-
81 concessione
ж.1) предоставление, выдача2) уступка3) концессия* * *сущ.1) общ. предоставление, пожалование2) юр. концессия3) экон. уступка4) фин. франчайзинг -
82 konsessio
1) концессияtoimilupa, perustamislupa
2) концессия (договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок муниципальных или государственных предприятий, месторождений, природных богатств и т.п.)3) концессия (уступка права пользования государственной собственностью в течение определенного срока) -
83 mobile concession
мобильная концессия
Передвижная концессия для продажи/ распространения продуктов. Представляет собой одну или несколько тележек, располагающихся неподалеку друг от друга, по крайней мере одна из которых торгует безалкогольными напитками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mobile concession
Movable concession for product sales / distribution. It is one or more carts placed in close proximity to each other, at least one of which is selling non-alcoholic beverages.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobile concession
-
84 F&B (food and beverage) concession/kiosk
- продуктовая концессия/киоск
продуктовая концессия/киоск
Концессия / киоск, где продаются продукты и напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
F&B (food and beverage) concession/kiosk
Concession / kiosk that sells food and beverage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- F&B (food and beverage) concession/kiosk
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > F&B (food and beverage) concession/kiosk
-
85 merchandise concession/kiosk
- товарная концессия/киоск
товарная концессия/киоск
Концессия / киоск, где продаются различные товары.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
merchandise concession/kiosk
Concession / kiosk that sells merchandise.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- merchandise concession/kiosk
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merchandise concession/kiosk
-
86 concession
[kənʹseʃ(ə)n] n1. уступкаto make concessions - идти на уступки, уступать
2. концессияto grant [to renew] concessions - предоставить [возобновить] концессии
3. амер. сдача внаём части помещения (для буфета, киоска и т. п.)4. признание (чьей-л. правоты, победы и т. п.)concession speech - амер. речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
5. канад.1) = concession road2) глушь, глухоманьhe relies on the concessions for his political support - он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны
-
87 konsessiolaitos
konsessiolaitos концессия (предприятие)
концессия (предприятие) -
88 commercial concession
1) торг., юр. = franchise 3),See:2) эк. коммерческая концессия (деловое соглашение, по которому контролируемая армией недвижимость сдается в аренду гражданскому частному лицу, специализирующемуся на предоставлении населению услуг и мест отдыха и развлечений, напр., парков, спортплощадок, с целью извлечения прибыли)* * * -
89 grant
право на разработку, концессия
* * *
право на разработку, концессия* * *• 1) предоставлять; 2) допускать; 3) предоставленный -
90 concession
n1. уступка;concession to public opinion - уступка общественному мнению;
2. договор о сдаче в эксплуатацию чего-либо;3. концессия; предоставление права на хозяйственную деятельность.* * *сущ.1) уступка;2) договор о сдаче в эксплуатацию чего-либо;3) концессия; предоставление права на хозяйственную деятельность. -
91 agency contract
1) Экономика: договор поручения2) Нефть: концессия без долговременных исключительных прав на эксплуатацию недр (иностранной компанией)4) Деловая лексика: агентский договор5) Нефтегазовая техника концессия без долговременных исключительных прав на эксплуатацию -
92 commercial concession
1) Экономика: коммерческая концессия2) Деловая лексика: торговая концессия -
93 franchise
['fræntʃaɪz]1) Общая лексика: избирательное право, коммерческая концессия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом, право голоса, право участвовать в выборах, право участвовать в голосовании, привилегия, привилегия, предоставленная фирмой ( какому-л.) лицу на продажу её товара со скидкой, привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой), таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов, особая льгота, особое право, привилегия в торговле, клиентская база (термин используемый Fitch Ratings в области кредитных рынков)2) Спорт: профессиональная спортивная команда3) Строительство: франшиза (часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком)4) Юридический термин: договор франшизы (договор о реализации торговым предприятием изделий промышленного предприятия), контракт об использовании фирменного имени, муниципалитет, право, франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)5) Коммерция: привилегия, предоставляемая фирмой на продажу её товара со скидкой, специальная привилегия, предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях (outlet)6) Экономика: особый контракт, привилегия, выдаваемая местными властями на право пользования общественной собственностью (напр. полосами отчуждения), специальный контракт (торговых предприятий с промышленными), франчайзи, франчайзинг7) Бухгалтерия: исключительное право или специальная привилегия, монопольное право и привилегия, особое право или специальная привилегия, право использования торговой марки ("фрэнчайз", за которое платится вознаграждение (fees))8) Страхование: франшиза9) Дипломатический термин: привилегия (льгота или особое право), предоставленные монархом, привилегия ( льгота или особое право), предоставленные правительством10) Кино: киносерия, серия фильмов, серия кинофильмов11) Политика: общее избирательное право12) Литература: серия книг13) Банковское дело: льгота15) Реклама: организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях17) Деловая лексика: право на производство и продажу продукции другой компании, привилегия дилера на право деятельности в определённом районе, привилегия на право пользования общественной собственностью, специальная льгота, специальный контракт18) юр.Н.П. судебный иммунитет19) Безопасность: полномочие20) Энергосистемы: льготированное участие21) Компьютерные игры: игросерия, серия игр, серия компьютерных игр -
94 mining concession
1) Техника: концессия на добычу полезных ископаемых2) Экономика: концессия на эксплуатацию шахт -
95 oil concession
1) Юридический термин: концессия на добычу нефти2) Деловая лексика: нефтяная концессия -
96 timber concession
1) Лесоводство: закрепление лесосырьевой базы2) Деловая лексика: концессия на вырубку леса, концессия на эксплуатацию лесных угодий -
97 concession
[kən`seʃ(ə)n]уступка, соглашение; послабление, скидкапризнание; допущение, допускконцессионный договор, концессияконцессияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > concession
-
98 Bergbaukonzession
-
99 concesión
1) уступка, предоставление;2) концессия, концессионный договор* * *fпривилегия; льгота; субсидия; концессия, концессионный договор; скидка; уступка- concesión de indulto
- concesión de la habilitación de edad
- concesión de licencia
- concesión social -
100 ԿՈՆՑԵՍԻԱ
աչի Концессия.* * *[N]концессия (F)
См. также в других словарях:
КОНЦЕССИЯ — (лат. concessio). Дозволение, согласие, одобрение, уступка, предоставление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЦЕССИЯ [лат. concessio разрешение, уступка] экон. договор государства с иностранной… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНЦЕССИЯ — договор на временную сдачу в эксплуатацию иностранному го сударству, юридическому или физическому лицу (концессионеру) на определенных, согласованных сторонами условиях предприятий, земельных участков, недр и других объектов и ценностей в целях… … Финансовый словарь
Концессия — (от лат. concessio разрешение, уступка) форма договора о передаче в пользование комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю. Передача в концессию осуществляется на возмездной основе на определенный срок или без… … Википедия
концессия — и, ж. concession f., нем. Konzession <лат. concessio предоставление, разрешение. 1. устар., дипл. Уступка. А трактата больше двух подписывать не будут. Также и что должно дать на концесию; также не чаю, что сие им было приятно. 1710. АК 2 330… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
концессия — Торговая точка на объекте, где концессионер/поставщик услуг по организации питания или другой торговец продает или распространяет продукты, напитки или товары. Концессия – это любая торговая точка, где продаются безалкогольные напитки (но… … Справочник технического переводчика
КОНЦЕССИЯ — КОНЦЕССИЯ, уступка, передача, разрешенье, отдача права, присвоенье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНЦЕССИЯ — (от лат. concessio предоставленное разрешение, уступка) сдача государством в эксплуатацию какой либо иностранной или отечественной фирме части своих природных богатств, предприятий и технологических комплексов, других объектов. Важной… … Юридический словарь
Концессия — англ. concession А. Договор о передаче в эксплуатацию физическим и юридическим лицам на определенный срок принадлежащих государству или муниципалитетам природных богатств, компаний, предприятий и других хозяйственных объектов. К. называют также и … Словарь бизнес-терминов
КОНЦЕССИЯ — (от латинского concessio разрешение, уступка), 1) договор о передаче государством в эксплуатацию частным предпринимателям, иностранным фирмам на определенный срок предприятий и других хозяйственных объектов, участков земли с правом добычи… … Современная энциклопедия
КОНЦЕССИЯ — (от лат. concessio разрешение уступка), договор о передаче в эксплуатацию иностранному государству, компании или отдельному лицу на определенный срок природных ресурсов, предприятий и других хозяйственных объектов, принадлежащих государству … Большой Энциклопедический словарь
КОНЦЕССИЯ — КОНЦЕССИЯ, концессии, жен. (лат. concessio). Предоставление правительством права организации промышленного предприятия частным лицам (в СССР иностранным капиталистам). Отдать рудники на концессию. || Само предприятие, возникшее таким образом.… … Толковый словарь Ушакова