-
21 mandato di sequestro
постановление об аресте имущества; документ, дающий право судебному исполнителю конфисковать имущество для оплаты долгаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mandato di sequestro
-
22 ordine di sequestro
судебный приказ о наложении ареста на товары; документ, дающий право судебному исполнителю конфисковать имущество для оплаты долгаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordine di sequestro
-
23 indemaniare
-
24 requisire
-
25 incamerare
v.t.lo Stato incamera i beni che restano senza eredi — государство конфискует имущество, невостребованное наследниками
2) (appropriarsi) присваивать, (colloq.) прикарманивать -
26 requisire
v.t.реквизировать, конфисковатьdopo la rivoluzione del 1917 la fabbrica gli fu requisita — после революции семнадцатого года его завод был реквизирован (colloq. у него отобрали завод)
-
27 sequestrare
v.t.1) (giur.) наложить секвестр на + acc.; описать (имущество); изъять (из обращения), конфисковать, арестоватьil libro scandaloso è stato sequestrato — книга, вызвавшая скандал, была изъята из обращения
alla dogana gli furono sequestrate delle riviste pornografiche — на таможне у него конфисковали (colloq. отобрали) порнографические журналы
il romanzo di V. Grossman "Vita e destino" fu sequestrato dal KGB — роман В. Гроссмана "Жизнь и судьба" был арестован КГБ
2) (rapire) похищатьdei banditi hanno sequestrato il figlio di un grosso imprenditore — бандиты похитили сына крупного предпринимателя
la pioggia li sequestrò in albergo per tutto il giorno — из-за дождя они весь день просидели в гостинице
vive sequestrata in casa — она безвылазно сидит дома (она совершенно не выходит из дома, сидит в четырёх стенах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНФИСКОВАТЬ — (лат. confiscare, от cum с, и fiscus казна). Отбирать частную собственность в казну. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИСКОВАТЬ лат. confiscare, от cum, с, и fiscus, корзина, короб, казна… … Словарь иностранных слов русского языка
конфисковать — confisquer, пол. konfiskowaæ <, лат. confiscare. 1. Отобрать имущество, деньги, товары и т. п. в пользу государства; производить конфискацию. Сл. 18. Все что на том корабле положено. конфисковать. ТП 29. Имение преслушника будет конфисковано в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФИСКОВАТЬ — КОНФИСКОВАТЬ, конфискую, конфискуешь, совер. и несовер., что (офиц.). Произвести (производить) конфискацию чего нибудь. Конфисковать имущество чье нибудь или у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конфисковать — отнять, изъять, изымать, отнимать, реквизировать, отбирать, лишить, отчуждить, отчуждать, отобрать, секвестровать, экспроприировать Словарь русских синонимов. конфисковать изъять (изымать), отобрать (отбирать) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
КОНФИСКОВАТЬ — КОНФИСКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер. и несовер., что. Осуществляя санкции (во 2 знач.), изъять (изымать) что н. безвозмездно в собственность государства. К. имущество. | сущ. конфискация, и, жен. К. земель (национализация). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОНФИСКОВАТЬ — именье, товар, отобрать или взять на казну, за долги, преступленья; или отобрать недозволенное к ввозу в государство. ся, быть конфискуему. Конфискованье ср. ·длит. Конфискация, конфисковка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
конфисковать — что у кого. Конфисковать имущество у осужденных за грабеж. На заседании совдепа комиссар посоветовал именем революции конфисковать у кулаков лошадей... и помочь безлошадным и беднякам, семьям фронтовиков (Марков) … Словарь управления
Конфисковать — несов. и сов. перех. Осуществлять конфискацию чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфисковать — отдать … Словарь антонимов
конфисковать — конфисков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
конфисковать — (I), конфиску/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка