-
1 кора
кора ж в рази. знач. о φλοιός земная \кора о φλοιός της γης \кора головного мозга о φλοιός του εγκεφάλου* \кора дерева о φλοιός του δέντρου* * *ж в разн. знач.ο φλοιόςземна́я кора́ — ο φλοιός της γης
кора́ головно́го мо́зга — ο φλοιός του εγκεφάλου
кора́ де́рува — ο φλοιός του δέντρου
-
2 кора
кораж в разн. знач. ὁ φλοιός:древесная \кора ὁ φλοιός τῶν δένδρων земная \кора геол. ὁ φλοιός τής γής· \кора головного мо́зга анат. ὁ φλοιός τοῦ ἐγκε φύλου. -
3 кора
-ύ θ.1. φλοιός, φλούδα•кора дерева ο φλοιός του δέντρου.
2. μτφ. φαινομενικότητα, εξωτερική όψη•под -ой его суровости было доброе сердце πίσω από την αυστηρότητα του κρύβονταν η αγαθή καρδιά.
εκφρ.земная кора – ο φλοιός της γης•кора больших полушарий головного мозга• кора голодного мозга• мозговая кора – ο φλοιός του εγκεφάλου. -
4 кора
(древесная, земная, головного мозга) о φλοιός (των δέντρων, της γης, του εγκεφάλου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кора
-
5 кора
[καρά] ουσ. θ. φλοιός -
6 кора
[καρά] ουσ θ φλοιός -
7 корабль
корабль м το πλοίο, το καράβι военный \корабль το πολεμικό πλοίο* * *мτο πλοίο, το καράβιвое́нный кора́бль — το πολεμικό πλοίο
-
8 космический
космический κοσμικός* \космическийое пространство το διαπλανητικό διάστημα* \космический корабль το διαστημόπλοιο \космическийая станция ο διαπλανητικός σταθμός* * *косми́ческое простра́нство — το διαπλανητικό διάστημα
косми́ческий кора́бль — το διαστημόπλοιο
косми́ческая ста́нция — ο διαπλανητικός σταθμός
-
9 дубильный
дуби́льн||ыйприл βυρσοδεψικός:\дубильныйая кора τό πιτύκι, ὁ πίτυκας· \дубильныйые вещества οἱ δεψικές ὕλες. -
10 земной
земи||ойприл γήινος, ἐπίγειος:\земной шар ἡ γήινη σφαίρα· \земнойая ось ὁ ἄξων τής γῆς· \земнойая кора ὁ φλοιός τής γής· ◊ \земной поклон ἡ ἐδαφιαία ὑπόκλιση. -
11 древесный
επ.δέντρινος•древесный ствол δέντρινος κορμός•
-ая кора φλούδα δέντρου.
|| ξύλινος•древесный уголь ξυλάνθρακας, ξυλοκάρβουνο•
-спирт ξυλόπνευμα•
-ая смола ξυλόπισσα•
-ая масса πολτός ξύλου.
|| πράσινος•- ая лягушка βλ. древесница (1 σημ.).
-
12 земной
επ.1. γήινος, της γης•-ая кора ο φλοιός της γης•
-ая поверхность η επιφάνεια της γης•
-ая ось ο άξονας της γης•
земной шар η γήινη σφαίρα.
2. επίγειος, εγκόσμιος•земной рай επίγειος παράδεισος•
-ые блага επίγεια αγαθά•
земной поклон εδαφιαία υπόκλιση•
окончить -ое странствие τελειώνω το δρόμο της ζωής (πεθαίνω).
-
13 мыльный
επ.1. του σαπουνιού•мыльный запах μυρουδιά σαπουνιού•
-ая пена σαπουνάδα (αφρός)•
-ые пузыри σαπουνόφουσκες.
2. σαπουν ισμένος•-ые руки σαπουνισμένα χέρια (με σαπουνάδες).
3. (για άλογα) αφρισμένος.εκφρ.- ая кора – σαπουνόφλουδα•мыльный корень – σαπουνόριζα•мыльный пузырь – σαπουνόφουσκα (αναλήθεια, ανακρίβεια, κούφια λόγια). -
14 отделить
елю-лшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отделенный, βρ: -лен, -лена, -лешρ.σ.μ.1. χωρίζω, ξεχωρίζω διαχωρίζω ξεδιαλέγω•отделить желток от белка ξεχωρίζω τον κρόκο από τα ασπράδι.
|| αποχωρίζω, αφαιρώ, βγάζω•отделить кору от ствола ξεφλουδίζω τον κορμό.
|| κάνω διάκριση, διακρίνω, διαγιγνώσκω• αναγνωρίζω•отделить правду от лжи ξεχωρίζω την αλήθεια από το ψέμμα.
2. απομονώνω ξεκόβω.3. παραχωρώ•отделить часть имения παραχωρώ μέρος της κτηματικής περιουσίας.
1. αποχωρίζομαι, (ξε)χωρίζομαι• αφαιρούμαι βγαίνω•кора -лась от ствола η φλούδα βγήκε από τον κορμό.
2. διακρίνομαι, ξεχωρίζω.3. απομακρύνομαι.4. παλ. χωρίζω, ζω χώρια•он –лся от отца αυτός χώρισε από τον πατέρα.
5. εκκρίνομαι. -
15 отстать
-стану, -станешь, προστκ. отстань ρ.σ.1. μένω πίσω• βραδύνω, αργοπορώ, καθυστερώ. || δε προκάνω, δεν προφτάνω•отстать от поезда δεν προκάνω το τρένο.
2. μένω τελευταίος. || μτφ. υστερώ•этот ученик очень -ал αυτός ο μαθητής έμεινε πολύ πίσω (στα μαθήματα)•
отстать в развитии υστερώ στην ανάπτυξη•
отстать от жизни μένω πίσω από τη ζωή.
|| πηγαίνω (μένω)•часы -ли το ρολάγι έμεινε πίσω.
3. αποσπώμαι• ξεκολλώ πέφτω•штукатура -ла ο σοβάς έπεσε•
кора -ла от ствола η φλούδα βγήκε από τον κορμό.
|| καθαρίζω•пятно -ло ο λεκές καθάρισε (βγήκε).
4. ξεκόβω, αποχωρώ, κόβω σχέσεις, λύω τους δεσμούς•отстать от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους.
5. παρατώ, αφήνω, εγκαταλείπω• παύω να ασχολούμαι, να ενδιαφέρομαι. || ξεσυνηθίζω.6. παύω να ενοχλώ, αφήνω ήσυχο• παρατώ•отстинь от шеяа παράτα μας, άσε με ήσυχο, ξεφόρτωσε με.
-
16 рябиновый
επ.1. της σουρβ ιάς, από σουρβιά•-ая кора η φλούδα της σουρβιάς.
2. κοκκινωπός, χρώματος σούρβων.ουσ. -ая θ.βλ. рябиновка. -
17 ясеневый
επ., του φράξου κλπ. ουσ. -ая кора φλούδα φλαμουριάς.
См. также в других словарях:
кора́ — кора, ы, у … Русское словесное ударение
кора́лл — коралл … Русское словесное ударение
кора́ль — кораль, я … Русское словесное ударение
КОРА — жен. наружная оболочка чего либо, твердая кожа, скорлупа, кожура; на дереве: липовая кора, луб; березовая, береста, скала; пробкового дерева, пробка. Кора хлебная, щебенная; кора земного шара. Кора дерева состоит из загрубелого от непогоды… … Толковый словарь Даля
кора — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? коры, чему? коре, (вижу) что? кору, чем? корой, о чём? о коре 1. Кора это верхний слой, наружный покров дерева, древесного растения. Древесная кора. | Сосновая кора. | Толстая кора. | Он содрал… … Толковый словарь Дмитриева
КОРА — • КОРА, в анатомии растений и животных наружный слой железы или ткани. В качестве примера можно упомянуть кору НАДПОЧЕЧНИКОВ, КОРУ ГОЛОВНОГО МОЗГА и, с другой стороны, кору как слой растительной ткани на корнях и стволах растений, лежащий между… … Научно-технический энциклопедический словарь
КОРА — КОРА, коры, мн. нет, жен. 1. Наружная, легко отделяющаяся оболочка древесных стволов и стеблей. Ивовая кора. Кора сосны. 2. Твердый верхний слой, покров чего нибудь. «Под ледяной своей корой ручей немеет.» Баратынский. || перен. Наружное, внешнее … Толковый словарь Ушакова
кора — укр. кора, ст. слав. кора φλοιός (Супр.), болг. кора, сербохорв. ко̏ра, словен. kora, чеш. kůra, слвц. kо̑rа, польск. kоrа. Родственно лит. karnà липовое лыко , вин. п. kar̃ną; с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kerti отстать, отделиться (о… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОРА — (cortex), комплекс тканей, расположенных в стеблях и корнях растений кнаружи от камбия. В стеблях травянистых растений К. совокупность первичной флоэмы, первичной коры и эпидермы. У древесных растений образуется при длит. вторичном утолщении (у… … Биологический энциклопедический словарь
Кора — ы; ж. 1. Наружный, большей частью легко отделяющийся от внутренней массы древесины покров ствола, стеблей или корней древесных растений. К. дуба. Сосновая к. Драть, обдирать кору. 2. Твёрдый, отвердевший слой чего л.; корка. Ледяная к. Земная к.… … Энциклопедический словарь
КОРА — КОРА, ы, жен. 1. У древесных растений: наружная многослойная ткань ствола, стебля и корня. Сосновая к. К. берёзы. 2. Отвердевший верхний слой чего н. Ледяная к. Земная к. (верхняя оболочка Земли). • Кора больших полушарий головного мозга (спец.)… … Толковый словарь Ожегова
