-
101 נְעִימוּת נ'
נְעִימוּת נ'удовольствие, приятностьאִי- נְעִימוּתнеудобство (перед кем-л.), конфуз -
102 مطبّ
مَطَبٌّмн. -اتٌ1) ямка, ухаб; هوائىّ مطبّ ав. воздушная яма; دبلوماسىّ مطبّ дипломатический конфуз, промах2) толчок, сотрясение -
103 مَطَبٌّ
мн. اتٌ1) ямка, ухаб; هوائىّ مَطَبٌّ ав. воздушная яма; دبلوماسىّ مَطَبٌّ дипломатический конфуз, промах2) толчок, сотрясение -
104 конфузионность
вчтконфузі́йність, -ності -
105 конфузионный
вчтконфузі́йний -
106 конфузионность
вчтконфузі́йність, -ності -
107 конфузионный
вчтконфузі́йний -
108 kínos
• неловкий напр: положение• неприятный напр: положение• неудобный напр: положение* * *формы: kínosak, kínos(a)t, kínosan1) тя́гостный, нело́вкий, неудо́бныйkínos csend — тя́гостное молча́ние
2) мучи́тельныйkínos betegség — мучи́тельная боле́знь
* * *[\kínosat, \kínosabb] 1. (kínzó) мучительный;\kínos. betegség — мучительная болезнь;
2. (pedáns) педантичный;\kínos lelkiismeretesség — кропотливость, педантство, педантичность;
3. (kellemetlen) неприятный, невыгодный, неловкий; (elkeserítő) тягостный;\kínos erről kérdezősködni/érdeklődni — неловко об этом спрашивать; \kínos benyomás — тягостное впечатление; \kínos helyzet — неловкое/невыгодное/biz. бамбуковое положение; vkit \kínos helyzetbe hoz — ставить кого-л. в невыгодное положение; \kínos helyzetbe kerül — попасть в неловкое положение; biz. попасть в просак; сесть в лужу; \kínos lassúsággal telt az idő — время тянулось томительно; \kínos látvány — тягостное зрелище; \kínos meglepetés — неприятный сюрприз; \kínos zavar — недоумение, конфуз; \kínos zavarban levő — сконфуженный; a hallgatás \kínossá vált — молчание становилось тягостымrendkívül \kínos nekem — мне ужасно неприятно/неловко;
-
109 konfusioon
сущ.разг. конфуз -
110 segadus
-
111 beschaamdheid
-
112 zażenowanie
сущ.• смущение• стеснение* * *☼ смущение, стеснение, конфуз ♂* * *ссмуще́ние, стесне́ние, конфу́з mSyn: -
113 קאָנפוז
konfuz || konfúz m.конфуз -
114 난처
난처【難處】난처하다 затруднительный난처하게 되다 оказываться в затруднительном (неловком) положении; попадать впросак
난처해 하다 чувствовать себя неловко; смущаться; испытывать конфуз
-
115 무안
무안【無顔】смущение; чувство стыда; конфуз무안하다 постыдный; смущённый; конфузный
무안해하다 сконфузиться; прийти в смущение
무안스레 испытывая стыд (смущение); со стыдом
-
116 confusión
сущ.1) общ. (путаница) смешение, беспорядочность, замешательство, запутанность, путаница, сбивчивость, смятение, сумбур, сумбурность, неопределённость (неясность), смущение (сконфуженность), беспорядок, растерянность2) разг. бестолковщина, конфуз, неразбериха3) юр. объединение в одну массу -
117 desconcierto
сущ.1) общ. разлад, расстройство желудка, беспорядок, понос, порча (в механизме)2) мед. вывих3) разг. конфуз4) тех. разлаженность, разрегулировка, расстройка -
118 vegrüenza
-
119 ¡qué escándalo!
межд. -
120 scandale
сущ.1) общ. конфуз, безобразие, огласка, возмутительный поступок, возмущение, скандал, шум2) перен. широкая огласка3) рел. грех, соблазн, позор
См. также в других словарях:
КОНФУЗ — (исп., от камбуз) 1) носовая часть кусовой лодки, где хранятся съестные припасы, местонахождение кашевара. 2) смущение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. конфуз (лат. confusio) замешательство,… … Словарь иностранных слов русского языка
конфуз — замешательство, смущенность, неловкость, смущение, неудобство, стесненность, стеснение, конфузия, стыд Словарь русских синонимов. конфуз см. смущение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
конфуз — а, м. confus, use adj.> нем. konfus <лат. confusio. 1. Неловкое положение, состояние смущения, стыда, замешательства. БАС 1. Каково его изумление, каков конфуз Санина, когда .. он внезапно видит перед собой.. своего вчерашнего противника и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФУЗ — КОНФУЗ, конфуза, муж. (от лат. confusio) (разг.). Смущение, состояние неловкости, стыда. Привести в конфуз. || Неловкое, неприятное положение. Вот какой конфуз получился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНФУЗ — КОНФУЗ, а, муж. (разг.). Состояние смущения, неловкости; неловкое и смешное положение. Испытывать к. К. получился с кем н. | прил. конфузный, ая, ое. К. случай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНФУЗ — муж. касл. (испорченное морское камбуз, корабельная печь) носовая часть кусовой лодки, где хранятся съестные припасы и где место кашевара, кока. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
конфузійний — а, е. Стос. до конфузії … Український тлумачний словник
конфузійність — ності, ж. Абстр. ім. до конфузійний … Український тлумачний словник
конфуз — I конфуз смущение , конфузный, конфузить. Вероятно, через нем. konfus смятенный, сконфуженный (ХVI в.; см. Шульц – Баслер 1, 377), франц. confus из лат. confūsus. Также конфузия, Ф. Прокопович и др. (см. Смирнов 160), через польск. konfuzja из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Конфуз — м. 1. Неловкое, смешное положение. 2. Состояние смущения, неловкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфуз — конфуз, конфузы, конфуза, конфузов, конфузу, конфузам, конфуз, конфузы, конфузом, конфузами, конфузе, конфузах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов