-
1 Kordgummierung
сущ.1) хим. обкладка корда резиной, обрезинка корда, промазка корда, прорезинка корда, смесь для обрезинки корда, смесь для прорезинки корда2) текст. каркасная смесь, смесь для прорезинивания корда -
2 Kordgummierung
f1. смесь для прорезинивания или обрезинивания корда2. прорезинивание [промазка] корда3. обрезинивание корда, обкладка корда резинойDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kordgummierung
-
3 Lage
- слой сварного шва
- слой корда каркаса (брекера)
- книжная/журнальная тетрадь
книжная/журнальная тетрадь
Составная часть блока издания, полученная в результате фальцовки печатного листа.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lage
-
4 Fadenwinkel
угол нити корда
Угол между направлением нити слоя корда каркаса или брекера и радиальной плоскостью колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fadenwinkel
-
5 Fadendichte in der Lage
частота нитей слоя корда
частота нитей слоя
Число нитей корда на единицу длины отрезка, перпендикулярного направлению нитей в слое каркаса или брекера.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fadendichte in der Lage
-
6 Abstand zwischen einzelnen Lagenfäden
шаг нитей слоя корда
шаг нитей слоя
Величина, обратная частоте нитей слоя корда.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstand zwischen einzelnen Lagenfäden
-
7 Gummi-Kord-Decke
сущ.текст. диафрагма из прорезиненного корда, покрышка из прорезиненного корда -
8 Karkassgummierung
сущ.хим. каркасная смесь, прорезинка корда, смесь для прорезинки корда -
9 Kord-Heißbehandlung
f«горячая» вытяжка корда, вытяжка корда при нагревеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kord-Heißbehandlung
-
10 Leine
I f =, -ndie Leine ziehen — натянуть верёвку ( канат и т. п.)Leine ziehen — разг. смотать удочки, смытьсяzieh Leine! — разг. сматывайся отсюда!, исчезни!j-n an der Leine haben — держать кого-л. на поводу ( под своей властью, в своих руках)er liegt fest an der Leine — разг. он связан по рукам и ногам, он лишён всякой самостоятельностиII f =( река) Лейне ( приток реки Аллер) -
11 Longe
-
12 Auszwirnmaschine
сущ.текст. машина второй крутки (корда) -
13 Diagonalreifen
сущ.тех. диагональная шина, шина с диагональным расположением нитей корда -
14 Extra
сущ.1) общ. дополнительная часть (к чему-л., напр. оборудование автомашины, служащее для украшения и комфорта), добавление2) фин. излишний4) террит. дополнительные услуги5) парапсихол. экстра (паранормально возникающая дополнительная фигура на проявляемом фотоизображении отснятого объекта) -
15 Genuacordweberei
сущ.текст. ткачество вельвет-корда -
16 Halbeinbettung
сущ. -
17 Kablieren
сущ.текст. скручивание корда -
18 Karkassmischung
сущ.хим. каркасная смесь, смесь для прорезинки корда -
19 Korddrehung
сущ.хим. вторая крутка, крутка корда -
20 Kordeinlage
сущ.авт. слой корда
См. также в других словарях:
Корда — Корда фамилия. Известные носители: Корда, Мария (4 мая 1898 2 февраля, 1975) актриса немого кино; Корда, Александр Корда, Альберто Корда, Андрей Корда, Василий Егорович Герой Советского Союза … Википедия
КОРДА — (фр. corde веревка). 1) веревка, к которой привязывают лошадь, заставляя ее бегать кругом. 2) линейная мера в Испании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРДА 1) струна; 2) веревка, на которой… … Словарь иностранных слов русского языка
корда — ы, ж. corde f. 1. Длинная веревка, к которой привязывают лошадь, заставляя ее бегать по кругу при обучении. БАС 1. Строевых лошадей, кои в езде не смирны, гонянием на кордах и выездками .. в смиренность приводить. ПСЗ 17 526. Молодые жеребята ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
корда — веревка, лонжа, струна Словарь русских синонимов. корда сущ. • лонжа Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. корда … Словарь синонимов
КОРДА — КОРДА, корды, жен. (франц. corde веревка) (спец.). Длинная веревка, на которой гоняют лошадей по кругу; преим. в выражении: гонять на корде (лошадь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРДА — КОРДА, ы, жен. Верёвка, на к рой гоняют лошадей по кругу. Гонять на корде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРДА — жен., франц. вообще: веревка; привозжек, на котором гоняют лошадь вокруг столба, для выездки подверх. Кордон муж. шнур, тесьма, веревка. | Пояс или обод на здании. | Воинская цепь; караулы во взаимной связи для оберега. Кордонный, к цепи… … Толковый словарь Даля
КОРДА — лонжа, прочная тесьма длиной 8 10 м и шириной 15 20 мм, предназначенная для прогонки л. по кругу. Иногда для работы в руках используют короткую К. длиной 4 5 м. К. должна быть легкой, чтобы не обременять рот л., а также без узлов или др. шерохов … Справочник по коневодству
Корда А. — Александр Корда Alexander Korda Имя при рождении: Шандор Ласло Келлнер Дата рождения: 16 сентября 1893 … Википедия
Корда М. — Мария Корда María Corda Имя при рождении: Мария Антония Фаркаш Дата рождения: 4 мая 1898 Место рождения: Дева, Венгрия Дата смерти: 2 февраля 1975 … Википедия
корда — korda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 5–6 m, kartais 10–15 m ilgio, 4 cm pločio odinė ar brezentinė juosta, virvė ristūnams ir jojamiesiems arkliams varinėti ratu per pratybas. kilmė pranc. corde – virvė, raištis atitikmenys … Sporto terminų žodynas