-
1 конфузить
несовер. - конфузить;
совер. - сконфузить( кого-л.) embarrass, confuse, disconcert, put out;
place in an embarrassing positionto disconcert, embarrassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > конфузить
-
2 put someone out
конфузить кого-л. -
3 abash
verb(usu. pass.)смущать, конфузить; приводить в замешательствоSyn:shame* * *(v) конфузить; сконфузить* * *смущать, конфузить; приводить в замешательство* * *[a·bash || ə'bæʃ] v. смущать, конфузить, приводить в замешательство* * *обыкн. страд. смущать, конфузить; приводить в замешательство -
4 abash
əˈbæʃ гл.;
обыкн. страд. смущать, конфузить;
приводить в замешательство Syn: shameabash (обыкн. pass) смущать, конфузить;
приводить в замешательство -
5 сконфузить
несовер. - конфузить;
совер. - сконфузить (кого-л.) embarrass, confuse, disconcert, put out;
place in an embarrassing positionPf. of конфузитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сконфузить
-
6 discountenance
verb1) не одобрять; обескураживать2) отказывать в поддержке3) смущать, приводить в замешательство* * *1 (0) не одобрять2 (v) мешать осуществлению; помешать осуществлению; порицать; привести в замешательство; приводить в замешательство; пристыдить; смутить; смущать* * *конфузить, смущать, приводить в замешательство* * *[dis·coun·te·nance || dɪ'skaʊntɪnəns] v. смущать, приводить в замешательство, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке* * *обескураживатьсмущать* * *1) конфузить, смущать, приводить в замешательство 2) высказывать неодобрение, осуждать; лишать оптимизма -
7 сконфуженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сконфуженный
-
8 confuse
kənˈfju:z гл.
1) а) смешивать, спутывать( with) I always confuse him with his brother. ≈ Я всегда путаю этого человека с его братом. We in reality confuse wealth with money. ≈ На самом деле мы смешиваем понятия богатства и денег. б) затемнять, замутнять (смысл) Syn: blur
2) перемешивать в беспорядке, приводить в беспорядок Syn: jumble
3) а) конфузить, смущать б) запутывать, сбивать с толку( with) The teacher confused the student with too many questions. ≈ Преподаватель засыпал студента вопросами, чем окончательно запутал его. Syn: bewilder, confound, dumbfound, nonplus, abash Ant: clarify, encourage, hearten, help, reassure смущать, приводить в замешательство;
- to * a pupil by difficult questions смутить ученика трудными вопросами смешивать, спутывать;
- to * two authors of the same name спутать двух писателей с одинаковой фамилией;
- to * two words of similar spelling спутать два слова с одинаковым написанием;
- to * money with happiness отождествлять богатство и счастье запутывать, усложнять;
- stop confusing the issue перестаньте запутывать вопрос confuse запутывать ~ смешивать ~ смущать -
9 discountenance
dɪsˈkauntɪnəns гл.
1) конфузить, смущать, приводить в замешательство Syn: abash, disconcert, discourage
2) высказывать неодобрение, осуждать;
лишать оптимизма The late administration discountenanced the unconstitutional practise of removing military officers for their votes in Parliament. ≈ Бывшая администрация осудила неконституционные попытки смещения представителей вооруженных сил за то, как они голосовали в парламенте. Syn: disfavour( книжное) смущать, приводить в замешательство;
пристыдить - to look *d выглядеть смущенным /пристыженным/ (книжное) не одобрять, порицать( книжное) мешать осуществлению discountenance мешать осуществлению ~ не одобрять;
обескураживать ~ не одобрять ~ отказывать в поддержке ~ порицать ~ смущать, приводить в замешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discountenance
-
10 abash
[əʹbæʃ] vсмущать, конфузить; приводить в замешательство -
11 abash
[ə'bæʃ]Общая лексика: конфузить, привести в замешательство, приводить в замешательство, сконфузить, смутить, смущать -
12 confuse
[kən'fjuːz]1) Общая лексика: запутывать, конфузить, перемешивать, помрачать сознание, помрачить сознание, привести в беспорядок, привести в замешательство, приводить в беспорядок, приводить в замешательство, произвести беспорядок, производить беспорядок, путать, сбивать с толку, сбить с толку, смешивать, смутить, создавать путаницу, создать путаницу, спутать (he must have confused me with somebody else - он, должно быть, принял меня за другого), усложнять, вносить смуту, смешать, смущать, спутывать, сбить с панталыку, задурить голову, ошибочно приписывать чему-либо, ошибочно связывать с, соотносить2) Военный термин: дезориентировать, приводить в замешательство (войска)3) Техника: перепутать, создавать помехи4) Математика: запутать (перен.), перемешать, перепутывать5) Макаров: сбивать (кого-л.) с толку -
13 embarrass
[ɪm'bærəs]1) Общая лексика: беспокоить, вызывать денежные затруднения, запутать, запутывать (в делах), затруднить, затруднять, конфузить, обременить, обременять (долгами), обременять долгами, привести в замешательство, приводить в замешательство, сбивать с толку, смутить, стеснить, стеснять, стеснять (движения), поставить в неловкое положение, смущать2) Медицина: мешать, препятствовать3) Дипломатический термин: запутывать (вопрос, дело)4) Деловая лексика: усложнять -
14 abash
[ə`bæʃ]смущать, конфузить; приводить в замешательствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abash
-
15 confuse
[kən`fjuːz]смешивать, спутыватьзатемнять, замутнятьперемешивать в беспорядке, приводить в беспорядокконфузить, смущатьзапутывать, сбивать с толкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confuse
-
16 discountenance
[dɪs`kaʊntɪnəns]конфузить, смущать, приводить в замешательствовысказывать неодобрение, осуждать; лишать оптимизмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discountenance
-
17 confuse
[kən'fju:z] v1) спут(ыв)ать, смещ(ив)ать; затемнять, запутывать; сбивать с толку; перемешивать, приводить в беспорядок2) конфузить, смущать, смутитьto become confused — смутиться, сбиться, прийти в замешательство
-
18 confuse
verb1) смешивать, спутывать; he must have confuseed me with somebody else он должно быть принял меня за другого2) производить беспорядок; приводить в беспорядок; создавать путаницу3) приводить в замешательство, смущать; сбивать с толку4) помрачать сознаниеSyn:bewilder, confound, dumbfound, nonplusAnt:clarify, encourage, hearten, help, reassure* * *(v) смешивать; спутать* * *смешивать, спутывать; смущать* * *[con·fuse || kən'fjuːz] v. смущать, приводить в замешательство, сбивать с толку, помрачать сознание, смешивать, спутывать, создавать путаницу, приводить в беспорядок* * *перепутатьплутатьпутатьсмешатьсмешиватьсмущатьспутывать* * *1) а) смешивать, спутывать (with) б) затемнять, замутнять (смысл) 2) перемешивать в беспорядке, приводить в беспорядок 3) а) конфузить б) запутывать, сбивать с толку (with) -
19 disconcert
verb1) смущать; приводить в замешательство2) расстраивать (планы)Syn:upset* * *(v) смутить; смущать* * *приводить в замешательство, сбивать с толку* * *[dis·con·cert || ‚dɪskən'sɜːt] v. приводить в замешательство, смущать, конфузить, расстраивать* * *расстраиватьсмущать* * *1) приводить в замешательство, сбивать с толку; нарушать спокойствие 2) дезорганизовывать; нарушать, расстраивать (планы) -
20 embarrass
verb1) затруднять, стеснять2) смущать, приводить в замешательство3) (часто p. р.) запутывать (в делах); обременять (долгами)Syn:shame* * *(v) смутить; смущать* * ** * *[em·bar·rass || ɪm'bærəs] v. смущать, приводить в замешательство, конфузить, затруднять, стеснять, запутывать, обременять* * *взволноватьзапутыватьзатруднятьобременятьсмущатьстеснять* * *1) затруднять 2) а) сбивать с толку, приводить в замешательство б) смущать, ставить в неудобное положение 3) часто прич. прош. вр. усложнять, запутывать (в делах); обременять (долгами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конфузить — См. смущать(ся), стыдить(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конфузить см. смущать Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
КОНФУЗИТЬ — (от фр. confus смущенный). Приводить в замешательство, в смущение кого нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФУЗИТЬ от франц. confus, смущенный. Приводить в замешательство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
конфузить — confus, use adj.> нем. konfus. 1. Приводить в беспорядок, расстройство; вызывать неразбериху. Сл. 18. Трем же шеренгам, переменяючись, стрелять с плеча (а не с караулу, которое зело комфузит). ПБП 1 101. А как заводить начнут <в батальон… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конфузить — (стыдить, озадачивать) ставить въ неловкое положеніе передъ другими. Ср. Онъ (Отецъ Савелій) меня можетъ сконфузить. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 2. Ср. Я до того сконфузился, что даже не поклонился никому (изъ гостей). Тургеневъ. Первая любовь. 7. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНФУЗИТЬ — КОНФУЗИТЬ, конфужу, конфузишь, несовер. (к сконфузить), кого что (разг.). Приводить в смущение, в конфуз, ставить в неловкое положение. Ты меня конфузишь перед товарищами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНФУЗИТЬ — КОНФУЗИТЬ, ужу, узишь; несовер., кого (что) (разг.). Приводить в конфуз. | совер. сконфузить, ужу, узишь; уженный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНФУЗИТЬ — кого, франц. стыдить, позорить, срамить; заставить краснеть, совеститься, ставить в неловкое положенье перед другими; озадачивать, ставить в тупик. ся, совеститься, краснеть, быть в замешательстве, быть застенчивым, мешаться, путаться в ответах.… … Толковый словарь Даля
конфузить — конфузить, конфужу (неправильно конфузю), конфузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конфузить — (стыдить, озадачивать) ставить в неловкое положение перед другими Ср. Он (Отец Савелий) меня может сконфузить. Лесков. Соборяне. 1, 2. Ср. Я до того сконфузился, что даже не поклонился никому (из гостей). Тургенев. Первая любовь. 7. Ср. При входе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конфузить — несов. перех. Приводить в конфуз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфузить — конф узить, ужу, узит … Русский орфографический словарь