-
121 Miete
сущ.1) общ. арендная плата, квартира, сдаваемая внаём, квартирная плата, наём, плата за прокат, помещение, сдаваемое внаём, прокат, абонемент (театральный), (тк.sg) сдача внаём [в аренду], аренда, плата за наём2) диал. взятка, вознаграждение, заработная плата, награда, подкуп3) тех. квартира, сдаваемая в наём4) с.-х. кагат, скирда, стог, бурт (хранилище для сельскохозяйственной продукции в полевых условиях), скирд5) ж.д. арендная плата (напр. за вагоны)6) юр. имущественный наём, квартплата, наёмная плата, плата за наём или за прокат7) экон. плата (арендная, квартирная, за прокат)8) пищ. бурт (для хранения корнеплодов в полевых условиях), бунт (зерна)9) сил. гряда, конус (для вылёживания глины)10) бизн. прокат (вещи, но не права)11) внеш.торг. плата за аренду -
122 Mietentemperatur
сущ.пищ. температура свёклы в кагатах, температура (корнеплодов) в буртах, температура (свёклы) в кагатах -
123 Mietenverluste
сущ.пищ. потери (сахара) при хранении свёклы в кагате, потери (сахара) при хранении свёклы в кагатах, потери при хранении корнеплодов в буртах -
124 Rodemaschine
сущ.1) тех. машина для копки корнеплодов2) с.-х. корчеватель, машина для копки корнеклубнеплодов, корчевальная машина3) лес. корчевалка -
125 Roden
-
126 Rodung
сущ.1) общ. новь, раскорчёвка, копка (картофеля, корнеплодов; разг.), раскорчёванный участок, уборка, корчевание2) стр. корчевание (пней)3) горн. корчевание (при подготовительных работах к строительству шахты, рудника или карьера)4) дор. корчевание пней5) лес. корчёвка6) топогр. вырубленный лес -
127 Sammelroder
сущ.тех. картофелеуборочный комбайн, машина для копки и сбора корнеплодов -
128 Schrollensieb
сущ.2) пищ. приёмное сито (зернового сепаратора)
См. также в других словарях:
ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ “ВОДЯНАЯ” СВЕКЛЫ; ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ МОКРАЯ ФИТОФТОРОЗНАЯ СВЕКЛЫ; ФИТОФТОРОЗ СВЕКЛЫ (КОРНЕПЛОДОВ) — англ.watery root rot of sugar beet (Phytophthora) нем.wässerige Fäule, Zuckerrübe франц.phytophthorose de la betterave; pourriture molle des racines de la betterave возбудитель:Phytophthora drechsleri Tuck.; Phytophthora megasperma … Фитопатологический словарь-справочник
БОРОВОЕ ГОЛОДАНИЕ СВЕКЛЫ; ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ СЕРДЦЕВИННАЯ СВЕКЛЫ; ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ СУХАЯ СВЕКЛЫ; ГНИЛЬ СЕРДЕЧКА СВЕКЛЫ — англ.black heart of sugar beet; boron deficiency of sugar beet; dry heart rot of sugar beet; heart rot of sugar beet нем.Bormangelkrankheit, Zuckerrübe; Herzfäule, Zuckerrübe; Trockenfäule, Zuckerrübe… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ СУХАЯ СЕЛЬДЕРЕЯ; ФОМОЗ СЕЛЬДЕРЕЯ (КОРНЕПЛОДОВ) — англ.dry rot of celery; root rot of celery (Phoma) нем.Sellerieschorf; Trockenfäule, Sellerie франц.gale rugueuse du céleri возбудитель:Phoma apiicola Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
общая загрязненность партии корнеплодов сахарной свеклы — Содержание в партии корнеплодов сахарной свеклы свободных и связанных примесей. Примечание К свободным и связанным примесям относятся: земля, боковые корешки и хвостики, черешки, листья, ботва, сорняки и другие органические и минеральные примеси … Справочник технического переводчика
объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы — Проба корнеплодов сахарной свеклы, состоящая из серии точечных проб. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уборка и хранение урожая сахарной свеклы EN combined sample of beet roots DE SammelmusterSammelprobe FR echantillon… … Справочник технического переводчика
партия корнеплодов сахарной свеклы — Количество корнеплодов сахарной свеклы, находящееся в одной транспортной единице и оформленное одним транспортным документом. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уборка и хранение урожая сахарной свеклы EN root load DE… … Справочник технического переводчика
полевое кагатирование корнеплодов сахарной свеклы — Совокупность операций по укладке корнеплодов сахарной свеклы для временного хранения в полевых кагатах. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уборка и хранение урожая сахарной свеклы EN field beet root clamping DE… … Справочник технического переводчика
точечная проба корнеплодов сахарной свеклы — Проба, отобранная в одной точке кагата или транспортной единицы. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уборка и хранение урожая сахарной свеклы EN point sample DE Stichprobe FR echantillon à point … Справочник технического переводчика
ГНИЛЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ МОРКОВИ МОКРАЯ; ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ МЯГКАЯ МОРКОВИ — англ.bacterial soft rot of carrot нем.Bakterienfäule, Mohre; Naßfäule, Mohre; Weichfäule, Mohre франц.maladie bactérienne de la carotte; pourriture molle de la carotte возбудитель:Erwinia carotovora (Jones) Holl. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ АФАНОМИКОЗНАЯ СВЕКЛЫ — англ.black root of sugar beet нем.Wurzelbrand, Zuckerrübe франц.pourriture des racines de la betterave возбудитель:Aphanomyces cochlioides Drechsl.; Aphanomyces laevis De Bary см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ БЕЛАЯ БАКТЕРИАЛЬНАЯ БРЮКВЫ — англ.bacterial white rot of swede нем.Bakterienweißfäule, Kohlrübe франц.pourriture bactérienne blanche du navet возбудитель:Pseudomonas destructans Potter см … Фитопатологический словарь-справочник