Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

кормилица

  • 1 nutrix

    кормилица (1. 1 § 7 D. 26, 10. 1. 34 § 1. D. 33, 2. 1. 1 § 14 D. 50, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nutrix

  • 2 Acca Larentia

    Акка Ларентия, кормилица Ромула и Рема, мать 12 « арвальских братьев» Vr, AG etc.

    Латинско-русский словарь > Acca Larentia

  • 3 altrix

    altrīx, īcis f. [ altor ]
    кормилица, воспитательница
    terra a. C, V etc. — родина
    nix a. Cs — снежная родина, родные снега

    Латинско-русский словарь > altrix

  • 4 assa

    I ae f. [ assus ] (sc. nutrix)
    «сухая кормилица», т. е. няня J
    II assa, ōrum n. [= sudatorium ]
    потогонное отделение бани, парильня C

    Латинско-русский словарь > assa

  • 5 Beroe

    Beroē, ēs f.
    3) троянка, супруга Дорикла Эпирского V

    Латинско-русский словарь > Beroe

  • 6 Cajeta

    Cājēta, ae f.
    2) портовый город в южн. Латии (ныне Gaeta), C L

    Латинско-русский словарь > Cajeta

  • 7 Hellanice

    Hellānīcē, ēs f.
    Гелланика, сестра Клита, кормилица Александра Македонского QC

    Латинско-русский словарь > Hellanice

  • 8 nutricula

    nūtrīcula, ae f. [demin. к nutrix ]
    2) родина, источник, рассадник (Gallia n. seditiosorum C)

    Латинско-русский словарь > nutricula

  • 9 nutrix

    nūtrīx, īcis f.
    1) кормилица (aliquid cum lacte nutrīcis sugĕre C; tellus n. H)
    gallina n. Col — наседка
    virgo perpetui n. ignis Eccl — virgo Vestalis
    2) перен. колыбель, родина или рассадник, питомник (Athenae n. tantorum philosophorum Aug)

    Латинско-русский словарь > nutrix

  • 10 Pyrgo

    Pyrgō, ūs f.
    Пирго, кормилица детей Приама V

    Латинско-русский словарь > Pyrgo

  • 11 Ruminalis

    I Rūmīnālis, e adj. к Rumina
    ficus L, PM или arbor R. T — смоковница-кормилица (см. Rumina I)
    II rūminālis, e [ rumen ]

    Латинско-русский словарь > Ruminalis

  • 12 nutrix

    nutrix nutrix, icis f кормилица

    Латинско-русский словарь > nutrix

  • 13 Errāre humānum est

    "Ошибаться - человеческое свойство", человеку свойственно ошибаться.
    Сенека Старший, "Контроверсии", 4, 3.
    В разных вариациях эта мысль повторяется у многих античных авторов. Уже греческий поэт Феогнид (VI в. до н. э.) говорит, что "ошибки следуют за смертными" (ст. 327 сл.). Ту же мысль высказывает у Еврипида (480-406 до н. э.) кормилица в трагедии "Ипполит" (615) и у Софокла (496-406 до н. э.) прорицатель Тиресий в трагедии "Антигона" (1024).
    Цицерон ("Филиппики", XII, 2, 5) риторически развивает и заостряет эту мысль: Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insiPientis in errore perseverare "Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца - упорствовать в ошибке". Почти такую же формулировку, как у Сенеки, мы находим у Иеронима ("Письма", 57, 19 - Patrologia latina 22, 578): Errasse humanum est "Совершить ошибку свойственно человеку".
    [ Барыня ] сама приняла на себя труд избрать ей [ Матрене ] мужа; выбор пал на сапожника не случайно, а потому, что он крепко хмелем зашибал, так барыня думала, что он остепенится, женившись - конечно, не ее вина, что она ошиблась: errare humanum est. (А. И. Герцен, Доктор Крупов.)
    Как ни мудры и возвышенны гг. водевилисты, а и они делают часто такие вещи, которых нет возможности понять или определить. Конечно, это происходит или от того, что errare humanum est, или что гении всегда недоступны пониманию современности. (Н. А. Некрасов, Два физиологических очерка. 1. Водевилист.)
    Дело не в том, что Э. Леонэ ошибается; латинская поговорка справедливо говорит: errare humanum est. Дело в том, что бесчисленные ошибки Э. Леонэ обнаруживают в нем самую полную, самую совершенную неподготовленность к обращению с теми понятиями, которыми он хочет оперировать. (Г. В. Плеханов, Критика теории и практики синдикализма.)
    Errare humanum est, ошибался и он [ А. И. Герцен ], и охотно выслушивал упреки, когда они шли с "левой" стороны, - упреки эти были, может быть, и основательны; насколько, мы не можем судить, ибо не знали этих "домашних дел" эмиграции. (В. А. Зайцев, А. И. Герцен. Несколько слов от русского к русским.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Errāre humānum est

  • 14 Per angusta ad augusta

    Через теснины к вершинам; через трудности к достижению цели.
    Прочтите университетский биографический словарь. Двести пятьдесят человек трудились на нашем поле. Укажите мне - кто прошел свой путь по цветам? Кто не плакал и не страдал? Бедность - вот наша общая, наша милая мать; нужда - вот наша верная, любезная кормилица; препятствия, огорчения, оскорбления, болезни, удары - вот наши неотлучные, дорогие спутники, которые воспитывают душу, трезвят ум, напрягают способности, и ведут per angusta ad augusta, хоть иногда и за гробом. (М. П. Погодин, Речь на празднике Московского университета.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per angusta ad augusta

  • 15 Alma mater

    кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Alma mater

См. также в других словарях:

  • кормилица — мамка, заботница, млекопитательница, кормилка, буренка, сухотница, корова, добытчица, поилица кормилица, благодетельница Словарь русских синонимов. кормилица кормилка (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • КОРМИЛИЦА — КОРМИЛИЦА, кормилицы, жен. 1. Женщина, вскармливающая грудью чужого младенца (устар.). «В кормилицы бабы шли охотно.» Салтыков Щедрин. 2. женск. к кормилец в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРМИЛИЦА — КОРМИЛИЦА, ы, жен. 1. см. кормилец. 2. Женщина, нанимаемая в дом для вскармливания ребёнка грудью вместо матери. Жить в доме кормилицей. К. в кокошнике. К. барчука. Год кормила, а век кормилицей слывёт (посл.). У больших господ в кормилицах жила …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРМИЛИЦА — КОРМИЛИЦА, женщина, отдающая свое грудное молоко целиком или частично для вскармливания чужих детей. Как широко распространенное явление этот институт известен с самой глубокой древности. К. упоминаются в сказках всех народов, у Гомера и др.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Кормилица — Алексей Венецианов. Кормилица с ребёнком …   Википедия

  • Кормилица — евр. меянекег Кормилица. В Библии встречаются различные места, которые касаются отношения между кормилицей и ребенком. Моисей чувствовал большую ответственность и трудность руководства всем народом, как и кормилица чувствует ответственность за… …   Словарь библейских имен

  • кормилица-поилица — сущ., кол во синонимов: 1 • поилица кормилица (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кормилица привередливей барыни. — Кормилица привередливей барыни. См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кормилица-итальянка — кормилица итальянка, кормилицы итальянки …   Орфографический словарь-справочник

  • кормилица-няня — кормилица няня, кормилицы няни …   Орфографический словарь-справочник

  • кормилица — (истор.) женщина, вскармливающая чужого ребенка своим грудным молоком …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»