-
1 кореш
-
2 homie
-
3 sidekick
-
4 ACE
ас или кореш - это два разных значения. В обычном разговоре слово "ace" означает - ас, классный специалист, эксперт. А в разговоре приблатненной публики - кореш, братан. Глагол to ace имеет смысл первого значения: сделать что-то здорово, мастерски. Обратите внимание на произношение: ass - это совсем, совсем другое слово (см. ниже). -
5 buddy
I n1) infml2) AmE infmlHe's my buddy so you just leave him alone — Это мой кореш, поэтому не приставай к нему
Be a buddy, okay? — Будь другом, а?
3) sl esp AmEGet out of my way, buddy — А ну с дороги, кореш
Sure, buddy — Конечно, приятель
Hey, buddy, what's your job? — Привет, дед, ты кем работаешь?
II vi sl esp AmELook, buddy, I gotta a little problem maybe you can help me with — Послушай, друг, тут у меня одна проблема, может, ты поможешь?
-
6 line
1. n.(paper)корно л.м.; кореш л.м.[korno; koresh]2. n.(queue)черет л.м.[cheret]3. n.(series)радам л.м.; кореш л.м.[radam; koresh] -
7 cousin
ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек) двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина - second * троюродный брат;
троюродная сестра - first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник - to call *s with smb. считать кого-л. родственником "брат" (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат - their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство( с кем-л.) country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра -
8 mate
̈ɪmeɪt I
1. сущ.;
шахм. мат mate! ≈ мат! fool's mate ≈ мат со второго хода Syn: checkmate
1.
2. гл.;
шахм. делать мат, ставить мат II
1. сущ.
1) а) товарищ;
напарник I told my mates some of these facts on returning. ≈ По возвращении я рассказал моим приятелям об этих фактах. Syn: associate
1., colleague, partner
1., fellow
1. б) подручный, помощник the cook's mate ≈ помощник кока boatswain's mate ≈ помощник боцмана machinist's mate ≈ помощник машиниста surgeon's mate ≈ фельдшер;
помощник корабельного врача Syn: helper
2) мор. помощник капитана( в торговом флоте)
3) один из пары а) муж, супруг;
жена, супруга Syn: spouse б) самец;
самка( о животных, особ., о птицах) a dove and its mate ≈ голубь со своей голубкой в) одна из парных вещей a mate to a glove ≈ перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряженная деталь
2. гл.
1) равнять, приравнивать Syn: equal
3.
2) а) сочетать браком б) сочетаться браком ∙ Syn: marry, match
2.
3) а) спаривать, случать Syn: pair
2. б) спариваться Syn: copulate
4) а) общаться, поддерживать компанию (with) Syn: consort
2. б) сопровождать How sweet it would be, could I hear, Soft music mate the drowsy afternoon. (Morris) ≈ Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать
6) тех. зацепляться( о зубчатых колесах) товарищ (по работе) ;
напарник;
напарница (просторечие) товарищ, приятель;
кореш - I say, *! послушай, приятель /друг/! самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц) супруг;
супруга - she has been a faithful * to him она была ему верной подругой (морское) помощник капитана( на торговом судне) - chief * старший помощник капитана (морское) (американизм) старшина( морское) помощник - cook's * помощник кока - gunner's * (американизм) старшина-артиллерист - surgeon's * помощник корабельного врача;
фельдшер (устаревшее) ровня;
пара парная вещь - I've lost the * of this glove я потерял вторую перчатку (техническое) парная деталь, сопряженная часть( - mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ - schoolmate, classmate соученик - roommate товарищ по комнате - teammate товарищ по команде сочетать браком сочетаться браком (особ. о птицах) спаривать - they *ed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом спариваться - birds * in spring птицы спариваются весной общаться равнять, приравнивать (техническое) соединять;
сопрягать (техническое) зацепляться (о зубчатых колесах) сокр. от checkmate шах и мат - fool's * мат в начале игры - smothered * спертый мат (испанское) мате, парагвайский чай (ботаника) мате (Ilex paraguayensis) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате бутылочная тыква для заварки мате ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах) ~ int мат! ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ (мор.) напарник, помощник ~ напарник ~ общаться (with) ~ парная вещь ~ помощник ~ мор. помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана ~ самец;
самка ~ самец, самка ~ сделать мат ~ сопоставлять, сравнивать ~ тех. сопрягать ~ тех. сопряженная деталь ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся) (о птицах) ~ супруг(а) ~ супруг(а) ~ товарищ ~ товарищ running ~ амер. кандидат на пост вице-президента running ~ человек, которого часто видят в компании другого smothered ~ шахм. спертый мат ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока -
9 sidekick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sidekick
-
10 yak
jæk сущ.;
зоол. як (зоология) як, тибетский бык, длинношерстный бык (Poephagus grunniens) (сленг) хохот, гогот( сленг) смешной анекдот;
острота (радиотехника) доходчивость комического номера;
реакция слушателей на остроты (сленг) шутить;
перебрасываться шутками (сленг) болтать, трепаться( сленг) простак, простофиля;
деревенщина закадычный друг, кореш yak зоол. як -
11 yak IV
-
12 cousin
[ʹkʌz(ə)n] n1. двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, full cousin)second cousin - троюродный брат; троюродная сестра
first cousin once removed - двоюродный племянник; двоюродная племянница
2. родственникto call cousins with smb. - считать кого-л. родственником
3. «брат» ( обращение монарха к другому монарху или к вельможе)4. собрат (о людях, близких по происхождению, взглядам и т. п.):5. амер. разг.1) простофиля; легковерный чудак2) закадычный друг; ≅ кореш♢
forty-second cousin - дальний родственникcousin seven /several/ times removed - очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
Cousin Betty - а) слабоумный, дурачок; б) арх. проститутка
Cousin Jack - братец Джек (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка)
-
13 mate
I1. [meıt] n1. 1) товарищ ( по работе); напарник; напарница2) прост. товарищ, приятель; корешI say, mate! - послушай, приятель /друг/!
2. самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц)3. супруг; супруга4. мор.1) помощник капитана ( на торговом судне)2) амер. старшина3) помощникgunner's mate - амер. старшина-артиллерист
surgeon's mate - помощник корабельного врача; фельдшер
5. уст. ровня; пара6. 1) парная вещь2) тех. парная деталь, сопряжённая часть7. (-mate) как компонент сложного слова со значением сотоварищ:schoolmate, classmate - соученик
2. [meıt] v1. 1) сочетать браком2) сочетаться браком2. (особ. о птицах)1) спаривать2) спариваться3. общаться4. равнять, приравнивать5. тех.1) соединять; сопрягать2) зацепляться ( о зубчатых колёсах)II1. [meıt] n сокр. от checkmate I 12. [meıt] сокр. от checkmate II 1 -
14 sidekick
[ʹsaıd͵kık] n сл.1. закадычный друг; ≅ кореш2. сообщник, пособник; подельник -
15 yak
I [jæk] n зоол.як, тибетский бык, длинношёрстный бык ( Poephagus grunniens)II1. [jæk] n сл.1. хохот, гогот2. смешной анекдот; острота3. радио доходчивость комического номера; реакция слушателей на остроты2. [jæk] v сл.1. шутить; перебрасываться шутками2. болтать, трепатьсяII [jæk] n сл.1. простак, простофиля; деревенщина2. вор. закадычный друг, кореш -
16 Digger
Сленг: "деревенский", "кореш", "мужик", вор-карманник, житель Австралии, солдат-австралиец -
17 buddy
['bʌdɪ]1) Общая лексика: (обращение) братан, (обращение) дружище, (обращение) приятель, (обращение) чувак, малыш (в обращении), солдат-однополчанин, старина3) Разговорное выражение: старик (дружеское обращение)5) Техника: пассажир7) Вычислительная техника: поле ввода, связанное с наборным счётчиком, соучастник разработки8) Воровское выражение: кирюха9) Американский английский: кореш10) Табуированная лексика: любовник, половой партнёр -
18 crony
['krəʊnɪ]Общая лексика: близкий друг, закадычный друг, коррумпированный (бизн.), кореш -
19 cut-dub
Сленг: "кореш", лучший друг -
20 digger
Сленг: "деревенский", "кореш", "мужик", вор-карманник, житель Австралии, солдат-австралиец
См. также в других словарях:
Кореш — Кореш река в Любимском районе Ярославской области, приток реки Перья. Дэвид Кореш (1959 1993) американский религиозный деятель, лидер секты «Ветвь Давидова» … Википедия
кореш — см. друг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кореш сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
кореш — КОРЕШ, а, КОРЕШОК, шка, КОРЕФАН, а, м. Друг, приятель, собутыльник. Ср. уг. «кореш» старый друг, компаньон, соучастник в преступлении, «корешок» главарь шайки; вероятно, связано с «корень» … Словарь русского арго
КОРЕШ — КОРЕШ, а, муж. (прост.). Близкий друг, приятель. | уменьш. корешок, шка, муж. Мы с ним корешки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кореш — КОРЕШ, а и а, м Разг. То же, что друг. Сергей был близкий кореш Петра Ивановича … Толковый словарь русских существительных
кореш — 1. [6/1] соучастник, друг, старый приятель. Уголовный жаргон 2. [6/3] друг, товарищ. С нами поедет еще один мой старый кореш, я думаю он тебе понравится. Молодежный сленг 3. [3/2] Самый близкий тебе человек. Люблю корешей своих. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кореш (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кореш. Кореш Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Перья → Кострома → Волга Водоток … Википедия
Кореш, Дэвид — Дэвид Кореш (англ. David Koresh, настоящее имя Вернон Уэйн Хоуэлл, англ. Vernon Wayne Howel; 17 августа 1959 19 апреля 1993) американский религиозный деятель. Лидер секты «Ветвь Давидова». Погиб на 51 й день осады поместья «Маунт Кармел»… … Википедия
Кореш — м. разг. 1. Близкий друг, приятель. 2. Сообщник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОРЕШ — Расходиться/ разойтись по корешам. Жарг. мол. Кончать дело мирно, прекращать вражду. НРЛ 78 … Большой словарь русских поговорок
кореш — к ореш, а, твор. п. ем, мн. ч. и, ей и а, ей … Русский орфографический словарь