-
61 a string of racehorses
Макаров: скаковые лошади одной конюшниУниверсальный англо-русский словарь > a string of racehorses
-
62 clean the Augean stables
1) Общая лексика: навести порядок в запущенном деле (и т.п.)2) Макаров: навести порядок в запущенном деле (и т. п.), чистить авгиевы конюшниУниверсальный англо-русский словарь > clean the Augean stables
-
63 it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen
Универсальный англо-русский словарь > it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen
-
64 liveryman
['lɪv(ə)rɪmən] -
65 remount depot
Общая лексика: конюшни с запасными лошадьми -
66 remount stable
Общая лексика: конюшни с запасными лошадьми -
67 stable boss
1) Геология: заведующий конюшней2) Горное дело: конюх (подземной конюшни)3) Табуированная лексика: содержатель публичного дома, содержательница публичного дома -
68 stable companion
[ˌsteɪb(ə)lkəm'pænɪən]1) Общая лексика: лошадь той же конюшни, однокашник, сосед (по дому)2) Разговорное выражение: соклубник, сотоварищ (по клубу)3) Сленг: сосед (по дому и т.п.) -
69 stable door
['steɪb(ə)ldɔː]1) Общая лексика: ворота конюшни2) Техника: голландская дверь (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины)3) Строительство: ворота с калиткой, дверь со створками из двух частей (разделённых горизонтально) -
70 stable keeper
Общая лексика: владелец конюшни -
71 stable-keeper
['steɪb(ə)lˌkiːpə]Общая лексика: владелец конюшни -
72 stabler
['steɪblə]Шотландский язык: владелец конюшни -
73 stabling
-
74 string of racehorses
Макаров: скаковые лошади одной конюшни -
75 training stable
['treɪnɪŋˌsteɪb(ə)l]Общая лексика: конюшни для тренировки скаковых лошадей -
76 It is too late to lock the stable-door when the horse is stolen.
<01> Когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни (После драки кулаками не машут). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is too late to lock the stable-door when the horse is stolen.
-
77 To lock the stable-door after the horse is stolen.
<03> Запирать дверь конюшни, после того как лошадь уже украдена. Ср. После драки кулаками не машут. После пожара да за водой.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To lock the stable-door after the horse is stolen.
-
78 to lock the stable-door after the horse is stolen
посл.Запирать дверь конюшни, после того как лошадь уже украдена.ср. После драки кулаками не машут. После пожара да за водой.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to lock the stable-door after the horse is stolen
-
79 Augean stable
Авгиевы конюшниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Augean stable
-
80 livery-man
[`lɪvərɪmən]член гильдиисодержатель платной конюшниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > livery-man
См. также в других словарях:
Конюшни — небольшая площадка со стойлами и служебными помещениями на булыжной мостовой позади богатых городских домов в Британии, особенно в Лондоне. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Конюшни земские — см. Случные К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ — У мифологического короля Элиды, сына солнца, были конюшни, в которых стояло 3000 быков, и которые не чистились в течение 30 лет, и только Геркулес мог их очистить, проведя через них реку: отсюда нечто необычайно запущенное, загрязненное,… … Словарь иностранных слов русского языка
Авгиевы конюшни — Из древнегреческой мифологии. Герой Геракл (рим. Геркулес) однажды вычистил обширные конюшни элидского царя (Элида область •Греции) Авгия, которые не чистились 30 лет. Геракл поступил не так, как от него ожидали: он использовал не свою силу, а… … Словарь крылатых слов и выражений
Авгиевы конюшни — перен. Нечто очень запущенное, требующее большой работы для приведения в порядок. В греческой миф. один из подвигов Геракла очистка конюшен царя Авгия (с помощью наводнения). Сила силой, а смекалка не помешает... : ) крыл. сл. В греческой… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Авгиевы конюшни — Авгіевы конюшни (иноск.) накопившіеся годами безпорядки, требующіе большихъ усилій для устраненія ихъ. Ср. Стоило бы только увеличить составъ прокурорскаго надзора, чтобы очистить Авгіевы конюшни. М. Е. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое Августа. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Авгиевы конюшни — в греческой мифологии огромные и сильно загрязнённые конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле крайний беспорядок, запущенность. * * * АВГИЕВЫ … Энциклопедический словарь
Авгиевы конюшни — Авгий (др. греч. Αὐγέᾱς, «блистающий») (Авгей./Авгеас.) в древнегреческой мифологии [1] царь племени эпеев в Элиде, сын Гелиоса и Гирмины, обладал многочисленными стадами, для которых были выстроены на скотном дворе огромные конюшни (так… … Википедия
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ — АВГИЕВЫ КОНЮШНИ, в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле крайний беспорядок,… … Современная энциклопедия
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ — в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле крайний беспорядок, запущенность … Большой Энциклопедический словарь
авгиевы конюшни — (иноск.) накопившиеся годами беспорядки, требующие больших усилий для устранения их Ср. Стоило бы только увеличить состав прокурорского надзора, чтобы очистить Авгиевы конюшни. М.Е. Салтыков. Круглый год. 1 е августа. Ср. Augiae cloacas purgare.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона