-
1 копчёная рыба
General subject: bloater, kipper, smoked fish -
2 копчёная рыба
-
3 копчёная рыба
-
4 копчёная рыба
žāvēta zivs, žāvētas zivis -
5 копчёная рыба
adjeng. poisson fumé -
6 копчёная рыба
• uzenáč• uzená ryba -
7 копчёная рыба
suitsukala -
8 копчёная рыба в масле
adjcan. Räucherfisch in ÖlУниверсальный русско-немецкий словарь > копчёная рыба в масле
-
9 копчёная распластованная рыба
General subject: kipperУниверсальный русско-английский словарь > копчёная распластованная рыба
-
10 рыба, копчёная до светлой окраски
nfood.ind. hellgeräucherter FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба, копчёная до светлой окраски
-
11 рыба, копчёная до тёмной окраски
nfood.ind. dunkelgeräucherter FischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба, копчёная до тёмной окраски
-
12 рыба
рыба ж Fisch m 1a копчёная рыба Räucherfisch m красная рыба Störfisch m аквариумные рыбы Aquari|enfische m pl а ловить рыбу в мутной воде im trüben fischen vi ни рыба ни мясо погов. weder Fisch noch Fleisch биться как рыба об лёд sich verzweifelt abmühen -
13 копчёный
-
14 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *nlaw. bozza (проект документа) -
15 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *ngener. pesce -
16 рыба
1. жбалыҡ2. ж перен., разг.о человекедәртһеҙ, һүлпән кеше3. ж астр.Балыҡйондоҙлоҡни рыба ни мясо — төшөп ҡалған, эшкинмәгән
-
17 копчёный
1. дудхӯрда, дуд додашуда (оид ба хӯрокворӣ) копчёная рыба моҳии дудхӯрда2. (покрытый копотью) дудолуд; копчёное стекло шишаи дудолуд -
18 копчёный
1) ( о пищевых продуктах) affumicato2) ( покрытый копотью) annerito dal fumo, affumicato* * *прил.* * *adjgener. affumicato -
19 копчёный
прил. гъэгъугъэкопчёная рыба пцэжъые гъэгъугъ -
20 копчёный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. утсн, ута орулсн; копчёная рыба утсн заһсн
См. также в других словарях:
Копчёная колбаса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Копчёная говядина по-гамбургски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солёная рыба — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Домашняя "Наденица" копчёная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кобласа копчёная. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Копченый отварной бекон (или копчёная грудинка) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кулинарная энциклопедия): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
КОПЧЁНЫЙ — КОПЧЁНЫЙ, ая, ое. Приготовленный в пищу копчением. Копчёная рыба, грудинка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РЫБА — РЫБА, ы, жен. 1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя где н.… … Толковый словарь Ожегова
Рыба маринованная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Копчёный рулет из гусиных потрошков — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов