Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

копие+техын

  • 1 техын

    1. снять что-л. с чего-л.
    столтехъор столым техын снять скатерть со стола
    ◊ ынапэ техын компрометировать, опозорить кого-л.
    ышъо техын спустить шкуру с кого-л., побить кого-л.
    2. снять что-л.
    ◊ кино техын снять кино
    карт техын сфотографировать
    копие техын снять копию
    3. отнять что-л.
    ахъщэ техын отнять деньги
    4. отменить что-л.
    спектаклэр техын отменить спектакль

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > техын

  • 2 копие


    копия
    копие техын сделать копию, снять копию с чего-либо.

    Кабардинско-русский словарь > копие

  • 3 копие


    копия
    ◊ копие техын снять копию, скопировать что-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > копие

  • 4 копия


    ж. I копне (зэрыщыт дыдэм хуэдэу къытещIыкIа, къытетхыкIа) копия картины сурэтым и копие; снять копию копие техын; он точная копия своего отца ар и адэм къыпачауэ ещхыц

    Школьный русско-кабардинский словарь > копия

  • 5 скопировать


    I, сов.
    1. къытетхыкIын I къытещIыкIын, къытехын; скопировать документ документым копие техын
    2. зыпыщIыжын; скопировать чью-л. походку зыгуэрым и кIуэкIэм зыпыщIыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > скопировать

  • 6 kopye çekmek


    тетхыкIын, копие техын

    Малый турецко-адыгский словарь > kopye çekmek

  • 7 снять


    сов.
    1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхын
    снять скатерть со стола столтехъор столым тепхын
    снять сливки с молока щэм щатэр тепхын
    снять очки нэгъунджэр кIэпхын
    снять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын
    2. что (одежду, обувь) щыпхын
    снять шубу джэдыгур щыпхын
    снять шапку паIор щыпхын
    снять сапоги щазмэхэр щыпхын
    3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьын
    снять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)
    снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын
    4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьын
    Iущын, IугъэкIын, тещын
    снять с учёта учётым хэптхыкIыжьын
    снять с работы IофшIэным Iущын
    5. кого-что, воен. Iущын
    снять караул къэрэгъулыр Iущын
    снять охрану пэсакIор Iущын
    6. кого (убить) уукIын
    снять часового къэрэгъулыр уукIын
    7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьын
    снять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    снять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIын
    снять выговор выговорыр тепхыжьын
    8. кого-что (сфотографировать) карт техын
    9. что (переснять) тепхын
    снять копию с документа документым копие тепхын
    10. что (нанять) убытын
    снять квартиру фэтэр убытын
    ◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    как рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > снять

См. также в других словарях:

  • техын — I (техыныр техыгъэ) гл. имасд. 1. снять Ышъхьэ техын Пхъэчаим ышъхьэ техын фае Мэлым ышъо итехын ар фэIаз Щэм щатэ техын фае 2. сфотографировать, копировать Сурэт техын Копие техын Бзыпхъэ техын II (техыгъэ) гл. имасд. отнять Ар техын хъункIэным… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»