Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

конёк

  • 1 Pferd n

    кон {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pferd n

  • 2 Rössel n [Schachspiel]

    кон {м} [шах]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rössel n [Schachspiel]

  • 3 Reitpferd n

    кон {м} за езда

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Reitpferd n

  • 4 Ross n

    кон {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ross n

  • 5 Springer m [Schachspiel]

    кон {м} [шах]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Springer m [Schachspiel]

  • 6 pferd

    Pferd n, -e 1. кон; 2. Sp кон (гимнастически уред); 3. Sp кон (в шах); ein Pferd anspannen, satteln впрягам, оседлавам кон; umg wie ein Pferd arbeiten работя като вол; umg dahin bringen mich keine zehn Pferde нищо на света не може да ме накара да отида там; umg Mit jmdm. Pferde stehlen können Мога напълно да се осланям на някого.
    * * *
    das, -e кон; сп кобила; auf dem hohen = sitzen големея се, надувам се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pferd

  • 7 gaul

    Gaul m, Gäule 1. кон (за работа); 2. pejor кранта; Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul На харизан кон зъбите не се гледат.
    * * *
    der, e (товарен) кон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gaul

  • 8 absitzen

    áb|sitzen unr.V. hb tr.V. 1. прекарвам (време) в седене; 2. umg излежавам наказание; sn itr.V. 1. слизам (от кон); 2. schweiz сядам (на мястото си).
    * * *
    * tr изседявам, излежавам (наказание); слизам от кон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > absitzen

  • 9 antreiben

    án|treiben unr.V. hb tr.V. 1. подкарвам (кон); 2. карам, заставям някого да върши нещо; 3. Tech задвижвам, привеждам в движение (машина); 4. изхвърлям (на брега); jmdn. zur Eile antreiben подканвам някого да побърза; die Mühle wird vom Wind angetrieben мелницата се движи от вятъра; das Boot wurde ans Ufer angetrieben лодката бе отнесена към брега.
    * * *
    * tr 1. подкарвам (кон, добитък); (e-n zu) карам, подтиквам, накарвам ( нкг да); 2. mex задвижвам; 3. изхвърлям на брега; itr s носи се (по водата), доплува.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > antreiben

  • 10 aufsitzen

    auf|sitzen unr.V. hb itr.V. 1. възсядам, яхвам (кон); 2. седя буден, бодърствам, не си лягам; 3. седя изправен; 4. umg бивам измамен, изигран; die Reiter saßen auf ездачите възседнаха конете; einem Betrüger aufsitzen ставам жертва на измамник; umg jmdn. aufsitzen lassen зарязвам някого, изоставям го в беда.
    * * *
    * itr h, s 1. възсядам, яхваm кон; 2. седя буден, не си лягам; 3. седя изправен; 4. гов e-n =sitzen lassen излъгвам нкг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufsitzen

  • 11 baumen

    bäumen sich sw.V. hb 1. изправям се (внезапно); изправя се на задните си крака (кон); 2. geh противя се, противопоставям се; der Kranke bäumte sich im Bett болният се изправи в леглото; sich gegen das Schicksal bäumen опълчвам се срещу съдбата.
    * * *
    r 1. изправя се на задните си крака (кон); 2. противя се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > baumen

  • 12 bereiten

    Bereiten I.sw.V. hb tr.V. 1. приготвям, правя; оправям; 2. доставям (радост, удовлетворение); причинявам (мъка, затруднения); jmdm. einen Drink Bereiten правя, приготвям някому питие; die Verhandlungen bereiten ihm Schwierigkeiten преговорите му създават затруднения. II. unr.V. hb tr.V.1. обяздвам (кон); 2. пропътувам с кон (страна, местност).
    * * *
    tr 1. приготвям:, 2. Freude, Sorgen причинявам радост, грижи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bereiten

  • 13 blesse

    Blésse f, -n 1. бяло петно на челото (на крава, кон и др.); 2. кон (крава) с бяло петно на челото.
    * * *
    die, -n вж Blaesse

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blesse

  • 14 fessel

    Féssel I. f, -n окови, вериги; in Fesseln legen оковавам, хвърлям в окови; die Fesseln sprengen разкъсвам оковите. II. f, -n 1. Anat глезен; 2. глезен (на кон).
    * * *
    die, -n 1. окова, верига; in =n legen, schlagen вж fessein 2; 2. глезен иа кон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fessel

  • 15 fuchs

    Fuchs m, Füchse 1. лисица; 2. лисича кожа; 3. риж кон; 4. хитър човек, лисица; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen накрай света, в затънтен край.
    * * *
    der, e 1. лисица; 2. дорест кон;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fuchs

  • 16 herumreiten

    herúm|reiten unr.V. sn itr.V. 1. обикалям на кон; 2. umg повтарям едно и също нещо до втръсване, предъвквам (auf etw. (Dat) нещо); 3. критикувам, хокам (auf jmdm. (Dat) някого) критикувам някого, хокам го.
    * * *
    * itr s обикалям на кон; гов (auf D) до втръсване повтарям, разисквам едно и също;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herumreiten

  • 17 klepper

    Klépper m, - umg кранта (кон).
    * * *
    der, - кранта, мършав кон,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klepper

  • 18 nilpferd

    Nílpferd n Zool хипопотам, речен кон.
    * * *
    das, -e речен кон, хипопотам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nilpferd

  • 19 rappe

    Ráppe m, -n, -n Zool черен кон; umg auf Schusters Rappen пеша.
    * * *
    der, -n, -n черен кон; хум auf Schusters =n с Хаджипешовите, пеш.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rappe

  • 20 reitpferd

    Reitpferd n кон за езда.
    * * *
    das, -e ездитен кон;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > reitpferd

Страницы

См. также в других словарях:

  • конёк — конёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • кон — кон/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Конёк — Конёк: Конёк (князёк, охлупень)  элемент конструкции кровли здания, самая верхняя его часть. Конёк  в переносном значении: что то излюбленное кем то  любимое занятие, тема для разговора и др.[1] Конёк  один из пары коньков для …   Википедия

  • Кон — а, предлож. о коне, на кону; мн. коны, ов; м. 1. Черта, указывающая место игры в некоторых играх (в городки, бабки и т.п.); очерченное место, где расположены фигуры, которые надо выбить. // Ряд расставленных на таком месте в определённом порядке… …   Энциклопедический словарь

  • Конёво — Село Конёво Коньово Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • кон. — кон. конический кон. конный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кон. коннозаводство кон. коневодческий …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОН — культиватор окучник навесной Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КОН контроль отсутствия напряжения энерг. КОН гидроксид калия KOH Ист …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОН — муж. начало, предел, межа: | рубежь, конец; | ряд, порядок, очередь, раз. Вот откуда пошел кон земли нашей. Скот у нас в ко пошел, падеж! Архипка на кону, в перву голову в ставку идет. От кона, спокону, спокон, искони так водилось. Докону, до… …   Толковый словарь Даля

  • КОН — КОН, кона, о коне, на кону, мн. коны (кона прост.), конов, муж. 1. Очерченное место, куда надо попадать при какой нибудь игре (в городки, бабки, чижики и т.п.). Попасть в кон. Выбить из кона. || Место, куда кладется ставка (в азартной игре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • кон — КОН, кона, о коне, на кону, мн. коны (кона прост.), конов, муж. 1. Очерченное место, куда надо попадать при какой нибудь игре (в городки, бабки, чижики и т.п.). Попасть в кон. Выбить из кона. || Место, куда кладется ставка (в азартной игре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОН — КОН, кона, о коне, на кону, мн. коны (кона прост.), конов, муж. 1. Очерченное место, куда надо попадать при какой нибудь игре (в городки, бабки, чижики и т.п.). Попасть в кон. Выбить из кона. || Место, куда кладется ставка (в азартной игре).… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»