-
1 копеечка
ж.это ему обошлось (влетело, встало) в копеечку разг. — ça lui a coûté gros -
2 sou
m••n'avoir pas le sou, être sans le sou, être sans un sou vaillant, n'avoir ni sou ni maille — не иметь ни гроша (за душой)n'avoir pas (pour) un sou de... — не иметь ни на грош...il n'a pas (pour) un sou de talent — у него таланта ни на грошsou à sou, sou par sou loc adv — по грошам, по копеечкеappareil à sous — игральный автоматun sou est un sou — деньги есть деньги, деньги счёт любятau sou la livre — соразмерно с долей участия каждогоcomme un sou разг. — как одна копеечкаcela vaut cent francs comme un sou — это стоит сто франков и ни сантима меньшеs'ennuyer à cent sous de l'heure разг. — подыхать со скукиun sou en amène un autre погов. — деньги к деньгам идут; копейка рубль бережёт2) канад. разг. центun trente-sous прост. — монета в двадцать пять центов3) pl перен. деньгиcompter ses sous — считать денежкиça fait des sous! — на этом можно заработать!question de gros sous — денежный вопросparler gros sous — говорить о деньгахêtre près de ses sous — быть скуповатым -
3 это ему в копейку стало
разг. см. копеечка -
4 comme un sou
≈ одна копеечкаcela vaut mille francs comme un sou — это стоит тысячу франков как пить дать, и ни сантима меньше
-
5 comme un sou
нареч.разг. как одна копеечка
См. также в других словарях:
КОПЕЕЧКА — КОПЕЕЧКА, копеечки, жен. (разг.). уменьш. к копейка. ❖ В копеечку стать (или вскочить, обойтись, влететь) (разг. фам.) обойтись очень дорого. Это мне станет в копеечку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копеечка — КОПЕЙКА, и, ж. Мелкая монета, сотая доля рубля. К. рубль бережёт (посл.). Знать счёт копейке (быть экономным). К. в копейку (при подсчёте денег: совершенно точно; разг.). без копейки сидеть (совершенно без денег). Потратиться до копейки. Ни… … Толковый словарь Ожегова
копеечка — сущ., кол во синонимов: 1 • копейка (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОПЕЕЧКА — Золотая копеечка. Дон. Большая сумма. СДГ 2, 32. Копеечка в копеечку. Прост. Совершенно точно. Ф 1, 253. Копеечка с коньком. Пск. Шутл. Очень мало (о деньгах). СПП 2001, 46. Кругленькая копеечка. Прост. Устар. Большая сумма. Ф 1, 253. Копеечки… … Большой словарь русских поговорок
копеечка в копеечку — нареч, кол во синонимов: 1 • точно (180) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Копеечка в копеечку — Устар. Прост. Совершенно точно. Обычно о деньгах. Ведьмы ему [жениху], мать моя, отсчитали десять тысяч копеечка в копеечку (Чехов. Свадьба). Ваши подарки: кольцо с алмазом, серьги, колье, да ещё портсигар с монограммой вот они, все тут, копеечка … Фразеологический словарь русского литературного языка
Копеечка водится — у кого. Устар. Прост. У кого либо есть деньги, средства. [Угар:] А я чем не молодец?.. Копеечка у меня водится, напиваюсь изредка, да и от того меня ловко отучают. Нарядил бы те я, как куклу (Верёвкин. Так и должно) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Копеечка — I ж. разг. Легковой автомобиль модели ВАЗ 2101 марки Жигули , выпускаемый Волжским автозаводом; копейка II. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. копейка I 2. ласк. к сущ. копейка I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Копеечка — I ж. разг. Легковой автомобиль модели ВАЗ 2101 марки Жигули , выпускаемый Волжским автозаводом; копейка II. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. копейка I 2. ласк. к сущ. копейка I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
копеечка — копеечка, копеечки, копеечки, копеечек, копеечке, копеечкам, копеечку, копеечки, копеечкой, копеечкою, копеечками, копеечке, копеечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
копеечка — коп еечка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь