-
21 kopeck
-
22 копейка
ж.kopeck m, copeck mдо после́дней копе́йки — jusqu'au dernier sou
не име́ть ни копе́йки — n'avoir plus un sou; n'avoir pas un rond, être à sec (fam); loger le diable dans sa bourse (vx)
дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой разг. — être d'une avarice sordide; regarder à un sou, être près de ses sous
••пропа́сть ни за копе́йку разг. — être perdu pour un rien
заплати́ть копе́йка в копе́йку разг. — payer rubis sur l'ongle
копе́йка рубль бережёт посл. — un sou amène l'autre
* * *ngener. copeck, kopeck -
23 копейка
1) ( монета) copeco м.••2) ( деньги) soldi м. мн., soldo м.* * *ж.1) copeco m2) собир. ( деньги)до последней копе́йки — fino all'ultimo centesimo
•••(не иметь) ни копе́йки — (non avere) nemmeno una lira / un soldo; non avere il becco di un quattrino
беречь каждую копе́йку — risparmiare il centesimo
копе́йка в копе́йку — fino all'ultimo centesimo; перен. con la bilancia del farmacista
за копе́йку (продать) — per niente; gratis; regalato
стать в копе́йку — см. копеечка
копе́йка рубль бережёт — a quattrino a quattrino si fa il fiorino; il copeco frutta un rublo
* * *n1) gener. kopeck2) fin. copeco, copeco (одна сотая часть российского рубля) -
24 kopeck
сущ.эк. копейка (разменная монета России; одна сотая рубля)See: -
25 kopeck
Русский язык: копейка -
26 копейка
-
27 kopeck
[`kəʊpek]копейкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kopeck
-
28 kopeck
m -
29 kopeck
сущ.общ. копейка, мелкая монета -
30 kopeck
сущ.общ. копейка -
31 копейка
ж copeck m (kopeck m). -
32 kopeck
m. (mot russe) копейка. -
33 kopeck
сущ.мн. kopecks эк. копейка (разменная монета России; одна сотая рубля)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > kopeck
-
34 копейка
разменная монета России) kopeck -
35 как одна копейка
• КАК ОДНА КОПЕЙКА < КОПЕЕЧКА> obs, coll[ как + NP; these forms only; nonagreeing modif; used with a phrase denoting a sum of money that is either objectively, or perceived by the speaker to be, large; fixed WO]=====⇒ exactly (the named amount of money):- precisely;- to the kopeck (the penny, the cent etc);- [in limited contexts] ... no less.Большой русско-английский фразеологический словарь > как одна копейка
-
36 К-278
КОПЕЙКА В КОПЕЙКУ КОПЕЕЧКА В КОПЕЕЧКУ both obs, coll NP these forms only nonagreeing modif often used with a phrase denoting an amount of money fixed WO(used to emphasize the precision with which a monetary matter is handledoften used when counting money) exactly, precisely: (down) to the (last) kopeck (penny, cent etc) kopeck for kopeck (penny for penny, cent for cent).Возвращаю тебе долг - одиннадцать тысяч рублей копейка в копейку. Here's the money I owe you-eleven thousand rubles, down to the last kopeck. -
37 копеечка в копеечку
• КОПЕЙКА В КОПЕЙКУ; КОПЕЕЧКА В КОПЕЕЧКУ both obs, coll[NP; these forms only; nonagreeing modif; often used with a phrase denoting an amount of money; fixed WO]=====⇒ (used to emphasize the precision with which a monetary matter is handled; often used when counting money) exactly, precisely:- (down) to the (last) kopeck <penny, cent etc>;- kopeck for kopeck <penny for penny, cent for cent>.♦ Возвращаю тебе долг - одиннадцать тысяч рублей копейка в копейку. Here's the money I owe you-eleven thousand rubles, down to the last kopeck.Большой русско-английский фразеологический словарь > копеечка в копеечку
-
38 copeck
-
39 kopec
-
40 kopek
См. также в других словарях:
List of supermarkets in Russia — This is a list of supermarkets in Russia.*12 Mesyatsev ( ru. 12 месяцев 12 Months) *ABK ( ru. АБК) *Auchan *Azbuka Vkusa ( ru. Азбука вкуса ABC of the Taste) *Billa *BIN ( ru. БИН) *Dixi ( ru. Дикси) *Kopeyka ( ru. Копейка kopeck) *Kvartal ( ru.… … Wikipedia
Список интернационализмов русского происхождения — Эти слова русского языка стали интернационализмами, то есть заимствованы во многие другие языки. Агитпроп (en:Agitprop, de:Agitprop)[1] Балалайка (en:Balalaika, de:Balalaika) [2] Водка … Википедия
Ruble — 5000 Russian rubles issued in 2006 … Wikipedia
List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… … Wikipedia
Pièces de monnaie de Transnistrie — Les pièces de monnaie de Transnistrie sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la République moldave de Transnistrie. Sommaire 1 L unité monétaire de Transnistrie 2 Les pièces de la République moldave… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie de Transnitrie — Pièces de monnaie de Transnistrie Les pièces de monnaie de Transnistrie sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la République moldave de Transnistrie. Sommaire 1 L unité monétaire de Transnistrie 2 Les … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie russes — Les pièces de monnaie russes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Fédération de Russie. Sommaire 1 L unité monétaire russe 2 Les pièces de monnaie de Russie … Wikipédia en Français
Rouble soviétique — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Union soviétique Banque centrale Banque d État de l Union soviétique Symbole local … Wikipédia en Français
Liste des pièces de monnaie de Transnistrie — Les pièces de monnaie de Transnistrie sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la République moldave de Transnistrie. Sommaire 1 L unité monétaire de Transnistrie 2 Les pièces de la République moldave… … Wikipédia en Français
Liste des pièces de monnaie russes — Les pièces de monnaie russes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Fédération de Russie. Sommaire 1 L unité monétaire russe 2 Les pièces de monnaie de Russie 2.1 … Wikipédia en Français