Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

коридан

  • 21 засаживание

    с (по знач. гл. засадить) шинондан(и), коридан(и); фурӯ равондан(и); хобондан(и)

    Русско-таджикский словарь > засаживание

  • 22 засев

    м (по знач. гл. засёять) коштан(и), коридан(и)

    Русско-таджикский словарь > засев

  • 23 засеять

    сов. что
    1. коштан, коридан, кишт кардан, тухм пошидан; засеять пшеницу гандум коштан
    2. перен. разг. пур кардан, фаро гирифтан; звёзды засеяли всё небо осмон ситоразор шудааст

    Русско-таджикский словарь > засеять

  • 24 недосев

    м кишти нопурра (ғийрикифоя), камии кишт, нопурра коридан(и); недосев зерновых нопурра коридани ғалладона

    Русско-таджикский словарь > недосев

  • 25 обсеять

    сов. что
    1. с.-х. коштан, киштукор кардан, коридан
    2. (покрыть) пур кардан, фаро гирифтан

    Русско-таджикский словарь > обсеять

  • 26 пересеять

    сов. что
    1. дубора коридан, аз нав кишт кардан; пересеять поле заминро дубора кишт кардан
    2. аз нав бехтан, дубора ғалбер (элак) кардан; пересеять муку ордро аз нав бехтан

    Русско-таджикский словарь > пересеять

  • 27 посеять

    сов. что
    1. коштан, коридан, кишт кардан; что посеешь, то и пожнёшь посл. гандум корй - гандум медаравӣ, ҷав корӣ - чав медаравӣ
    2. перен. паҳн кардан; посеять вражду (рознь) тухми адоват коштан
    3. разг. -гум кардан, афтондан; я посеял ручку ман қаламамро афтондаам

    Русско-таджикский словарь > посеять

  • 28 рассев

    м с.-х.
    1. (по знач. гл. рассеять 1) кишткунӣ, пошида коридан(и); рассев семян коштани тухмӣ, тухмипошӣ
    2. усули кишт, кишт; хороший. рассев кишти хуб
    3. (машина) тухмитозакунак, ғаллатозакунак

    Русско-таджикский словарь > рассев

  • 29 рожь

    1. ҷавдор; поле ржи киштзори ҷавдор; засеять поле рожью дар саҳро ҷавдор коридан
    2. обл. замини ҷавдор

    Русско-таджикский словарь > рожь

  • 30 сеяние

    с (по знач. гл. сеять 1-3) коштан(и), коридан(и), кишт кардан(и); бехтан(и), ғалбер кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > сеяние

  • 31 сеять

    несов. что
    1. коштан, коридан, кишт кардан, тухм пошидан; сеять пшеницу гандум коштан
    2. (просеивать) бехтан, ғалбер кардан
    3. перен. паҳн (пароканда) кардан; сеять слухи овоза паҳн кардан; сеять вражду тухми душманӣ коштан
    4. без доп. перен. сим-сим боридан; с неба сеял дождичек аз осмон борон сим-сим меборид

    Русско-таджикский словарь > сеять

См. также в других словарях:

  • коридан — КОРИДАН, КОРИДОН См. Геридон …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • коридан — [کاريدن] ниг. коштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • коридон — КОРИДАН, КОРИДОН См. Геридон …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • обча — [آبچه] кишти растаниҳои полизӣ, полиз; обча коридан сабзавот коридан (аз қабили сабзӣ, пиёз ва ғ.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • геридон — а, м. guéridon m. 1. Столик для подсвечника; напольный подсвечник. ЛВ 1 2 66. Одноножный столик для поставления на нем подсвечников. Ян. 1803. Кабинеты, шкатулы, херидоны большия, и малые столы всяких рук. Тариф 1724. 1731. Выдано золотых дел… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • алафкорӣ — [علف کاري] исми амал аз алаф коридан; коштани алафҳо аз қабили юнучқа ва ғ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арзанкорӣ — [ارزن کاري] исми амал аз арзан коридан; кишти арзан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • кишт — I [کشت] асоси замони ҳозира гузашта аз киштан II [کشت] 1. коштан, коридан; киштукор, зироат 2. замини коридашуда, киштзор 3. он чизи коридашуда, ки аз замин сабзида баромадааст; кишти барвақтӣ киштукор пеш аз вақти муқаррарӣ; кишти баҳорӣ ниг.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • киштан — [کشتن] тухм пошидан, коридан, коштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • кор — I [کار] 1. асоси замони ҳозира аз коштан, киштан ва коридан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маъноҳои коранда ва кишткунанда: ғаллакор, пахтакор, риёкор, хилофкор… II [کار] 1. амалиёти табдил ёфтани як шакли энергия ба шакли дигар, амал 2.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • коранда — [کارنده] сифати феълии замони ҳозира аз коридан ва коштан; он ки кишт мекунад, зореъ, зироаткунанда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»