-
1 Konflikt m
конфликт {м} -
2 austragen
aus|tragen unr.V. hb tr.V. 1. разнасям (поща, пратки); 2. довеждам до разрешение, изглаждам (спор, конфликт); 3. Med износвам (дете); 4. Sp организирам и провеждам състезания; die Streitigkeiten untereinander austragen уреждаме споровете помежду си.* * ** tr 1. разнасям (писма); 2. доносвам (дете); 3. решавам, разрешавам (спор, конфликт); сп провеждам (състезание). -
3 austrag
Austrag m o.Pl. 1. = Altenteil; 2. решение, уреждане; 3. Sp уреждане на състезание; etw. (Akk) zum Austrag bringen решавам, уреждам нещо (спор).* * *der: etw kommt zum = нщ се разрешава, урежда (конфликт и пр); сп провеждене (на състезание). -
4 beilegen
bei|legen sw.V. hb tr.V. 1. прибавям, прилагам (към нещо); 2. изглаждам, уреждам (конфликт); dem Protokoll die Beweise beilegen прибавям доказателствата към протокола.* * *tr 1. (D) прибавям, прилагам към; приписвам, придавам (нкм); 2. изглаждам, уреждам (спор, сметка). -
5 vermitteln
vermítteln sw.V. hb tr.V. 1. намирам (някому работа и др.), посреднича (при намирането на работа и др.); 2. преподавам; давам (знания); itr.V. посреднича (в конфликт); das Buch vermittelt einen Einblick in das Leben der Indianer книгата позволява да надникнем в живота на индианците; zwischen den Gegnern vermitteln посреднича между противниците.* * *tr посреднича, способствувам за нщ; Kenntnisse = давам знания; -
6 verwicklung
Verwícklung f, -en объркване; усложнение; конфликт; Diplomatische Verwicklungen Дипломатически усложнения.* * *die, -en 1. бъркотия, заплетеност; усложнение; 2. завръзка (на драма). -
7 zuspitzen
zú|spitzen sw.V. hb tr.V. заострям, изострям, подострям (auch übertr); sich zuspitzen изостря се (ситуация, конфликт); die Krise spitzt sich gefährlich zu кризата опасно се изостря.* * *tr изострям; заострям. -
8 Ausbreitung
Ausbreitung f o.Pl. разпространение (на епидемия, учение); разширение (на производство, конфликт); експанзия. -
9 ausgleichen
aus|gleichen unr.V. hb tr.V. 1. изравнявам; отстранявам (различия); 2. изплащам (дълг); 3. поправям (грешка); 4. възстановявам, компенсирам (недостатък); 5. изглаждам, уреждам (конфликт). -
10 Austragung
Austragung f, -en 1. уреждане, изглаждане (на конфликт); 2. Sp организиране и провеждане на състезания. -
11 Beilegung
Beilegung f o.Pl. уреждане, изглаждане (на конфликт); Beilegung des Konflikts auf dem Verhandlungswege уреждане на конфликта по пътя на преговорите. -
12 diplomatisch
diplomátisch adj 1. дипломатически; 2. дипломатичен; тактичен; Einen Konflikt auf diplomatischem Wege lösen Решавам конфликт по пътя на дипломацията. -
13 Generationskonflikt
Generatiónskonflikt m конфликт между поколенията. -
14 Gewissenskonflikt
Gewíssenskonflikt m конфликт на съвестта. -
15 Grenzkonflikt
Grénzkonflikt m пограничен конфликт. -
16 Interessenkonflikt
Interéssenkonflikt m конфликт на интереси. -
17 Kompetenzkonflikt
Kompeténzkonflikt m конфликт между компетенциите. -
18 Konflikt
Konflíkt m, -e конфликт. -
19 Konfliktstoff
Konflíktstoff m материал (повод) за конфликт. -
20 Normenkollision
Nórmenkollision f противоречие, конфликт между различни норми, наредби.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конфликт — (от лат. conflictus столкновение) столкновение разнонаправленных целей, интересов, позиций, мнений или взглядов субъектов взаимодействия, фиксируемых ими в жесткой форме. В основе любого К. лежит ситуация, включающая либо противоречивые позиции… … Большая психологическая энциклопедия
КОНФЛИКТ — (от лат. conflictus) в психологии столкновение двух или более сильных мотивов, которые не могут быть удовлетворены одновременно. Психологически конфликт связан с тем, что ослабление одного мотивирующего стимула ведет к усилению другого и… … Философская энциклопедия
Конфликт — (лат. conflictus – столкновение) – способ взаимодействия людей, при котором преобладает тенденция противоборства, вражды, разрушения достигнутого единства, согласия и сотрудничества. В состоянии конфликта могут находиться отдельные люди,… … Политология. Словарь.
КОНФЛИКТ — (лат. conflictus, от confligere сталкиваться). Столкновение, спор, распря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФЛИКТ лат. conflictus, от confligere, сталкиваться. Столкновение, спорь, распря.… … Словарь иностранных слов русского языка
Конфликт — (буквально «столкновение»). В широком смысле К. следует называть ту систему противоречий, к рая организует художественное произведение в определенное единство, ту борьбу образов, социальных характеров, идей, которая развертывается в каждом… … Литературная энциклопедия
конфликт — См … Словарь синонимов
КОНФЛИКТ — КОНФЛИКТ, конфликта, муж. (лат. conflictus) (книжн.). Столкновение между спорящими несогласными сторонами. Конфликт рабочих с администрацией. || Осложнение в международных отношениях. Польско литовский конфликт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
КОНФЛИКТ — (от лат. conflictus столкновение) столкновение сторон, мнений, сил … Большой Энциклопедический словарь
КОНФЛИКТ — (от лат. conflictus столкновение) противоречие во взглядах и в отношениях, столкновение расходящихся, противоположных интересов, острый спор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
Конфликт — несогласие между двумя или более сторонами (лицами или группами), когда каждая сторона старается сделать так, чтобы были приняты именно ее взгляды или цели … Словарь терминов антикризисного управления
КОНФЛИКТ — (лат. conflictus столкновение) в широком смысле столкновение, противостояние сторон. Философская традиция рассматривает К. как частный случай противоречия, его предельное обострение. В социологии социальный К. процесс или ситуация, в которой одна … Новейший философский словарь