-
81 кончина
ж; высок.үлем, вафат -
82 кончина
kuolema -
83 кончина кончин·а
death, decease, demiseвыражаю Вам соболезнование по случаю кончины... — I condole with you upon the loss of...
-
84 кончина кого-л.
General subject: passing of smb. (It is with great sadness that we announce the passing of Lisa D. С глубокой скорбью мы объявляем о кончине Лизы Д.) -
85 кончина короля
Makarov: demise of the Crown, the demise of the Crown -
86 кончина мира
1) Religion: Second Advent, end of the age, the end of the age2) Christianity: the end of the ages -
87 кончина политической партии
Politics: demise of a political partyУниверсальный русско-английский словарь > кончина политической партии
-
88 кончина политической партии
Русско-английский политический словарь > кончина политической партии
-
89 кончина мира
Русско-английский глоссарий христианской лексики > кончина мира
-
90 кончина мира
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
-
91 уход (7.кончина)
уход (7.кончина)פּטִירָה נ'; הִסתַלקוּת נ' -
92 безвременная кончина
untimely death/deceaseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безвременная кончина
-
93 безвременная (или преждевременная) кончина (или смерть)
General subject: untimely passing (or death) (Пример: We were all shocked by the news of his sudden and untimely passing (or death) early in the New Year. Возможный перевод:В начале Нового Год)Универсальный русско-английский словарь > безвременная (или преждевременная) кончина (или смерть)
-
94 безвременная кончина
1) General subject: timeless death, untimely death, untimely demise (warnings of the untimely demise of the Russian bull have been heard before), untimeous death, (или преждевременная)(или смерть) untimely passing (or death) (Пример: We were all shocked by the news of his sudden and untimely passing (or death) early in the New Year. Возможный перевод:В начале Нового Год)2) Makarov: premature death, premature demise, untimely endУниверсальный русско-английский словарь > безвременная кончина
-
95 его кончина явилась горем для всех нас
General subject: his passing grieved us all, is passing grieved us allУниверсальный русско-английский словарь > его кончина явилась горем для всех нас
-
96 тихая безболезненная кончина
General subject: dormitionУниверсальный русско-английский словарь > тихая безболезненная кончина
-
97 безвременная кончина
-
98 безвременная кончина
adjgener. pāragra nāve -
99 безвременная кончина
adjgener. muerte prematura -
100 неизбежная кончина
adjgener. la fin inéluctable
См. также в других словарях:
кончина — См … Словарь синонимов
КОНЧИНА — КОНЧИНА, кончины, мн. нет, жен. (книжн., ритор.). Смерть (человека; говорится с уважением к умершему). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНЧИНА — КОНЧИНА, ы, жен. (высок.). То же, что смерть (в 1 знач.). В час кончины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНЧИНА — «КОНЧИНА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1989, цв., 228 мин. Социальный телесериал. По мотивам одноименной повести Владимира Тендрякова. 20 50 е годы. История жизни двух односельчан, пытавшихся, каждый по своему, построить в своей деревне «колхозный рай». В… … Энциклопедия кино
кончина — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. συντέλεια) конец; (греч. τέλος) кончина, смерть; плод … Словарь церковнославянского языка
кончина — • смерть, кончина, конец, гибель Стр. 1053 Стр. 1054 Стр. 1055 Стр. 1056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Кончина — ж. Смерть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кончина — кончина, кончины, кончины, кончин, кончине, кончинам, кончину, кончины, кончиной, кончиною, кончинами, кончине, кончинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кончина — Смерть (гибель) необратимое прекращение, остановка жизнедеятельности организма. Для одноклеточных живых форм завершением периода существования отдельного организма может являться как смерть, так и митотическое деление клетки. В медицине… … Википедия
КОНЧИНА — Дать кончину. Башк. Умереть. СРБГ 2, 37 … Большой словарь русских поговорок
кончина — рождение жизнь … Словарь антонимов