Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

конюшня+(

  • 1 конюшня

    кінниця, конюшня, ста(й)ня, стай[д]ниця, стадарня, ум. кінничка, стаєнка, стай[д]ничка, стадерка, (в песнях) кінниченька, стай[д]ниченька, станенька, станечка. [Коники іржуть у кінниці (Пісня). Згоріла вночі станя з кіньми (Н.-Лев.). Мій тобі коничок стайні не простоїть (Пісня). Веде коня у стайницю, а милого у світлицю (Пісня). А яка була стадниця у старого гетьмана! (Н.-Лев.)]. Чистить Авгиевы -ни - вичищати Авгійові стані. - ней пахнет - станею відгонить.
    * * *
    ста́йня, кінни́ця, коню́шня

    Русско-украинский словарь > конюшня

  • 2 стайня

    конюшня

    Білорусько-український словник > стайня

  • 3 конушна

    конюшня Б, У, К, СГ, СК; пор. хонушна.

    Урумско-украинский словарь > конушна

  • 4 хонушна

    конюшня СГ; пор. конушна.

    Урумско-украинский словарь > хонушна

  • 5 stable

    1. n
    1) стайня, конюшня
    2) хлів; стійло
    3) бігові коні одного власника
    4) манеж
    5) власники стайні; обслуговуючий персонал стайні
    6) розм. колектив художників (спортсменів тощо) під єдиним керівництвом; група; бригада
    7) організація з філіалами; пул

    a stable of publication — видавництво, що видає кілька журналів (газет тощо)

    8) pl військ. чергування на стайні
    2. adj
    1) стійкий, стабільний, постійний; сталий
    2) твердий, непохитний; цілеспрямований
    3) міцний, усталений

    stable companion — кінь тієї самої стайні; розм. однокашник; товариш (по школі, клубу)

    stable system — с.г. стійлове утримання (худоби)

    3. v
    1) ставити в стайню
    2) утримувати (ся) в стайні (хліві)
    3) перен. розташовуватися, розміщуватися
    * * *
    I n
    1) стайня; хлів, стійло; през. хлів ( про занехаяне приміщення)
    2) конюшня, бігові коні, що належать одному власникові
    4) власник стайні; обслуговуючий персонал стайні
    5) група під єдиним началом; група спортсменів, що керується одним менеджером; художники, актори, що залежать від одного агента; прост. орава, орда, виводок; організація з філіями
    6) pl; вiйcьк. чергування по стайні
    II v
    ставити, поміщати в стайню; утримуватися в стайні; розміщатися, розташовуватися
    III a
    1) стійкий, стабільний, постійний
    2) твердий, непохитний; цілеспрямований
    3) міцний, стійкий

    English-Ukrainian dictionary > stable

  • 6 аран

    сарай, хлів, стійло, стайня, конюшня, корівник, свинарник, саж; ат аран конюшня, стайня СБ, Б, У, К; аран чине сыйыры да, доңузу да у нього у хліві й корови, і свині СБФ; аран йасабудувати хлів, сарай У; тувар аран хлів, корівник СБ; хой аран кошара СБ.

    Урумско-украинский словарь > аран

  • 7 stable

    I n
    1) стайня; хлів, стійло; през. хлів ( про занехаяне приміщення)
    2) конюшня, бігові коні, що належать одному власникові
    4) власник стайні; обслуговуючий персонал стайні
    5) група під єдиним началом; група спортсменів, що керується одним менеджером; художники, актори, що залежать від одного агента; прост. орава, орда, виводок; організація з філіями
    6) pl; вiйcьк. чергування по стайні
    II v
    ставити, поміщати в стайню; утримуватися в стайні; розміщатися, розташовуватися
    III a
    1) стійкий, стабільний, постійний
    2) твердий, непохитний; цілеспрямований
    3) міцний, стійкий

    English-Ukrainian dictionary > stable

  • 8 конюшенка

    кінничка, стаєнка; см. Конюшня.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    ста́єнка, ста́єнька

    Русско-украинский словарь > конюшенка

  • 9 stajnia

    [стайня]
    f
    стайня, конюшня, стійло

    Słownik polsko-ukraiński > stajnia

  • 10 stajnia

     ж стайня, конюшня

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > stajnia

  • 11 ат

    I
    кінь; коник — вид печива для дітей, печеться разом із псатирями ММ; ат аран стайня, конюшня СБ; ат атлан- сісти на коня П; ат атлат- посадити на коня, змусити сісти на коня СБ, П; ат (ын) башы повід СМУ, К, СК; ат биле конем, кіньми СБ; ат брычкасы кінний віз Б; ат патлат- загнати коня до смерті П; ат ӱстӱне на коні СБ; ат хошу К, ат чабув О, ат чабуш СБ кінні перегони; йӱк ат гужовий, ломовий, вантажний кінь, ваговоз К; чапан ат скаковий кінь К; ат йуварланған йердэ тӱкӱ халый СГ, ат хаталан ған йердэ тӱкӱ хали СБА де кінь качається, лишається його шерсть; чапхан атны даан урма коня, який біжить, не підганяй СБФ; ат чапан оба пагорб (біля Карані — Гранітного), звідки починалися кінні перегони Г; див. атйабу.
    II
    (аты) ім'я СЛ; энди чох та атымыздан худа зараз готових піти сватами від нашого імені багато СЛ; пор. ад.

    Урумско-украинский словарь > ат

  • 12 харанфиль

    бот. гвоздика НМ, У, Г, СГ. темрява, темінь, темнота, темний, темно СМ-СК; хараных апус темна в'язниця Г; хараных аран темний сарай, темна конюшня СЛ; хараных йеҗе (си) темна ніч У-К; хараных йер темниця, в'язниця СЛ; хараных йере хойарлар посадять до темної, до в'язниці СЛ; хараныхка затемно Б; зильдэн хараных темрява, чорніша за смолу Б.

    Урумско-украинский словарь > харанфиль

См. также в других словарях:

  • Конюшня — изнутри Конюшня  помещение для содержания лошадей, обычно представляет собой постройку …   Википедия

  • конюшня — См. здание очистить авгиевы конюшни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конюшня свинарник, хлев, авгиевы конюшни, клоака; здание; цска, кони, свинарня Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Конюшня —     Конюшня, приснившаяся во сне, – это добрый знак, предсказывающий удачу и приятное окружение.     Пылающая конюшня снится либо к счастливым переменам, либо к подобным событиям в реальной жизни …   Большой универсальный сонник

  • Конюшня —     Конюшня, приснившаяся во сне – это добрый знак, предсказывающий удачу и приятное окружение.     Если Вам приснится пылающая конюшня – это знак либо счастливых перемен, либо же предвестье подобного события в реальной жизни …   Сонник Миллера

  • КОНЮШНЯ — КОНЮШНЯ, конюшни, род. мн. конюшен, жен. 1. Постройка, помещение, в котором содержатся лошади. 2. перен. О крайне грязной комнате, помещении (прост. пренебр.). Эти жильцы превратили комнату в конюшню. ❖ Авгиевы конюшни (книжн.) перен. о чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНЮШНЯ — КОНЮШНЯ, и, род. мн. шен, жен. Помещение для лошадей. Что за к. у тебя в комнате? (перен.: о грязи и беспорядке; разг. неод.). | прил. конюшенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • конюшня — КОНЮШНЯ, и, ж., собств. Клуб ЦСКА. Ср. конь, 4 …   Словарь русского арго

  • конюшня — конюшня, род. мн. конюшен и устарелое конюшней …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • конюшня — Одноэтажное сельскохозяйственное здание, оборудованное для стойлового содержания лошадей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN horse stable DE Pferdestall FR… …   Справочник технического переводчика

  • КОНЮШНЯ — помещение для содержания рабочих и племенных л. Чаще всего имеет двухрядную внутреннюю планировку. Вдоль наружных стен размещают станки и денники, а между ними конюшенный проход. К. должна быть достаточно светлой, сухой, хорошо вентилируемой. В …   Справочник по коневодству

  • КОНЮШНЯ — устраивается различно для лошадей рабочих и для лошадей племенных. В К. для рабочих лошадей устраиваются стойла одноместные и парные для лошадей строптивых и злых, а также для кобыл устраиваются денники в количестве до 25% от общего числа мест в… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»