-
1 коренной
-
2 коренной
в соч. -
3 коренной
1) ( основной) principal; fondamental; radical ( радикальный)коренны́м о́бразом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale
коренно́й москви́ч, сибиря́к и т.п. — natif de Moscou, de Sibérie, etc.
••коренно́й зуб — dent f molaire, molaire f
* * *adj1) gener. indigène, mère, principal, radical, de souche (un Québécois de souche), rédhibitoire, molaire (о зубе)2) canad. pur laine (un Québécois pur laine) -
4 коренной конец якорной цепи
коренной конец якорной цепи
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
65. Коренной конец якорной цепи
D. Endglied des Grundkettenstückes
E. Inboard end of chain
F. Extrémité interne de chaîne
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коренной конец якорной цепи
-
5 коренной (первичный) лес
коренной (первичный) лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary forest
Forest which originally covered a region before changes in the environment brought about by people. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коренной (первичный) лес
-
6 коренной лист рессоры
Русско-французский политехнический словарь > коренной лист рессоры
-
7 коренной подшипник
Русско-французский политехнический словарь > коренной подшипник
-
8 коренной подшипник
Русско-французский словарь по нефти и газу > коренной подшипник
-
9 коренной зуб
-
10 коренной вал
adj1) eng. arbre à fusées2) metal. arbre de commande principal, arbre principal3) mech.eng. arbre de commande, arbre de machine, arbre moteur, maître arbre (ñì. òàûæå arbres) -
11 коренной вопрос
adjgener. question cruciale -
12 коренной житель
adjgener. aborigène, autochtone, indigène, naturel -
13 коренной житель [жительница]
Dictionnaire russe-français universel > коренной житель [жительница]
-
14 коренной житель, старожил
adjgener. (какой-л. местности) de longue date (Ce doit être un Moscovite de longue date.)Dictionnaire russe-français universel > коренной житель, старожил
-
15 коренной зуб
-
16 коренной зуб с острой вершиной
adjgener. carnassier (у хищников)Dictionnaire russe-français universel > коренной зуб с острой вершиной
-
17 коренной конец троса
Dictionnaire russe-français universel > коренной конец троса
-
18 коренной кривошип
-
19 коренной лес
adjforestr. forêt primaire, forêt vierge, forêt naturelle -
20 коренной лист
adjmech.eng. lame maîtresse (рессоры)
См. также в других словарях:
Коренной — Коренной, Леонтий Подвиг гренадера лейб гвардии Финляндского полка Леонтия Коренного в битве под Лейпцигом 1813 года. П. Бабаев (1813 1870) Государственный Русский музей Леонтий Коренной (Дядька Коренной) русский солдат гренадер, герой… … Википедия
КОРЕННОЙ — КОРЕННОЙ. Коренная, коренное. 1. Исконный, основной, постоянный. Коренные жители города. Коренной москвич. Коренные промыслы населения. 2. Затрагивающий основы чего нибудь, существенный, радикальный. Коренные преобразования. Коренным образом. 3.… … Толковый словарь Ушакова
коренной — См. туземный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коренной главный, основной, узловой, стержневой, центральный, первый, главнейший, первостепенный, ключевой, важнейший,… … Словарь синонимов
коренной — • коренной интерес • коренной конфликт • коренной перелом • коренной поворот • коренной сдвиг … Словарь русской идиоматики
коренной — КОРЕННОЙ, ая, ое. 1. Изначальный, исконный. К. горожанин. Коренное месторождение (залежи в горных породах, не подвергшихся изменениям). 2. Касающийся самых основ, корней чего н., самый главный, решающий. К. перелом. К. вопрос. Изменить коренным… … Толковый словарь Ожегова
коренной — КОРЕННОЙ, исконный, устар., разг. кондовый, разг. столбовой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОРЕННОЙ 1 — КОРЕННОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЕННОЙ 2 — КОРЕННОЙ 2, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коренной — основной радикальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы основнойрадикальный EN radical … Справочник технического переводчика
коренной — Относящийся к изначально существующему элементу окружающей среды, возникшему в предшествующее время и подверженному действию современных природных процессов, например, коренная порода, коренное ложе, коренная растительность … Словарь по географии
Коренной Л. — Подвиг гренадера лейб гвардии Финляндского полка Леонтия Коренного в битве под Лейпцигом 1813 года. П. Бабаев (1813 1870) Государственный Русский музей Леонтий Коренной (Дядька Коренной) русский солдат гренадер, герой сражений при Бородино и под… … Википедия