-
21 коренная шейка вала
Русско-французский политехнический словарь > коренная шейка вала
-
22 коренная шейка коленчатого вала
Lagerzapfen m, Wellenzapfen m, Hauptlagerzapfen mРусско-немецкий автомобильный словарь > коренная шейка коленчатого вала
-
23 коренная шейка коленчатого вала
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > коренная шейка коленчатого вала
-
24 коренная шейка вала
muñón de apoyo de la bancada, muñón del cojinete de bancadaРусско-испанский автотранспортный словарь > коренная шейка вала
-
25 шейка
коренная шейкаmain journalшейка коленвалаcrankshaft journal -
26 шейка
-
27 шейка
-
28 шейка
1) collar
2) neck
3) pin
4) pivot
5) recess
6) waist
– шейка вала
– шейка оси
– шейка рельса
– шейка ствола
– шейка штепселя
коренная шейка коленчатого вала — main bearing journal
шатунная шейка коленчатого вала — crankpin
шейка прокатного валка — roll neck
-
29 шейка
ж.journal; neck; pin- опорная шейка вала
- полая шейка
- шатунная полая шейка
- шатунная шейка
- шейка вала
- шейка коленчатого вала
- шейка под уплотнение -
30 шейка
-
31 шейка
-
32 шейка
-
33 шейка
-
34 шейка (вала, оси)
journal
часть вала (оси), опирающаяся на подшипник. — а bearing surface of а shaft.
- (меньшего диаметра чем вал, проточка) — neck journal
- коленчатого вала — crankshaft journal
-, коренная (колен. вала) — main journal
часть вала, лежащая на оси вращения и соединенная при помощи щек с шатунными шейками и опирающаяся на коренные подшипники (рис. 59). — the crankshaft portion, in axis of rotation, carrying the crankcheeks with crankpin and running in main bearings.
- оси — axle journal
-, шатунная (колен. вала) — erankpin
шейка вала, сочленяющаяся с шатуном (рис. 59). — the crankshaft journal carrying the connecting rod.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шейка (вала, оси)
-
35 шейка
3) Medicine: cervix (какого-л. органа), collum (суженная часть какой-л. структуры), neck (напр. грыжевого мешка)6) Engineering: bearing journal, center shaft (вала), journal (вала), journal part, neck, nick, pivot journal, waist, web7) Agriculture: cervix (матки), neck (луковицы), neck (матки)8) Construction: contraction (при разрыве), neck (колонны, растянутого образца), necking (часть дорической колонны, образующая переход от ствола к капители), neck (при растяжении)10) Mathematics: pivot11) Railway term: spigot shaft13) Mining: collar (шахтного ствола), collar, collar (ствола)15) Textile: bolster bearing (вытяжного цилиндра)18) Food industry: (лангуста, креветки, омара, рака) abdomen (англ. термин в этом значении применяется довольно редко, но применяется, обычный термин: tail)19) Mechanic engineering: carrier pin, neck journal (диаметр которой меньше диаметра вала)20) Silicates: throat (сосуда), waist (стеклоизделия)22) Automation: bearing (вала), gudgeon journal, journal portion (вала), land portion, recess (сверла), web (рельса)23) Plastics: neck (образованная при растяжении)24) Arms production: grasp (ложи), journal (вала или оси) -
36 шейка коленчатого вала
1) ( коренная) perno di bancoРусско-итальянский автомобильный словарь > шейка коленчатого вала
-
37 шейка вала, коренная
muñón de apoyo de la bancada, muñón del cojinete de bancadaРусско-испанский автотранспортный словарь > шейка вала, коренная
-
38 шейка коленчатого вала, коренная
иіндібіліктің өзіндік мойыныРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > шейка коленчатого вала, коренная
-
39 опорная шейка
Русско-английский новый политехнический словарь > опорная шейка
-
40 осевая шейка
Русско-английский новый политехнический словарь > осевая шейка
См. также в других словарях:
коренная шейка — Шейка, опирающаяся на подшипники. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
коренная шейка (коленчатого вала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main journal … Справочник технического переводчика
Коленчатый вал — вал, состоящий из одного или нескольких колен и нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на Подшипники. Каждое колено К. в. имеет две щеки и одну шейку для присоединения шатуна. Оси шатунных шеек смещены относительно оси вращения К.… … Большая советская энциклопедия
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ — вращающееся звено кривошипного механизма, состоящее из неск. соосных коренных шеек, опирающихся на подшипники, и одного или неск. колен, каждое из к рых составлено из двух щёк и одной шейки, соединённой с шатуном (см. рис.). Оси шатунных шеек… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Коленчатый вал — Кривошип (красный), поршни (серые) в цилиндрах (синие) и маховик (чёрный) Коленчатый вал деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их… … Википедия
Коленвал — Кривошип (красный), поршни (серые) в цилиндрах (синие) и маховик (чёрный) Коленчатый вал деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в… … Википедия