус; судебный прецедентcase for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии
7. n судебное решение8. n лицо, находящееся под наблюдением, под надзором; больной, пациент, исследуемый9. n заболевание, случайpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
10. n клиент11. n грам. падеж12. n редк. состояниеout of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме
13. n сл. «тип», чудак14. n вчт. регистр клавиатуры15. n вчт. оператор выбора16. v амер. сл. рассматривать; высматривать; присматриватьсяhe cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
17. n ящик; коробка; ларец; контейнер18. n сумка; чемодан; дорожный несессер19. n футляр; чехол20. n ножны21. n покрышка; оболочка22. n корпус23. n тех. картер; камера24. n тех. оболочка; кожух25. n кассета26. n воен. гильза27. n набор, комплект28. n витрина; застеклённый стендexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
29. n горка30. n книжный шкаф31. n стр. коробка32. n наволочканаборная касса:
33. n полигр. переплётная крышкаСинонимический ряд:1. action (noun) action; appeal; cause; dispute; lawsuit; litigation; patient; process; suit; trial2. argument (noun) argument; claim; debate3. bag (noun) bag; suitcase; valise4. condition (noun) circumstance; condition; contingency; plight; position; predicament; situation; state; status5. container (noun) box; carton; chest; coffer; container; cover; crate; receptacle6. eccentric (noun) character; eccentric; oddball; oddity; original; quiz; zombie7. hull (noun) hull; husk; pod; shell; shuck; skin8. instance (noun) case history; event; eventuality; example; illustration; incident; instance; matter; occurrence; phenomenon; precedent; representative; sample; sampling; specimen9. jacket (noun) jacket; sheath; wrapper10. order (noun) estate; order; repair; shape11. point (noun) point; reasonАнтонимический ряд: -
12 gearbox output
1) Железнодорожный термин: мощность на вторичном валу2) Автомобильный термин: вторичный (выводной) вал коробки передач, крутящий момент за коробкой передач или на вторичном валу коробки передач, крутящий мощность за коробкой передач или на вторичном валу коробки передач -
13 Getriebegehäuse
сущ.1) тех. кожух передачи2) авт. картер коробки передач, корпус редуктора, картер (коробки передач)3) дор. коробка передач, коробка скоростей4) свар. корпус коробки передач5) судостр. кожух редуктора6) кинотех. картер кинопроектора -
14 syncro-mesh
ˈsɪŋkrəuˈmeʃ сущ.
1) авт. синхронизатор( коробки передач)
2) тех. синхронизирующее приспособление n
1) авто синхронизатор (коробки передач) ;
2) тех. синхронизирующее приспособление syncro-mesh авто синхронизатор ( коробки передач) ~ тех. синхронизирующее приспособлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > syncro-mesh
-
15 gear casing
1) Морской термин: коробка зубчатой передачи2) Техника: картер коробки передач, кожух сцепления3) Нефтепромысловый: (transmission) картер коробки передач4) Автоматика: картер редуктора, корпус коробки передач, корпус редуктора5) Оружейное производство: трубка-кожух возвратно-боевой пружины -
16 layshaft
1) Техника: контрпривод (коробки передач), промежуточный вал коробки передач, промежуточный вал (в КПП)2) Автомобильный термин: горизонтальный вал, передаточный вал, промежуточный вал (коробки передач)3) Машиностроение: распределительный вал -
17 transmission brake
2) Железнодорожный термин: трансмиссионный тормоз (напр. на вторичном валу коробки передач), центральный тормоз (напр. на вторичном валу коробки передач) -
18 transmission drive shaft
1) Техника: приводной вал коробки передач2) Автомобильный термин: ведущий вал коробки передач, первичный вал коробки передачУниверсальный англо-русский словарь > transmission drive shaft
-
19 transmission shaft
[træriːˌmɪʃ(ə)n'ʃɑːft]1) Авиация: вал трансмиссии2) Техника: приводной вал, промежуточный вал, трансмиссионный вал3) Автомобильный термин: вал коробки передач, вторичный вал коробки передач, передаточный вал4) Машиностроение: вал контрпривода5) Общая лексика: ведущий вал коробки передач -
20 Hauptwelle mit Schraubenkeilen
сущ.авт. вторичный вал (коробки передач) с винтовыми шлицами, главный вал (коробки, передач) с винтовыми шлицами, коренной вал, вторичный вал (коробки передач)Универсальный немецко-русский словарь > Hauptwelle mit Schraubenkeilen
См. также в других словарях:
дистанционное управление коробки передач — nuotolinis pavarų dėžės valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gearbox remote control vok. schaltgetriebe Fernschaltung, f rus. дистанционное управление коробки передач, n pranc. commande boîte de vitesses à distance, f ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
промежуточный вал коробки передач — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay shaft … Справочник технического переводчика
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
коробка передач — многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещённых, например, в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин. Коробка… … Энциклопедический словарь
Коробка передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены … Википедия
Коробка передач — механизм для ступенчатого изменения передаточного числа, т. е. скорости вращения или величины подачи. К. п. состоит из переключаемых зубчатых передач (См. Зубчатая передача), размещенных в отдельном корпусе (коробке) или в общем корпусе с … Большая советская энциклопедия
Коробка переключения передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены передач, коробка переключения передач, КП, КПП,… … Википедия
Преселективная коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
коробка передач — многозвенный механизм, с помощью которого осуществляется ступенчатое изменение скорости или направления перемещения (подачи). Коробка передач входит в состав конструкций всех транспортных и технологических машин. Конструкция коробки передач… … Энциклопедия техники