-
1 pied de la pale
корневая часть пера
корневая часть
Ндп. прикомлевый участок пера
Часть пера лопатки, прилегающая к хвостовику лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pied de la pale
-
2 puceron des racines des composées
сущ.энт. тля корневая (Trama troglodytes), тля цикориевая корневая (Trama radicis), тля-троглодит (Trama troglodytes)Французско-русский универсальный словарь > puceron des racines des composées
-
3 puceron des racines du haricot
сущ.энт. тля фасолевая корневая (Smynthurodes betae), тля фасолевая корневая белая (Smynthurodes betae)Французско-русский универсальный словарь > puceron des racines du haricot
-
4 racine
сущ.1) общ. корневище, начало, основа, корешок, корень2) тех. корневая часть (напр., турбинной лопатки), хвостовая часть, корень (в различных значениях), корневая часть (напр. турбинной лопатки), хвостовая часть (напр. турбинной лопатки), хвостовая часть (напр., турбинной лопатки) -
5 puceron des racines des composées
1. LAT Trama radicis Kaltenbach2. RUS тля f цикориевая корневая3. ENG artichoke root louse, artichoke tuber aphid4. DEU langfüßige Wurzellaus f5. FRA puceron m des racines des composées1. LAT Trama troglodytes Heyden2. RUS тля-троглодит f, тля f корневая3. ENG artichoke tuber aphid4. DEU Salaterdlaus f5. FRA puceron m des racines des composéesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des racines des composées
-
6 accru
-
7 chevelu
-
8 empattage
m; = empattement2) место прикрепления корней, ветвей3) связывание, соединение в шип; в лапу4) расстояние между осями колёс5) полигр. засечка литеры10) корневая лапа; расширенная часть основания ствола, ветви -
9 nœud
m1) узелnœud de loch — марка на лаглинеnœud de vache — плоский узел••nœud de vipères — клубок змейfaire des nœuds разг. — путать(ся), запутывать2) бант, бантик3) pl узыnœud vital — 1) анат. дыхательный центр 2) бот. корневая шейка6) бот. узел, колено7) лес. сучок ( в древесине)8) мор., ав. узел ( единица скорости)11) уст. сочленение пальца12) перен. основной вопрос; основной пункт; суть ( дела)•• -
10 pied
mde pied en cap , des pieds à la tête — с головы до ногêtre pieds nus — быть босикомcoup de pied — 1) пинок в зад 2) спорт удар••avoir le pied au plancher разг. — 1) нажимать на педаль 2) торопиться, гнать; поднажатьloger à pied et à cheval уст. — принимать пешего и конного путника ( на постоялом дворе)enquinquiner (груб. emmerder) qn à pied, à cheval et en voiture — плевать на кого-либоmettre à pied — уволить, выгнать с работыfouler aux pieds — попирать ногами, топтатьpeindre en pied — писать (портрет) в полный рост, писать ростовой портретamant en pied уст. — признанный любовникêtre sur pied — 1) быть на ногах 2) быть готовым, сформированнымmettre sur pied — поставить на ноги, привести в готовность; организоватьremettre sur pied — поставить на ноги, вылечить(re)tomber sur ses pieds — 1) упасть не повредившись 2) выкарабкаться из затруднительного положенияmarcher sur les pieds de qn — 1) наступать кому-либо на ногу 2) обидеть кого-либо; третировать кого-либо 3) наступать на пятки кому-либо; стремиться вытеснить кого-либоlivrer pieds et poings liés — выдать с головойavoir un pied dans la fosse [dans la tombe] — стоять одной ногой в могилеavoir les pieds plats [retournés] прост. — быть лентяем, лоботрясомavoir les pieds en bouquet de violettes прост. — наслаждаться, получать удовольствиеavoir les pieds en dentelle прост. — 1) быть без ног, плохо двигаться 2) отказываться ( участвовать в чём-либо)ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot [dans la même galoche] разг. — быть расторопнымavoir pied — доставать до днаavoir bon pied, bon œil — быть ещё очень бодрымs'en aller les pieds devant разг. — протянуть ногиcasser les pieds à qn разг. — надоедать кому-либоfaire du pied à qn — толкнуть кого-либо ногой (в знак чего-либо)faire des pieds et des mains — стараться изо всех сил; делать всё возможное; разбиваться в лепёшкуc'est bien fait pour tes pieds прост. — так тебе и надоjouer un pied de cochon à qn прост. — подложить свинью кому-либоlécher les pieds à qn разг. — лизать пятки кому-либо; подхалимничатьlever le pied — 1) удрать, сбежать с казёнными деньгами 2) сбавить скорость, притормозитьmettre le pied dehors — выйти из домуje n'y ai jamais mis le pied — я там никогда не бывалmettre les pied dans les affaires de qn разг. — соваться в чужие делаil ne peut plus mettre un pied devant l'autre — его ноги не держат, он больше не может ходитьmettre pied à terre — высадиться, выйти (из вагона, самолёта и т. п.); слезть, спешиться ( с лошади); сходить, съезжать на берегs'occuper de ses pied прост. — не лезть не в своё делоperdre pied — 1) не доставать до дна; не чувствовать дна 2) терять почву под ногами; смутиться, растерятьсяprendre pied — 1) оказаться на твёрдой почве 2) обосноваться, укрепитьсяne savoir sur quel pied danser — не знать, как вести себя, растеряться, потерять головуse tirer des pied прост. — удрать, смытьсяau pied levé — без подготовки; без предупрежденияprendre qn au pied levé — застать кого-либо врасплох, в момент отъезда, уходаpied à pied — шаг за шагом, пядь за пядью; упорноde pied ferme — твёрдой поступью, твёрдой ногой; твёрдо, уверенно; не сходя с местаattendre de pied ferme — ждать без боязни2) лап(к)а, нога ( животного)bétail sur pied — поголовье скота••faire le pied de veau — раболепствовать перед кем-либо, лебезитьfaire le pied de grue — долго стоять, дожидаться; томиться ожиданиемne se trouve pas sous les pieds d'un cheval разг. — такое под ногами не валяетсяpied de chou — кочан капустыpied de salade — кустик салатаsécher sur pied — 1) сохнуть на корню 2) перен. томиться, чахнуть5)pied de fer [de fonte] — металлическая сапожная колодкаpied de bas — нижняя часть чулка; след чулкаmarcher à pieds de bas [прост. en pieds de chaussettes] — ходить без обуви, в носках (в чулках)6)pied d'arbre — корневая шейка ( дерева); комель; низ ствола, основание дереваpied d'une montagne — подошва горыmettre au pied du mur — припереть к стенке; загнать в уголà pied d'œuvre см. œuvre9) фут (мера длины - 32,4 см); английский или канадский фут (30,48 см)••faire un pied de nez — показать нос10) уст. основание для измерения••sur le [un] pied de... — как; на основеvivre sur le pied de cent mille francs par an — жить на сто тысяч франков в годsur le pied de guerre — на военный ладpied de guerre [de paix] — штаты военного [мирного] времениêtre sur un bon pied avec qn — быть в коротких отношениях с кем-либо, быть с кем-либо на дружеской ногеau pied de la lettre — в буквальном смысле слова, буквально12) полигр. ножка литеры13) груб. дурак15) арго уст. доля в добыче••j'en ai mon pied — с меня хватит, мне надоелоaller au pied — делить добычу16) разг. удовольствие; наслаждение -
11 pourridié
-
12 recrû
-
13 racine
f1) мат. корень2) хвостовая часть, корневая часть (напр. турбинной лопатки)3) пята (напр. свода)•- racine caractéristique
- racine carrée
- racine carrée entière
- racine complexe
- racine cubique
- racine étrangère
- racine exacte
- racine de filet
- racine d'une fonction
- racine imaginaire
- racine multiple
- racine réelle -
14 alésoir canalaire
m мед. тех. -
15 cinétorhize
-
16 périodonte
mпериодонт, корневая оболочка, перицемент -
17 accru
сущ.1) мед. возросший, увеличивающийся2) бот. корневая поросль, корневой отпрыск, побег от корня -
18 alésoir canalaire
сущ.мед.тех. корневая развёрткаФранцузско-русский универсальный словарь > alésoir canalaire
-
19 anguillule des racines
сущ.тех. корневая нематодаФранцузско-русский универсальный словарь > anguillule des racines
-
20 bois de racine
сущ.стр. корневая древесина
См. также в других словарях:
Корневая система — Корневая система саговниковых еще слабо изучена, и это неудивительно, поскольку речь идет об относительно редких в природе растениях. В сравнении с папоротниками саговниковые обладают более дифференцированными корнями. Именно они являются … Биологическая энциклопедия
Корневая губка — Heterobasidion annosum (Fr.) Bref см. также Род гетеробазидион Heterobasidion Bref. Корневая губка [57] Н. annosum (Fr.) Bref. Плодовые тела многолетние, разнообразной, часто неправильной формы: от копытообразных и раковинообразных до… … Грибы России. Справочник
Корневая шейка плодового (ягодного) растения — Корневая шейка плодового [ягодного] растения: место перехода корневой системы в надземную часть у плодового [ягодного] растения. Примечание Корневая шейка настоящая у плодовых (ягодных) растений, полученных из семени или привитых на семенной… … Официальная терминология
корневая часть пера — корневая часть Ндп. прикомлевый участок пера Часть пера лопатки, прилегающая к хвостовику лопатки. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые прикомлевый участок пера Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и … Справочник технического переводчика
корневая шейка плодового [ягодного] растения — Место перехода корневой системы в надземную часть у плодового [ягодного] растения. Примечание Корневая шейка настоящая у плодовых (ягодных) растений, полученных из семени или привитых на семенной подвой; корневая шейка условная у плодовых… … Справочник технического переводчика
Корневая часть — Ндп. Прикомлевый участок пера Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРНЕВАЯ СИСТЕМА — совокупность корней одного Растения. При преобладающем росте главного корня стержневая корневая система (у люпина, хлопчатника), при сильном развитии придаточных корней мочковатая (у лютика, подорожника, всех однодольных). Растения с развитой… … Большой Энциклопедический словарь
корневая система — растений: 1 — стержневая; 2 — мочковатая; 3 — смешанного типа. корневая система, совокупность корней одного растения, образующаяся в результате их ветвления. Различают систему главного корня (большей частью стержневую по форме),… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
КОРНЕВАЯ ГУБКА — базидиальный гриб, возбудитель бурой ямчатой гнили корней и стволов деревьев. Наносит большой ущерб лесному хозяйству … Большой Энциклопедический словарь
КОРНЕВАЯ СИСТЕМА — совокупность корней одного растения, общая форма и характер крой определяются соотношением роста главного, боковых и придаточных корней. При преобладающем росте гл. корня образуется стержневая К. с. (люпин, хлопчатник и др.), при слабом росте или … Биологический энциклопедический словарь
Корневая поросль ягодного растения — Корневая поросль ягодного растения: побеги ягодного растения, выросшие из придаточных почек, развившихся на корнях... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР ПОСАДОЧНЫЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53044 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
