-
1 кончено
-
2 кончено!
-
3 всё кончено
ngener. das Spiel ist aus -
4 всё кончено!
navunc. der Bart ist ab! -
5 дело ещё не кончено
n -
6 между нами всё кончено
prepos.colloq. wir sind geschiedene LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > между нами всё кончено
-
7 с ним всё кончено
prepos.colloq. es ist mit ihm vorbei -
8 с ним кончено
prepos.gener. es ist aus mit ihm -
9 с ним у меня всё кончено
prepos.colloq. er ist bei mir unten durchУниверсальный русско-немецкий словарь > с ним у меня всё кончено
-
10 с этим вдруг все кончено
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этим вдруг все кончено
-
11 с этой девушкой у него всё кончено
prepos.colloq. die Freundin ist für ihn passeУниверсальный русско-немецкий словарь > с этой девушкой у него всё кончено
-
12 теперь кончено!
-
13 erledigt:
-
14 vorbei
Adv. (an D) мимо (Р); am Ziel vorbei мимо цели; vorbei sein миновать (im)pf. <нуть> (a. örtl. an D В); es ist vorbei вот и всё, всё кончено -
15 кончать
, < кончить> enden (Т a. in D; на П mit D); beenden, schließen, abschließen; aufhören, Schluß machen; absolvieren; ( В D) ein Ende bereiten; кончая (Т) bis einschließlich; кончено F es ist aus; basta!; кончил дело - гуляй смело Spr. nach getaner Arbeit ist gut ruhn; кончаться zu Ende gehen od. sein; zur Neige gehen, ausgehen; ablaufen; F sterben -
16 кончать
, < кончить> enden (Т a. in D; на П mit D); beenden, schließen, abschließen; aufhören, Schluß machen; absolvieren; ( В D) ein Ende bereiten; кончая (Т) bis einschließlich; кончено F es ist aus; basta!; кончил дело - гуляй смело Spr. nach getaner Arbeit ist gut ruhn; кончаться zu Ende gehen od. sein; zur Neige gehen, ausgehen; ablaufen; F sterben -
17 кончать
, < кончить> enden (Т a. in D; на П mit D); beenden, schließen, abschließen; aufhören, Schluß machen; absolvieren; ( В D) ein Ende bereiten; кончая (Т) bis einschließlich; кончено F es ist aus; basta!; кончил дело - гуляй смело Spr. nach getaner Arbeit ist gut ruhn; кончаться zu Ende gehen od. sein; zur Neige gehen, ausgehen; ablaufen; F sterben
См. также в других словарях:
кончено — См … Словарь синонимов
кончено — нареч., в функц. сказ. Разг. 1. (с кем чем). О конце чего л. или гибели, смерти кого л. Задержись я хоть на мгновение, и к. Боюсь, что с нами к. С вольной жизнью к. * Я гибну кончено о Дона Анна! (Пушкин). 2. Подтверждает или усиливает… … Энциклопедический словарь
кончено — нареч., в функц. сказ. разг. 1) с кем чем О конце чего л. или гибели, смерти кого л. Задержись я хоть на мгновение, и ко/нчено. Боюсь, что с нами ко/нчено. С вольной жизнью ко/нчено. * Я гибну кончено о Дона Анна! (Пушкин) 2) Подтверждает или… … Словарь многих выражений
кончено — I предик. разг. Достаточно, довольно, всё, хватит, конец. II межд. разг. Требование прекратить какое либо действие, завершить что либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кончено — к ончено, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
все кончено — мурзик сдох, бобик сдох, шарик сдох Словарь русских синонимов. все кончено нареч, кол во синонимов: 16 • абзац (49) • амба … Словарь синонимов
Всё кончено — Экспрес. О разрыве, невозвратимой потере кого либо или чего либо; о чём либо окончательно решённом. Князю Андрею пришло в голову, что ребёнок умер… «Всё кончено», подумал он, и холодный пот выступил у него на лбу (Л. Н. Толстой. Война и мир).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время кончено (кончилось) — чьё. Экспрес. Наступает или наступил конец деятельности, власти и т. п. кого либо. Кутузов теперь тотчас же понял, что время его кончено, что роль его сыграна и что этой мнимой власти у него уже нет (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дело кончено — нареч, кол во синонимов: 1 • да и все тут (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
и кончено дело — нареч, кол во синонимов: 5 • и все (12) • и все тут (5) • и вся недолга (8) • … Словарь синонимов
ко́нченный — ая, ое; чен, а, о. 1. прич. страд. прош. от кончить. 2. кончено безл. в знач. сказ. разг. О конце или гибели, смерти кого , чего л. [Статуя:] Дай руку. [Дон Гуан:] Вот она… о, тяжело Пожатье каменной его десницы! Оставь меня, пусти пусти мне… … Малый академический словарь