Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

корею

  • 1 내한

    I
    내한【耐寒】
    морозоустойчивый; морозостойкий

    내한성 морозоустойчивость; морозостойкость

    II
    내한【來韓】
    приезд (посещение) в Корею

    내한하다 приезжать в Корею; посещать Корею

    내한 사절단 делегация, приехавшая и Корею

    Корейско-русский словарь > 내한

  • 2 do Jižní Koreji

    • в Южную Корею
    * * *

    České-ruský slovník > do Jižní Koreji

  • 3 newly industrializing country

    сокр. NIC межд. эк. новая индустриальная [новая промышленно развитая\] страна (страна, которая еще не приобрела статуса развитой страны, но благодаря высоким темпам роста, за относительно короткий срок достигла достаточно высоких объемов промышленного производства и доходов на душу населения; такие страны по классификации международных организаций продолжают относится к категории "развивающиеся", но выделяются в особую подгруппу; к этому типу традиционно относят Гонконг, Сингапур, Малайзию, Тайвань, Южную Корею, а иногда также включают Аргентину, Бразилию, Мексику и ряд других стран)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > newly industrializing country

  • 4 Pacific Rim

    общ. Тихоокеанское кольцо (группа стран, выходящих к Тихому океану; термин часто трактуют более широко и используют как синоним с понятием "страны Тихоокеанского бассейна", но обычно к Тихоокеанскому кольцу относят только прибрежные страны, а к Тихоокеанскому бассейну еще и ряд стран, не имеющих выхода к морю; состав Тихоокеанского кольца разные исследователи определяют по-разному, но обычно к Тихоокеанскому кольцу относят Австралию, Бруней, Китай, Гонконг, Индонезию, Японию, Северную и Южную Корею, Малайзию, Новую Зеландию, Папуа – Новую Гвинею, Филиппины, Сингапур, Тайвань, западную территорию Канады и США, Камбоджу, Лаос, восточную часть России, Таиланд, Вьетнам и ряд других стран)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Pacific Rim

  • 5 내조

    I
    내조【內助】
    помощь мужу
    II
    내조【來朝】
    내조하다 прибывать в Корею

    Корейско-русский словарь > 내조

  • 6 Korean War

    Началась 25 июня 1950, когда войска КНДР пересекли 38-ю параллель - демаркационную линию между КНДР и Республикой Корея. К августу они оттеснили противника к порту Пусан на южной оконечности Корейского полуострова, заняв практически всю территорию Кореи. 27 июня 1950 Совет Безопасности ООН принял решение направить в Корею войска ООН. Они почти полностью, за исключением небольших подразделений западных стран, состояли из американских войск под командованием генерала Макартура [ MacArthur, Douglas]. После высадки десанта в Инчхоне 15 сентября 1950 началось их контрнаступление, и 20 октября они захватили столицу КНДР г. Пхеньян, а 20 ноября достигли границы с КНР на севере. 26 ноября 1950 в войну против американцев вступила 200-тысячная китайская армия; к декабрю-январю 1951 она оттеснила их на юг от 38-й параллели. 11 апреля 1951 президент Г. Трумэн [ Truman, Harry S.] сместил Макартура, настаивавшего на перенесении войны на территорию КНР, и назначил командующим войсками в Корее генерала Риджуэя [ Ridgway, Matthew Bunker]. В июле 1951 было достигнуто соглашение о прекращении огня в Корее, начались переговоры, которые через два года закончились соглашением о создании демилитаризованной зоны [DMZ] вдоль 38-й параллели. США потеряли в этой войне 38 тыс. убитыми и пропавшими без вести [ MIA] и 100 тыс. ранеными. В глазах американцев она осталась, по выражению Трумэна, "ограниченной войной" ["limited war"], не приведшей к массовому движению протеста как во времена войны во Вьетнаме [ Vietnam War]
    тж Korean Conflict, War in Korea

    English-Russian dictionary of regional studies > Korean War

  • 7 National Commitments resolution

    резолюция о "национальных обязательствах"
    Принята Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1969. Согласно этой резолюции любая президентская акция с использованием американских вооруженных сил за рубежом без объявления войны требует одобрения Конгресса. До ее принятия президент как Верховный главнокомандующий имел право направлять американские войска в любую точку земного шара. Именно так направлялись войска США в Корею в 1950, в Индокитай в 1960-х и в Доминиканскую Республику в 1969

    English-Russian dictionary of regional studies > National Commitments resolution

  • 8 Rusk, David Dean

    (1909-1994) Раск, Дэвид Дин
    Государственный деятель, дипломат. Участник второй мировой войны. В 1946-51 занимал различные должности в госдепартаменте [ Department of State, U.S.], сыграл важную роль в принятии США решения ввести войска в Корею [ Korean War]. В 1952-61 президент Фонда Рокфеллера [ Rockefeller Foundation]. В 1961-69 государственный секретарь [ Secretary of State]. Выступал за переговоры с Советским Союзом с позиции силы и за интенсивную помощь развивающимся странам, снижение внешнеторговых тарифов. Сыграл большую роль в эскалации американского военного присутствия в Южном Вьетнаме, а затем и перерастании его в полномасштабную войну [ Vietnam War]. После ухода в отставку (1970) профессор международного права в Университете Джорджии [ Georgia, University of], где создал исследовательский центр [Rusk Center] и преподавал до 1984

    English-Russian dictionary of regional studies > Rusk, David Dean

  • 9 Truman, Harry

    Трумэн, Гарри (1884—1972), 33- й президент США (1945—53), от Дем. партии. В августе 1945 отдал приказ об атомной бомбардировке японских городов Хиросима и Нагасаки, в 1948 ввёл в действие план Маршалла [*Marshall Plan], в 1950 отправил американские войска в Корею для участия в боевых действиях. Стал президентом после смерти Франклина Д. Рузвельта, вице-президентом был избран в 1944, после нескольких лет работы в Сенате, где представлял штат Миссури. Воспринимался как типичный миссуриец, на слово не верящий, склонный к перепалкам и ссорам и в то же время руководствующийся в основном житейским здравым смыслом. Создал себе имидж простого парня со Среднего Запада; на его письменном столе стояла табличка с надписью «Последняя инстанция» [‘buck stops here’], означавшей, что дальше перекладывать ответственность не на кого, и президент — последняя инстанция в решении всех вопросов. Он тж. любил повторять тем, кто жаловался на трудности: «Если тебя пугает жар плиты, убирайся из кухни» [kitchen: ‘If you can’t stand the heat, get out of the kitchen’]. В 1948 по плану Маршалла США начали оказывать экономическую помощь некоммунистическим странам Европы, а в 1949 была создана Организация Североатлантического договора ( НАТО). В вопросах внутренней политики Трумэн принадлежал к либеральному крылу Дем. партии, выдвинув программу «Справедливый курс» [*Fair Deal]. В 1948 был избран президентом на второй срок. Последние два года его президентства прошли под знаком войны в Корее (1950), обвинений в коррупции высокопоставленных сотрудников Белого дома и разгула маккартизма. На выборах 1952 отказался от выдвижения своей кандидатуры. Один из инициаторов «холодной войны», Трумэн в последние годы жизни проявлял определённый реализм в международных вопросах. Удалившись от дел, жил в своём родном штате Миссури, писал мемуары [‘Mr. Citizen’]; похоронен рядом с библиотекой, носящей его имя [Harry S. Truman Library]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Truman, Harry

  • 10 NEWLY INDUSTRIALIZING COUNTRIES (NIC)

    Новые индустриальные страны
    Развивающиеся страны, которые быстрыми темпами наращивают промышленное производство и все меньше опираются на сырьевой сектор. В число этих стран традиционно включают Бразилию, Мексику, Китай, Индию, Малайзию, а также так называемых «восточноазиатских тигров» (East Asian tigers) - Гонк-Конг, Южную Корею, Сингапур и Тайвань. См. Structure of industry, Economic development.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NEWLY INDUSTRIALIZING COUNTRIES (NIC)

  • 11 TIGER MARKETS (рынки “тигров”)

    Разговорное название четырех наиболее важных рынков в бассейне Тихого океана, за исключением Японии. К ним относят Гонконг, Южную Корею, Сингапур и Тайвань. Сравни: dragon markets (рынки “драконов”).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > TIGER MARKETS (рынки “тигров”)

  • 12 nuclear deterrent policy

    When Cold War politicians discuss the nuclear deterrent policy, they always mention North Korea. — Рассуждая о ядерном сдерживании, политики времён холодной войны всегда приводят в качестве примера Северную Корею.

    Англо-русский современный словарь > nuclear deterrent policy

  • 13 east

    1. n
    восто́к м

    Middle East — Бли́жний Восто́к

    East Asia — Да́льний Восто́к (включает также Японию, Китай и Корею)

    2. a
    восто́чный
    3.
    adv на восто́ке

    to the east of — к восто́ку от

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > east

  • 14 tiger markets

    1. рынки “тигров”

     

    рынки “тигров”
    Разговорное название четырех наиболее важных рынков в бассейне Тихого океана, за исключением Японии. К ним относят Гонконг, Южную Корею, Сингапур и Тайвань. Сравни: dragon markets (рынки “драконов”).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tiger markets

См. также в других словарях:

  • Монгольские вторжения в Корею — Монгольские вторжения в Корею  серия военных кампаний Монгольской империи против Кореи, в те времена известной как Корё в период с 1231 по 1259. Всего было шесть основных нашествий, нанесших значительный урон стране. В результате Корея стала …   Википедия

  • Монгольские нашествия на Корею — Монгольские вторжения в Корею  серия военных кампаний Монгольской империи против Кореи, в те времена известной как Корё в период с 1231 по 1259. Всего было шесть основных нашествий, нанесших значительный урон стране. В результате Корея стала… …   Википедия

  • Корейская война — Холодная война По часовой стрелке: Морская пехота США бе …   Википедия

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корейская война 1950—1953 — Корейская война Холодная война Сверху вниз по часовой стрелке: Морская пехота США берёт в плен китайских солдат; B 26 сбрасывает бомбы на цель; Южнокорейские беженцы; Высадка сил США в Инчхоне; Силы ООН пересекают 38 ю параллель, отступая из… …   Википедия

  • Война в Корее — Корейская война Холодная война Сверху вниз по часовой стрелке: Морская пехота США берёт в плен китайских солдат; B 26 сбрасывает бомбы на цель; Южнокорейские беженцы; Высадка сил США в Инчхоне; Силы ООН пересекают 38 ю параллель, отступая из… …   Википедия

  • Корейская Война — Холодная война Сверху вниз по часовой стрелке: Морская пехота США берёт в плен китайских солдат; B 26 сбрасывает бомбы на цель; Южнокорейские беженцы; Высадка сил США в Инчхоне; Силы ООН пересекают 38 ю параллель, отступая из Пхеньяна …   Википедия

  • Корейская война 1950-1953 — Корейская война Холодная война Сверху вниз по часовой стрелке: Морская пехота США берёт в плен китайских солдат; B 26 сбрасывает бомбы на цель; Южнокорейские беженцы; Высадка сил США в Инчхоне; Силы ООН пересекают 38 ю параллель, отступая из… …   Википедия

  • Беженцы из Северной Кореи — Корея хангыль: 탈북자 ханча: 脫北者 …   Википедия

  • КОРЕЯ — страна в Вост. Азии. Национальное название страны Чосон восходит к древнему этнониму и как название roc ва упоминается в источниках уже в V III вв. до н. э. Совр. иероглифическое написание этого названия читается как Страна утренней свежести .… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»