-
1 концентрационный
прил.концентрацио́нный ла́герь — campo de concentración -
2 mesa concentradora
-
3 mesa de concentración
Diccionario Politécnica español-ruso > mesa de concentración
-
4 campo de concentración de empresas
El diccionario Español-ruso jurídico > campo de concentración de empresas
-
5 campo de concentración
Испанско-русский универсальный словарь > campo de concentración
-
6 pila de concentración
Diccionario Politécnica español-ruso > pila de concentración
-
7 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
8 concentrador
прил.1) тех. концентрационный аппарат, выпарной аппарат, концентратор2) горн. обогатительная установка -
9 de concentración
-
10 mesa concentradora
сущ. -
11 mesa de concentración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mesa de concentración
-
12 mesa de lavado
сущ.тех. концентрационный стол, рудопромывочный стол -
13 mesa de lavar
сущ.тех. концентрационный стол, рудопромывочный стол -
14 pila de concentración
Испанско-русский универсальный словарь > pila de concentración
-
15 concentrador
-
16 mesa de lavado
-
17 mesa de lavar
-
18 campo
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местность
a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)
a campo raso loc. adv. — под открытым небом
a campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем
2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродром
campo de aviación — аэродром, лётное поле
3) пахотная земля; поле; ниваcampo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля
4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерь10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. поле- campo de batallacampo visual — поле зрения, визуальное поле
- abandonar el campo
- descubrir el campo
- reconocer el campo
- hacer campo
- levantar el campo••campo del honor — место дуэли, поле чести
campo de pinos арго — публичный дом
campos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиум
campo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами
dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)
hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)
hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репы
quedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положения
quedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в бою
al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов. — не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды
-
19 campo de concentración
1) концентрационный лагерь;2) лагерь для интернированных лицEl diccionario Español-ruso jurídico > campo de concentración
-
20 campo de internamiento
1) концентрационный лагерь;2) лагерь для интернированных лицEl diccionario Español-ruso jurídico > campo de internamiento
См. также в других словарях:
концентрационный — 1) относящийся к концентрации (см.); 2) концентрационный лагерь – место изоляции военнопленных, заключённых Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. концентрационный ая, ое. В сочетании: концентрационный лагерь ( … Словарь иностранных слов русского языка
концентрационный — ая, ое. concentration f. , нем. Konzentration. Отн. к концентрации, связанный с ней. Концентрационный гальванический элемент. БАС 1. < camp de concentration. ♦Концентрационный лагерь. Место изоляции военнопленных, заложников и др. лиц… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ — КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ, концентрационная, концентрационное (книжн.). прил. к концентрация. ❖ Концентрационный лагерь (офиц.) то же, что концлагерь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ — КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ, ая, ое. 1. см. концентрировать. 2. концентрационный лагерь в фашистской Германии и в оккупированных ею странах во время второй мировой войны, а также в нек рых странах с реакционными режимами, вообще в периоды репрессий и… … Толковый словарь Ожегова
концентрационный — прил., кол во синонимов: 1 • накопительный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
концентрационный — ая, ое. концентрационный лагерь … Словарь многих выражений
Концентрационный элемент — Концентрационный элемент это гальванический элемент, состоящий из двух одинаковых металлических … Википедия
Концентрационный стол — (a. concentrating table; н. Herd; ф. table de concentration; и. mesa de concentracion) аппарат для гравитац. обогащения минералов по плотности (иногда форме) в потоке тонкого слоя воды на наклонной плоскости (деке). K. c. используют для… … Геологическая энциклопедия
Концентрационный лагерь Хайдари — (греч. στρατόπεδο συγκέντρωσης του Χαϊδαρίου) в западном пригороде Афин, функционировал с сентября 1943 года до конца сентября 1944 года, когда вермахт начал эвакуацию с территории Греции. Известен как греческая Бастилия[1]. До этого здесь… … Википедия
концентрационный газохроматографический детектор — концентрационный детектор Газохроматографический детектор, значение выходного сигнала которого пропорционально мгновенному значению концентрации определяемого вещества в объеме детектора. [ГОСТ 17567 81] Тематики газовая хромотография Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау (Освенцим) — Немецко фашистский концентрационный лагерь Аушвиц Биркенау (Auschwitz Birkenau), известный также под названием Освенцим (Oswiecim), был создан по приказу, подписанному 27 апреля 1940 года рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером, в апреле мае 1940 года … Энциклопедия ньюсмейкеров