Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кора+дерева

  • 1 отделяться

    отделиться
    1) відділятися, відділитися, (расстаться) відлучатися, відлучитися, (отложиться, обособиться) відрізнятися, відрізнитися, відокре[о]млюватися, відокре[о]митися, відірватися, від'єднатися від кого, від чого. [Скажи ти серцю: відлучись від тіла (Л. Укр.)]. От партии -лась группа левых - від партії відрізнилася (відокремилася, від'єдналася) група лівих. -ться от родных (получив надел) - різнитися, відрізнятися, відрізнитися (відділятися, відділитися, відселятися, відселитися, відокре[о]млюватися, відокре[о]митися, відходити, відійти) від батьків. Кора хорошо -ляется от дерева - кора добре відлустується від дерева;
    2) (отграничиться) відмежовуватися, відмежуватися від кого, від чого;
    3) -ться от какого-л. фона - вирізнятися, визначатися на якому тлі.
    * * *
    несов.; сов. - отдел`иться
    1) відділя́тися, відділи́тися; (изолироваться, обособляться, отграничиваться) відокре́млюватися, відокре́митися, відмежо́вуватися, відмежува́тися; (отъединяться, обособляться) відрізня́тися, відрізни́тися; ( отлучаться) відлуча́тися, відлучи́тися
    2) (выделяться - о слюне, поте) виділя́тися, ви́ділитися
    3) ( получив надел) відділя́тися, відділи́тися, відрізня́тися, відрізни́тися
    4) строит. (несов.) відділи́тися; відокре́млюватися, відмежо́вуватися; відрізня́тися; відлуча́тися; вилуча́тися; відділя́тися, відрізня́тися

    Русско-украинский словарь > отделяться

См. также в других словарях:

  • КОРА — жен. наружная оболочка чего либо, твердая кожа, скорлупа, кожура; на дереве: липовая кора, луб; березовая, береста, скала; пробкового дерева, пробка. Кора хлебная, щебенная; кора земного шара. Кора дерева состоит из загрубелого от непогоды… …   Толковый словарь Даля

  • КОРА —     Кора дерева во сне – знак скорее отрицательный, нежели положительный. Так, кора дуба – к кишечной инфекции, береста – к простуде, лыко – опасность гриппа или ангины, кора хвойных деревьев – предвестие кожных заболеваний …   Сонник Мельникова

  • Кора (значения) — Кора: В Викисловаре есть статья «кора» В биологии: Кора  наружная часть ствола дерева. Кора больших п …   Википедия

  • кора — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? коры, чему? коре, (вижу) что? кору, чем? корой, о чём? о коре 1. Кора это верхний слой, наружный покров дерева, древесного растения. Древесная кора. | Сосновая кора. | Толстая кора. | Он содрал… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кора — I Древесная и кустарников, околок, в большинстве случаев неимеет почти никакой ценности (по чешским исследованиям Ректориса,процентное отношение К. во всей древесной масс составляет у ели 10,95,березы 11,00, пихты 12,60, ясеня 12 15, липы 21,0,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • кора красного дерева — Разжижитель для буровых растворов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN redwood bark …   Справочник технического переводчика

  • кора мангрового дерева — Разжижитель для буровых растворов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mangrove bark …   Справочник технического переводчика

  • КОРА ДУБА — ( Соrtex Quercus ). Собранная ранней весной кора поросли ветвей и тонких стволов культивируемого и дикорастущего дерева дуба черешчатого Quercus robur L. (син.: Quercus pedunculata Ehrh.) и дуба скального Quercus pеtrеае (син.: Quercus… …   Словарь медицинских препаратов

  • КОРА КАЛИНЫ — ( Соrtex Viburni opuli ). Собранная ранней весной и высушенная кора стволов и ветвей дикорастущего кустарника или небольшого дерева калины обыкновенной (Viburnum орulis L.), сем. жимолостных (Сарrifоlia сеае). Содержит дубильные вещества (не… …   Словарь медицинских препаратов

  • кора — Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину. [ГОСТ 17462 84] кора Наружное покрытие ствола и ветвей дерева. http://www.wood.ru/ru/slterm.html Тематики лесоводствопродукц. лесозаготовит. промышленности EN bark …   Справочник технического переводчика

  • КОРА ДУБА — Cortex quercus. Свойства. Используют кору, молодых стволов и ветвей культивируемого и дикорастущего дерева, которую собирают в период распускания почек. Кора содержит дубильные вещества (10 20 %), галловую и эллаговую кислоты, кверцетин, углевод …   Отечественные ветеринарные препараты

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»