Перевод: с французского на русский

с русского на французский

кооператив

  • 61 Wutai jiemei

       1964 – Китай (114 мин)
         Произв. Tianma Film Studio (Шанхай)
         Реж. СЕ ЦЗИНЬ
         Сцен. Линь Гу, Сю Цзинь, Се Цзинь
         Опер. Чжоу Дамин (цв.)
         Муз. Хуан Чжунь
         В ролях Се Фан, Као Иньди, Фэн Ли, Гао Юаньшэн, Шэнь Фэнхуань, Сю Кайгэнь.
       Южный Китай, 1935 г. Крестьянская девушка Чуньхуа, сбежав из семьи, присоединяется к труппе бродячих актеров. На гастролях ее защищает Юэхон, дочь главного актера, которая относится к ней как к родной сестре. Они работают вместе, пока обстоятельства не разлучают их в Шанхае в 1946 г. Юэхон выходит замуж за директора труппы и бросает сцену. Чуньхуа знакомится с журналисткой, которая открывает ей глаза на то, какой гнет ей приходится терпеть в своей профессиональной среде. Она играет в пьесе Лю Сюня «Моление о счастье», которую власти считают революционной пропагандой. Пьесу запрещают. Чуньхуа организует театральный кооператив. Некий подкупленный человек нападает на нее и плещет ей в лицо кислотой. На судебном процессе муж Юэхон, чтобы выгородить политиков, заказавших нападение, безуспешно пытается убедить суд в том, что нападавшему заплатила его жена. В 1950 г. подруги снова начинают работать вместе и играют в революционных операх.
       Се Цзинь – один из очень немногих китайских кинематографистов, которые считаются во Франции авторскими режиссерами: по той простой причине, что это чуть ли не единственный из них, у кого мы видели не 1–2 фильма, а примерно с полдюжины. Ни один фильм нельзя назвать шедевром; но они не оставляют равнодушным, и лучшим кажется Сестры по сцене. В 1-й половине картины показана жизнь бродячих оперных актрис, жертв тройного притеснения: со стороны директора труппы, от которого они зависят финансово; со стороны местных царьков, которые считают, что права 1-й ночи у них никто не отнимал; со стороны общественного мнения, которое рассматривает их как низший класс. Вся эта часть, пропитанная детскими воспоминаниями автора, повидавшего немало таких бродячих трупп, довольно содержательна и обладает редкостной пластической красотой. 2-я половина, чье действие происходит в Шанхае, – назидательная мелодрама, не представляющая особого интереса и тяжеловесно повторяющая все то, что мы и без того уже поняли из 1-й части. Абсолютно конъюнктурный финал окутан фальшивыми идиллическими нотками: революция разрешает все проблемы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Wutai jiemei

См. также в других словарях:

  • Кооператив — Кооператив  основанное на членстве объединение людей и организаций, созданное для достижения общих экономических и социальных целей, связанных с удовлетворением материальных или иных потребностей членов, внесших долю (пай) в созданный для… …   Википедия

  • кооператив — а, м. coopérative, нем. Kooperativ <лат. cooperativus сотрудничающий. 1. Кооперативная организация; кооперация. БАС 1. В начале революции, когда возникали кооперативы, кассы взаимопомощи и т.п.., всюду пролезали кулаки, растрачивали… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Кооператив — (cooperative) 1. Рабочий кооператив (worker cooperative). Тип предпринимательской организации, распространенный в трудоемких отраслях, например в сельском хозяйстве, и часто ассоциируемый с социалистическими странами. Создание… …   Словарь бизнес-терминов

  • Кооператив — (от лат. cooperatio сотрудничество; англ. cooperative) добровольное организационно оформленное объединение лиц для совместной работы в различных областях экономической и др. деятельности, основанное на паевом участии (см., напр., Потребительский… …   Энциклопедия права

  • КООПЕРАТИВ — КООПЕРАТИВ, кооператива, муж. 1. Кооперативная организация. Районный кооператив. Жилищный кооператив. 2. Кооперативный магазин. Это можно купить в кооперативе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кооператив — Объединение лиц на равнопаевой основе с целью совместного производства и сбыта продукции, закупки и потребления товаров и услуг, строительства и эксплуатации жилых домов и т.д. Кооператив является юридическим лицом и функционирует на началах… …   Справочник технического переводчика

  • КООПЕРАТИВ — (от лат. cooperatio сотрудничество) организация,основанная на принципе индивидуального членства в целях совместного труда или удовлетворения иных потребностей материально экономического характера. Законодательство РФ различает К. коммерческие… …   Юридический словарь

  • КООПЕРАТИВ — КООПЕРАТИВ, а, муж. 1. Организация, созданная скооперировавшимися пайщиками. Сельскохозяйственный к. Жилищный, садовый, гаражный к. К. по бытовому обслуживанию населения. 2. Такая жилищная организация, а также (разг.) квартира, приобретаемая в… …   Толковый словарь Ожегова

  • кооператив — сущ., кол во синонимов: 8 • видеокооператив (1) • дск (2) • жилкооператив (1) …   Словарь синонимов

  • КООПЕРАТИВ — (от лат. cooperations сотрудничающий) англ. со operative; нем. Genossenschaft. Добровольное объединение людей с целью совместной хозяйственной или потребительской деятельности: совместной обработки земли, производства и сбыта продукции, закупки и …   Энциклопедия социологии

  • КООПЕРАТИВ — (от лат. cooperatio сотрудничество) предприятие, организация, созданные путем добровольного объединения лиц на паевой основе для осуществления предпринимательской деятельности. Кооперативы являются юридическими лицами и функционируют на началах… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»