-
81 beetroot
beet-root
1> свекла, бурак (корнеплод свеклы)
_Ex:
beet-root soap свекольник, борщ -
82 root
I1. [ru:t] n1. кореньroot habit /system/ - бот. корневая система
root knot - бот. корневой нарост
root medium - биол. ризосфера, корневая среда
root sucker - бот. корневой побег /отпрыск/
root cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка
to take /to strike/ root - а) пускать корни, приниматься ( о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться
to pull /to dig/ up by the roots - вырывать с корнем; выкорчёвывать
2. корнеплод3. корень, отдельное растение4. основание, корень5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений6. ( часто the root) причина, источникthe root of the matter - суть дела, сущность вопроса
to get at /to/ the root of the matter - добраться до сути дела
7. 1) база, основаroot principle - основной, основополагающий принцип
root cause - основная /коренная/ причина, первопричина
root idea - первоначальная /исходная/ идея
economic roots of race conflicts - экономические корни расовых столкновений
to strike at the root of smth. - подрывать самую основу чего-л.
2) pl корни, связи; привычное окружениеto pull up one's roots - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.
to put down new roots - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.
8. библ. отпрыск, потомок9. мат. корень; радикалsquare /second/ root - квадратный корень
cube /third/ root - кубический корень
10. грам. корень11. муз. основной тон аккорда12. тех. вершина ( сварного шва)13. 1) тех. хвост ( лопатки турбины)♢
root and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсемhe got rid of his enemies root and branch - он совершенно избавился от своих врагов
2. [ru:t] v1. 1) пускать корни; укоренятьсяto root in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву
her affection for him is deeply rooted - она издавна и глубоко привязана к нему
2) сажать, высаживатьroot chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа
2. 1) внедрять2) внедряться3) преим. разг. коренитьсяwar is rooted in economic causes - в основе войн лежат экономические причины
3. приковывать, пригвождать4. выкорчёвывать (тж. перен.; обыкн. root out, root up)it's difficult to root out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить
II [ru:t] vthey cut down the big trees and rooted up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни
1. рыть землю рылом ( о свиньях)2. рыться, искатьto root about in a drawer [among the things] - рыться в ящике [в вещах]
I managed to root out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала
II [ru:t] v амер. (for)♢
root, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.)to root for a team - болеть за какую-л. команду
2) поддерживать (кого-л.); желать успеха (кому-л.) -
83 root crop
[ʹru:tkrɒp] -
84 Erdfrucht
-
85 Hackfrucht
-
86 Rübe
f =, -n2) разг. голова3) разг. нос4) разг. выскочка•• -
87 Wurzelfrucht
-
88 Wurzelgewächs
-
89 tubercule
m1) бот. клубень -
90 batata
f1) батат, сладкий картофель ( растение и корнеплод) -
91 nabo
m1) репа2) корнеплод5) мор. мачта6) Мекс. бот. опунция••arráncate, nabo — "репка" ( детская игра) -
92 rapo
-
93 remolacha
fсвёкла (растение, корнеплод) -
94 radix
rādīx, īcis f.1) корень ( radiees arborum Vr)radiees agere C etc. или capere Cato — пускать корни2) корнеплод, клубень (преим. редька, редиска) Cs, CC etc.3) нижняя часть, низ, основание (linguae, plumae O); подошва (montis C, Cs etc.)4) перен. pl. твёрдая почва, прочная базаvirtus altissimis defixa radicibus C — добродетель, имеющая твёрдое основание -
95 carrot-root
Сельское хозяйство: корнеплод моркови, морковка -
96 mother root
Сельское хозяйство: маточный корнеплод -
97 root plant
Макаров: корнеплод, корнеплодное растение -
98 storage root
Биология: запасающий корень, корнеплод -
99 stump root
Сельское хозяйство: тупоконечный корнеплод -
100 root crop
[`ruːtkrɔp]корнеплодАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > root crop
См. также в других словарях:
корнеплод — корнеплод … Орфографический словарь-справочник
корнеплод — петрушка, редис, сельдерей, морковь, брюква, свекла, пастернак, редька, репа, укроп, маточник Словарь русских синонимов. корнеплод сущ., кол во синонимов: 13 • брюква (12) • … Словарь синонимов
КОРНЕПЛОД — КОРНЕПЛОД, корнеплода, муж. (бот. с. х.). Возделываемое на полях и огородах растение с мясистыми корнями, служащими пищей людям или кормом скоту, напр. свекла, брюква, морковь и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРНЕПЛОД — КОРНЕПЛОД, а, муж. Растение с толстым, мясистым корнем, идущим в пищу или на корм скоту (брюква, репа, свёкла и др.), а также самый такой корень. | прил. корнеплодный, ая, ое. Корнеплодные овощи (напр., морковь, свёкла, петрушка, редис). Толковый … Толковый словарь Ожегова
корнеплод — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root… … Справочник технического переводчика
Корнеплод — Турнепс … Википедия
корнеплод — šakniavaisis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Maistui ir pašarui vartojama stora, mėsinga dvimečių augalų (runkelių, morkų, burokėlių ir kt.) šaknis. atitikmenys: angl. storage root rus. корнеплод … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Корнеплод сахарной свеклы — Корнеплод сахарной свеклы: главный корень растения сахарной свеклы, образовавшийся в первый год вегетации и используемый для производства сахара... Источник: СВЕКЛА САХАРНАЯ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52647 2006 (утв. Приказом… … Официальная терминология
корнеплод сахарной свеклы — Утолщенная часть главного корня, используемая для производства сахара. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уборка и хранение урожая сахарной свеклы EN sugar beet root DE RübeWurzelkörper FR racine de betterave à sucre … Справочник технического переводчика
Корнеплод — м. см. корнеплоды Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корнеплод — корнеплод, корнеплоды, корнеплода, корнеплодов, корнеплоду, корнеплодам, корнеплод, корнеплоды, корнеплодом, корнеплодами, корнеплоде, корнеплодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов