-
1 carta copiativa
копировальная бумага, копирка -
2 inchiostro copiativo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > inchiostro copiativo
-
3 pellicola da stampa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pellicola da stampa
-
4 torchietto
m1) кфт. копировальная рамка2) полигр. копировальная рама3) полигр. переплётный станок -
5 torchietto
-
6 torchietto
-
7 cartacarbone
-
8 cartacarbone
-
9 copialettere
-
10 copisteria
fкопировальное / машинописное бюро; копировальный отдел; копировальная мастерская; контора по переписке уст. -
11 stampa
fdare alla stampa — сдавать в печать(essere) in corso di stampa — (находиться) в печатиlicenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати2) печать, прессаlibertà di stampa — свобода печатиavere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печатиcomunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике3) отпечаток, оттиск4) полигр. печатная форма5) эстамп; гравюра7) редко см. stampo 3)•Syn: -
12 stampatrice
f2) см. stampante -
13 cartacarbone
-
14 copialettere
-
15 copisteria
copisterìa f копировальное <машинописное> бюро; копировальный отдел; копировальная мастерская; контора по переписке (уст) -
16 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa -- гранки errore di stampa -- опечатка inchiostro da stampa -- типографская краска dare alla stampa -- сдавать в печать (essere) in corso di stampa -- (находиться) в печати licenziato per la stampa -- разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera -- зарубежная печать stampa locale -- местная печать la stampa quotidiana -- ежедневные газеты libertà di stampa -- свобода печати i rappresentanti della stampa -- представители печати averebuona stampa giorn -- иметь хорошую прессу; получить хорошие отзывы в печати ufficio stampa -- пресс-служба comunicato stampa -- пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine -- печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn -- публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
17 stampatrice
stampatrice f 1) печатная машина 2) v. stampante 3) штамповочный пресс 4) (кино) копировальный аппарат, копир-аппарат; копировальный станок, копировальная машина -
18 xerocopiatrice
-
19 cartacarbone
-
20 copialettere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
копировальная бумага — Ндп. карбонная бумага окрашенная копировальная бумага Бумага, изготовленная путем нанесения на одну сторону бумаги основы тонкого слоя невысыхающей краски для получения копий. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые карбонная… … Справочник технического переводчика
КОПИРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — 1) калька, бумага, пропитанная маслами и приобретающая вследствие этого большею или меньшую прозрачность; 2) бумага, намазанная жирною краскою, оставляющею след при надавливании, напр. при проведений черты. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРОВАЛЬНАЯ МАШИНА — служит для снятия копий механическим способом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
копировальная лента — красящая лента Высококачественная красящая лента, изготовленная из майлара. Применяется в современных матричных принтерах вместо тканой ленты. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы красящая лента EN… … Справочник технического переводчика
копировальная машина — 1. (в полиграфии) Устройство для многократного копирования изображения фотоформы на одну формную пластину. Широко применяют при изготовлении печатных форм для печатания этикеток, марок, открыток, когда на одной печатной форме размещено много… … Справочник технического переводчика
копировальная установка — Установка для получения копий с изображения, нанесенного на прозрачной основе. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Копировальная плотность — максимальная оптическая плотность элементов на фотоформе, при которой в данном режиме экспонирования еще обеспечивается задубливание копировального слоя на формной пластине и разделение ее поверхности на печатающие и пробельные элементы без или… … Реклама и полиграфия
Копировальная бумага — Лист копировальной бумаги Копировальная бумага, копирка тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа при письме или рисовании … Википедия
Копировальная бумага — бумага для получения копий с различных документов средствами оргтехники (См. Оргтехника). Наиболее распространена К. б. для светокопирования: диазотипные бумаги (см. Диазотипия) для получения светокопий повышенной контрастности;… … Большая советская энциклопедия
Копировальная книга — (Brief Copie Buch, Copie de lettres) принадлежит к вспомогательным книгам для коммерческой корреспонденции. Ни один более или менее значительный торговый дом или контора не обходится без К. книги. В ней, посредством копировального пресса (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
контактно-копировальная установка — Копировальная установка для получения копий на фотоматериалах для последующего изготовления печатных форм. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
